Подписчиков-3113 | ||
Архив рассылки теперь находится http://angl.h1.ru/arhiv.htm | ||
|
||
|
||
Урок№39
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки --- Уроки английского языка --- |
||
Здравствуйте уважаемые подписчики!
Очередной урок состоит из следующего: имена тех, кто правильно ответил на задание и прислал грамотный перевод текста, разбор ошибок, продолжение темы "Артикли" и конечно кусочек биографии англосаксов. Абсолютно правильно ответили: le_saint_tropez <le_saint -к сожалению я не обнаружила имени автора письма, поэтому привожу часть его e-mail, в надежде, что он себя узнает, Oksana Lapshina, TKolchanova, M.N.Rusanova, Olga, Galina. Допустили ошибки в следующих предложениях: 3. Pass me the sugar, please. В принципе этот вариант можно считать правильным,
если говорящий имеет ввиду какой-то определённый сахар, в том смысле,
если он к примеру, брезгует или не удовлетворён качеством другого. Хотя
как видно из правила, если подразумевается неопределённая часть вещества
- артикль заменяется местоимением some. Правильный перевод текста прислали: Юлия, Oksana
Lapshina, TKolchanova, Мартыненко Алина, M.N.Rusanova, Павел, Olga, Galina. ЭДВАРД ВТОРОЙ ' МУЧЕНИК ' (r. 975-979) Внезапная смерть Эдгара в возрасте 33 лет привела к возникновению спорного
вопроса о престолонаследии между соперничавшими фракциями, поддерживающими
его сыновей, Эдварда и Этелреда. Старший сын Эдвард был убит в 978 в замке
Корф, в Дорсете, ЭТЕЛРЕД ВТОРОЙ ' НЕГОТОВЫЙ ' (r. 979-1013 и 1014-1016) Этелред, младший сын Эдгара, стал королем в семилетнем возрасте после убийства его единокровного брата Эдварда II в 978 в замке Корф, в Дорсете, собственными сторонниками Эдварда.В течение всего правления Етелреда (он правил 978-1016), его брат был посмертной вдохновляющей идеей для политических волнений; враждебная Церковь сделала из Эдварда королевского мученика.Известный как Un-raed или 'неготовый' (что подразумевало отсутствие у него мудрости или разумности), Этелред, не смог завоевать или сохранить преданность большинства его подданных. В 1002, он приказал уничтожить всех Датчан в Англии, чтобы устранить возможное предательство.Этелред не был выдающимся солдатом, он защищал страну от всё более и более грабительских набегов викингов в 980-х и позднее, заключив дипломатический союз с герцогом Нормандии в 991 (он позже женился на дочери герцога Эмме) и, откупаясь деньгами от Датчан, возобновивших нападения, и взимавших налог, так называемый Danegeld, налог на землю. Англосаксонская хроника в 1006 была освобождающая: ' несмотря на все это, Датская армия появлялась там, где ее было угодно'. К 1012 году дань в 48000 фунтов серебра были выплачена Датчанам, разбившим лагерь в Лондоне. В 1013, Элтеред сбежал в Нормандию, когда могучий викинг Свейн из Дании сверг его. Элтеред вернулся править после смерти Свейна в 1014, но в 1016 умер сам. --------------------------------------------------------------------- А теперь задание. Вставьте артикль:
CANUTE 'THE GREAT' (r. 1016-1035) Son of Sweyn, Canute became undisputed King of England in
1016, and his rivals (Ethelred's surviving sons and Edmund's son) fled
abroad. In 1018, the last Danegeld of 82,500 pounds was paid to Canute.
Ruthless but capable, Canute consolidated his position by marrying Ethelred's
widow Emma (Canute's first English partner - the Church did not recognise
her as his wife - was set aside, later appointed regent of Norway). During
his reign, Canute also became King of Denmark and Norway; his inheritance
and formidable personality combined to make him overlord of a huge northern
empire. Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте свои вопросы angl2002@mail.ru),либо с сайта http://angl.h1.ru/vop.htm |
||
На следующем занятии мы разберём ошибки, если таковые будут, разместим
для вашего прочтения наилучший перевод данного отрывка, того, кто справится
с переводом лучше всех, хотя я думаю, что трудностей у таких прилежных
учеников не возникнет. И так, желаю вам удачи. ------------------------------------------------- Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями, |
||
http://angl.by.ru , http://angl.h1.ru | ||
Брындина Наталья Викторовна Рассылка будет выходить один раз в неделю. архив рассылки : http://angl.h1.ru/arhiv.htm англоязычная литература : http://angl.by.ru/literat/index4.html (Oscar Wilde,Stephen King,Lewis Carroll,Richard Bach,Mark Twain,LordDunsany,Sir Richard Burton, William Blake, Robert Browning , Balzac, WilliamThackary ,Leo Tolstoy,Bram Stoker,Anthony Trollope,Jules Verne,H. G. Wells, J. K. Rowling ,JRR TOLKIEN ,Harry Harrison ,ALBUS DUMBLEDORE .)(в архивах) учебники по английскому языку http://angl.h1.ru/shop.htm CD-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/cd.htm видео-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/vid.htm аудио-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/audio.htm книги по английскому http://angl.h1.ru/kursy/book.html английский для детей http://angl.h1.ru/kn/dety.htm словари http://angl.h1.ru/kn/slov.htm обмен ссылками http://angl.h1.ru/link.htm рефераты :http://angl.by.ru/referat.htm гороскоп:http://angl.by.ru/goroskop.htm форум: "английский язык" http://angl.by.ru/forum.htm доска обьявлений http://angl.by.ru/doska.htm новости http://angl.by.ru/mirnew.htm игры и психологические тесты http://angl.by.ru/games.htm веб-мастеру. http://angl.by.ru/master.htm учебники по английскому языку http://angl.by.ru/shop.htm видеофильмы на английском языке http://angl.by.ru/video/video.htm Интернет библиотеки http://angl.by.ru/bibl.htm таблица неправильных глаголов английского языка http://angl.h1.ru/arhive/glagoly.htm |
||
Посоветуйте друзьям подписаться на нашу рассылку
- уроки английского языка
|
||