Подписчиков-2890* Тесты по английскому языку http://angl.h1.ru/test/tests.htm (Tест TOEFL on-line! и другие | ||
Архив рассылки теперь находится http://angl.h1.ru/arhiv.htm | ||
|
||
НОВОСТИ:Аудио
книги (Тексты книг начитаны носителями языка) Газеты на английском языке(USA) Британские газеты Канадские газеты Австралийские газеты Русские газеты на английском языке журналы на английском языке |
||
Урок№37
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки --- Уроки английского языка --- |
||
Здравствуйте уважаемые подписчики! На сегодняшнем занятии мы как обычно раздерём ошибки, похвалим тех, кто прислал абсолютно правильные ответы и переводы, насладимся наилучшим, и поговорим немного о ДНЕ ДУРАКА. И так абсолютно правильно на этот раз ответили : Lapshina Oksana, Galina P. Допустили ошибки в следующих предложениях: 1.Your seat is to the right in the non-smoking area. Предлог to - используется для передачи взаимосвязи, которая выражается падежной формой в русском языке, в данном случае для дательного падежа. Так же предлог to - обозначает - по направлению к. Your seat is ? the right of the non-smoking area. В этом предложении пропущен первый предлог, второй поставлен неверно, так как предлог of, так же как и предлог to - используется для передачи взаимосвязи, которая выражается падежной формой для родительного и винительного падежей. Your seat is at the right of the non-smoking area. Предлог at - в пространственном значении указывает на 1) местонахождение в, на, у, при, 2) движение в определённом направлении в, к, на, 3) достижение места назначения к, в, на, до, 4) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на, б) возраст в, 5) указывает на действие, занятие за, и т.п. Есть устойчивое выражение on the right - справа, о предлоге of, говорилось в предыдущем предложении. Правильно будет: Your seat is on the right in the non-smoking area 2.I was a vacation to Moscow. В этом предложении, если перевести, абсолютно отсутствует смысл. I was for vacation in Moscow. Предлог for - для, ради, за, против, от - передаётся родительным падежом; в направлении, к; из-за, по причине, вследствие; на расстояние, вместо, в обмен, употребляется со сложным дополнением и другими сложными членами предложения, а также передаётся дательным падежом. В данном предложении желательно употребить предлог on. И правильный вариант: I was on vacation in Moscow. 3.I will live in an American family during the whole summer. Предлог in - переводится в, внутри чего-либо, указывает принадлежность к группе или организации; на род деятельности или должность, поэтому в данном предложении лучше употребить предлог with - с, вместо in. И тогда правильно будет: I will live with an American family during (или for) the whole summer. 5. I'm on (the) eighth grade. Предлог on - переводится на, на поверхности чего-либо, и нельзя сказать, что я НА восьмом классе. В этом предложении лучше употребить предлог in. И само предложение, тогда будет таким: I'm in (the) eighth grade. Правильные переводы прислали: Валерий Сазонкин,
Galina, TKolchanova, Мартыненко Алина, Lapshina Oksana, Жабенко Ю . В
., Павел. EDGAR (правил 959-975) Эдгар, король Мерсии и Датских законов с 957 года, унаследовал от своего
брата титул короля Англии после смерти Эдви в 959 году - смерти, которая,
возможно, предотвратила гражданскую войну между двумя братьями. Эдгар
был твердым и умелым правителем, чье могущество было признано другими
Эдгар был покровителем великого монастырского возрождения, которое во
многом явилось следствием его дружбы с Архиепископом Дунстаном. Были созданы
новые епархии, Бенедиктинские монастыри были реформированы и старые монастырские
участки снова были обеспечены королевскими дотациями, некоторые из них
располагались на землях, отвоеванных обратно у викингов. В 970-х и при
отсутствии атак викингов Эдгар - строгий судья - издал законы, которые
для начала обращались с Нортумбрией (часть которой была в Датских законах)
так же как с Уэссексом и Мерсией. ------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------- Употребление артикля с именами нарицательными Неопределённый артикль употребляется: 2. I met ....…Oleg in …cinema. 3. ...…we recognized ...…doctor and thanked …him for all he had done for us. 4. "Just ...…moment, please", -shop-assistant said. 5. ..…meat is warm enough, but ..…potatoes are cold. 6. Look at ..…clock! It is ..…quarter past ten. Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте свои
вопросы angl2002@mail.ru),либо с
сайта http://angl.h1.ru/vop.htm ----------------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями,
|
||
http://angl.by.ru , http://angl.h1.ru | ||
Брындина Наталья Викторовна Рассылка будет выходить один раз в неделю. архив рассылки : http://angl.h1.ru/arhiv.htm англоязычная литература : http://angl.by.ru/literat/index4.html учебники по английскому языку http://angl.h1.ru/shop.htm CD-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/cd.htm видео-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/vid.htm аудио-курсы английского http://angl.h1.ru/kursy/audio.htm книги по английскому http://angl.h1.ru/kursy/book.html английский для детей http://angl.h1.ru/kn/dety.htm словари http://angl.h1.ru/kn/slov.htm обмен ссылками http://angl.h1.ru/link.htm рефераты :http://angl.by.ru/referat.htm гороскоп:http://angl.by.ru/goroskop.htm форум: "английский язык" http://angl.by.ru/forum.htm доска обьявлений http://angl.by.ru/doska.htm новости http://angl.by.ru/mirnew.htm игры и психологические тесты http://angl.by.ru/games.htm веб-мастеру. http://angl.by.ru/master.htm учебники по английскому языку http://angl.by.ru/shop.htm видеофильмы на английском языке http://angl.by.ru/video/video.htm Интернет библиотеки http://angl.by.ru/bibl.htm таблица неправильных глаголов английского языка http://angl.h1.ru/arhive/glagoly.htm |
||
Посоветуйте друзьям подписаться на нашу рассылку
- уроки английского языка
|
||