Урок№142
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Фильмы (на английском языке)

4. Аудиокниги(на английском языке)

5.Страноведение (на английском языке)

6. Платное обучение

Одну ошибку допустили: "Morgenstern", Оля Лазарева.

Ошибки допустили:

2.There was such ? freezing cold wind, and such ? heavy rain, that we all stayed indoors. В этом предложении пропущены неопределенные артикли перед выражениями freezing cold wind и heavy rain, по правилу неопределенный артикль ставится если у существительных есть описательное определение. В даном предложении это freezing cold и heavy.
4. ? Light wind was carrying the smell of the gas away from the hotel. There is a good wind for boating today. В этом предложении допущена таже ошибка, что и в предыдущем.

Правильные ответы:
1. When the moon in the sky looks like this ")" - it's a young moon; when it looks like the
letter "C" - it's an old moon.
2. There was such a freezing cold wind, and such a heavy rain, that we all stayed indoors.
3. She demands that the world should accept her as she is.
4. A light wind was carrying the smell of the gas away from the hotel. There is a good wind for boating today.

Правильные переводы прислали: Ирина Томи, Александровна Антонова Светлана , "tasinidze", Оля Лазарева, "Morgenstern".
Георг VI (правил 1936-52)(перевод "Morgenstern")

К 1948 году Британия, казалось, оставила позади худшие тяготы послевоенного времени, но напряжение Второй Мировой и трудности послевоенных лет не прошли даром для здоровья Короля. Монарх не смог оправиться от операции на лёгком и умер во сне 6 февраля 1952 в Сандринэме; тогда ему было 56. После прощания в Вестминстер-Холл, похороны прошли в Сент-Джордж Чейпл в Виндзоре, где сейчас покоится тело монарха. На его похоронах Черчилль написал на карточке, прикреплённой к венку, фразу, начертанную на кресте Виктории* - «За доблесть».

*the Victoria Cross – высшая награда за мужество в британской армии, учреждена в 1856 Королевой Викторией. Люди, удостоенные этой награды, обязаны после своего имени добавлять буквы VC (Victoria Cross). Первые кресты были вручены нескольким британским солдатам, отличившимся во время Крымской войны. С тех пор лишь 1. 348 храбрецов получили эти награды. Бронзовые части креста отливались из трофейного русского оружия, захваченного в Севастополе. Правда, к 1942 году запас этого материала иссяк.

2. Томас Джефферсон.(перевод "Morgenstern")

Джефферсон был глубоко смущён опрометчивыми поступками темпераментного французского министра Эдмона Шарля Жене, прибывшего а Вашингтон весной 1793; но он очень умело сделал так, чтобы Жене отозвали обратно во Францию, и избежал разрыва отношений с революционным правительством этой страны.

Джефферсон помог Гамильтону получить согласие конгресса на признание государственных долгов, взамен этого федеральную столицу перенесли на реку Потомак. Его растущее неодобрение финансовой системы Гамильтона частично основывалось на его вере в то, что министерство финансов должно угождать торговым и финансовым группам, а не сельскохозяйственным, но он также считал, что Гамильтон строит свою политическую власть на денежной выгоде и коррумпирует Конгресс. Спор между двумя секретарями особенно обострился к 1791 году, когда был основан Банк Соединённых Штатов. По этому вопросу они дали
два противоположных толкования Конституции. Тогда победу одержал Гамильтон со своей доктриной о более либеральном истолковании Конституции и с притязаниями на более широкие полномочия. Но недоверие Джефферсона к власти, его уверенность в том, что лишь закон – гарант Конституции, всё-таки были оценены.

3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод Ирины Томи )
3. Приключения Алисы в Стране Чудес (продолжение).
Как только Алиса нашла способ управиться с ребенком (который состоял в том, чтобы скрутить его во что-то вроде клубка, а затем сохранять это состояние, удерживая его за правое ухо и левую ногу, чтобы он не раскрутился), она вынесла его на свежий воздух. Если Я не заберу этого малыша с собой", - подумала Алиса - в ближайший день-два они точно погубят его: не будет ли убийством оставить его?" Последние слова она сказала вслух, и ребенок захрюкал в ответ (к этому времени
он уже перестал чихать). Не хрюкай", - сказала Алиса - Это не единственный способ высказаться." Малыш снова хрюкнул, и Алиса с беспокойством посмотрела в его лицо, чтобы понять, что это с ним такое. Не было ни малейшего сомнения, что он имел ОЧЕНЬ вздернутый носик, гораздо больше похожий на пятачок, нежели на настоящий нос; его глаза также были слишком маленькими для младенца: в общем, Алисе совсем не понравился его вид. Но возможно это было только всхлипывание", -подумала девочка и снова посмотрела малышу в глаза - нет ли там хоть слезинки.

4. Джеймс II (правил в 1437-60 г.г.).(перевод Ирины Томи )
Рожденному в Холируде 16-го октября 1430-го года, Джеймсу II было лишь 6 лет, когда его отец был убит в Перве. Джеймс II был коронован в Холирудском аббатстве в Эдинбурге в 1437-м году, став первым королем со времен Кеннета МакАлпина (843-58) взошедшем на престол не в Сконе. Несовершеннолетие Джеймса стало основной причиной борьбы его родственников за власть над королевством и контроль над королем. Известный как Джеймс Огненное Лицо" из-за родинки, он начал самостоятельно править, когда ему исполнилось 18, вскоре после его женитьбы на Мэри Гуилдрес в июле 1449-го года, благочестивой и образованной бургундской леди. На протяжении всего правления Джеймса II могущественная семья Дугласа представляла угрозу для его трона. Когда королю было 10 лет, его советники убили молодого Графа Дугласа Шестого и его брата на Черном Обеде" в Эдинбургском замке в 1440-м году. В 1452-м году Джеймс сам заколол до
смерти Восьмого графа во время неистовой ссоры в Замке Стирлинг, и позже разбил Дугласов под Аркинхолмом. Три года спустя, Девятый граф и его родственники были обвинены в измене, и в 1458-м году Парламент поздравил Джеймса с успешным подавлением опасных бунтовщиков.

Тема: Артикли в выражениях с предлогами in, with, like, as.
1)Исчисляемые существительные в единственном числе обычно употребляются с неопределенным артиклем в выражениях, вводимых предлогами:
1. in:
in a hurry, in a whisper, in a loud (low) voice, in a mess, in a good (bad, blue) mood.
Nothing goes well in a hurry.
Why is the house in a mess again?
Never speak to children in a rude way, lest they should answer you in the same way.
2. Like:
to sing like a lark, to work like a slave, to sleep like a log, to behave like a child.
Life, like a flower, unfolds its beauties one by one.
Wilfred drank like a fish, but it never showed on stage.
He lives like a rolling stone.
Like a secret drunk, he periodically reread her letters.
3. with:
with a look, with a nod, with a sigh, with a yawn.
Marion greeted us with a nod.
4. as:
as happy as Punch (a child), as busy as a bee, as pretty as a calendar picture, as hungry as a hunter, as mad as a hatter.
Some men play their whole life as a comedy.
Peter is as poor as a church mouse.
He is as contemporary as the Greenwich time signal, as punctual as a tax demand and as worldly as a punk.
2)Если существительное является неисчисляемым или же имеет форму множественного числа, то в выражениях с вышеуказанными предлогами артикль не употребляется (« нулевой артикль»):
in (with) surprise, in (with) anger, like children, as black as night, as green as grass, as white as snow.
They fought like young lions.
Like modern musketeers, the three decided to stick together.
It was as thick as London fog.
Although they were identical twins and looked alike, when it came to their characters, they were as different as chalk and cheese.
«My love to you is like a Sunday morning.
My love to you is like stormy weather.»
3)При наличии лимитирующего определения возможно употребление определенного артикля.
Сравните следующие предложения
The noise seemed like a strong beating heart, like the strong beating of my own heart.

Задание.1: Вставьте в пропуски артикли, если это необходимо
1.- I am as happy as ... clam in ... seaweed. - If you ask me, I'm as happy as ... pumpkin in ... patch.
2.Nigel Kennedy had always been good for ... company, ... great assert. He was as solid, as ... rock, hardworking, dependable, devoted, and loyal.
3.My father says that you just have to do your best to make ... world ... better place.
4.Suddenly she felt like ... fool.
5.By ... day, she worked at ... mill; at night, after ... hastily eaten high tea, she cut and sewed clothes for ... local women.

Задание.2. Переведите тексты.
Popes
Pope Gregory I.
surnamed the Great, was born of a noble family at Rome, about the year 544. He discovered such abilities as a senator that the Emperor Justinus appointed him prefect of Rome; after which he embraced the monastic life, in a society founded by himself. Pope Pelagius II. sent him as nuncio to Constantinople, and on his return made him apostolical secretary. He was elected successor to that pontiff in 590; and a few years later sent over some monks under the direction of St. Augustine for the purpose of converting the Anglo-Saxons to Christianity. Pope Gregory was pious and charitable; had lofty notions of the papal authority, was a reformer of the clerical discipline, and after his death was canonized. He is, however, accused, but on slight and doubtful evidence, of burning a multitude of the works of ancient authors, lest attention to heathen literature should supersede the monkish and ecclesiastical studies of the age. His works are comprised in 4 vols. Died, 604.
-----------------------
2.THOMAS JEFFERSON
By late 1792 or 1793 the opponents of Hamiltonianism constituted a fairly definite national party, calling itself Republican. Jefferson's recognized leadership of this group can be more easily attributed to his official standing and his political philosophy than to his partisan activities. In the summer and autumn of 1792, by means of anonymous newspaper articles, Hamilton sought to drive Jefferson from the government. The alleged justification was the campaign being waged against Hamilton by the editor of the National Gazette, Philip Freneau. Jefferson had given Freneau minor employment as a translator for the State Department, but he claimed that he never brought influence to bear on him, and there is no evidence that he himself wrote anything for the paper. But he had told Washington precisely what he thought of his colleague's policies, and had already said that he himself wanted to get out of the government.
3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).

No, there were no tears. `If you're going to turn into a pig,
my dear,' said Alice, seriously, `I'll have nothing more to do
with you. Mind now!' The poor little thing sobbed again (or
grunted, it was impossible to say which), and they went on for
some while in silence.

Alice was just beginning to think to herself, `Now, what am I
to do with this creature when I get it home?' when it grunted
again, so violently, that she looked down into its face in some
alarm. This time there could be NO mistake about it: it was
neither more nor less than a pig, and she felt that it would be
quite absurd for her to carry it further.

So she set the little creature down, and felt quite relieved to
see it trot away quietly into the wood. `If it had grown up,'
she said to herself, `it would have made a dreadfully ugly child:
but it makes rather a handsome pig, I think.' And she began
thinking over other children she knew, who might do very well as
pigs, and was just saying to herself, `if one only knew the right
way to change them--' when she was a little startled by seeing
the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off.

4.JAMES II (r. 1437-60)
The threat from his overmighty subjects finally removed, in August 1460 James felt secure enough to take advantage of English divisions caused by the Wars of Roses and besiege Roxburgh Castle (held by the English for more than a century). Disaster followed, for as he stood next to one of his cannon it exploded, killing him instantly at the age of 29. He was buried in the Abbey of Holyrood, Edinburgh.
JAMES III (r. 1460-88)
Born at Stirling on 10 July 1451, James was nine when he inherited his father's throne. His mother ruled as Regent until she died in 1463. James' long minority was marked by unstable relations with England and ambitious aristocratic factions. He began to rule for himself in 1469, soon facing great difficulties in restoring strong central government, shortly after his marriage to the pious Princess Margaret of Denmark.
Margaret's father, King Christian I of Denmark and Norway, undertook to give her a dowry of 60,000 florins of the Rhine, but as he could not raise the full amount it was agreed that he should pay 10,000 florins and pledge his lands and rights in Orkney as security for the remainder. Unable to assemble the rest of the money in time, he had to pledge his possessions in Shetland as well. Most of the lands and revenues in the islands already belonged to the earldom of Orkney, and in 1471 James III persuaded the Earl of Orkney to exchange his property there for lands in Fife. Christian I was never able to redeem his pledge, and so Orkney and Shetland remained Scottish possessions. The ever-present English threat was temporarily solved by a truce with Edward IV in 1463.

Сленг:TACKLE*(V.) ЭНЕРГИЧНО БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-Л.
TACKY*(ADJ.) УБОГИЙ
TAKE*
TAKE*(V.) ТЕРПЕТЬ (ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА И Т.П.)
TAKE A BACK SEAT*(V.PHR.) ОТОЙТИ НА ЗАДНИЙ ПЛАН
TAKE A BEATING*(V.PHR.) ТЕРПЕТЬ УБЫТКИ;ПЕРЕПЛАТИТЬ
TAKE A JOKE*(V.PHR.) ПОНИМАТЬ ШУТКУ
TAKE A TRY*(V.PHR.) ПОПЫТАТЬСЯ
TAKE SOME DOING*(V.PHR.) БЫТЬ ТРУДНЫМ
TAKE HEAT*(V.PHR.) ВЫСТОЯТЬ (ПЕРЕД ЛИЦОМ НЕПРИЯТНОСТЕЙ, КАК НАПР.,
ЖАЛОБ, КРИТИКИ И ДР

Тема: Исчисляемые имена существительные.
Теперь мы можем подробнее рассмотреть исчисляемые имена существительные. Это самая большая группа существительных. Они могут иметь форму единственного и множественного числа. Любое из существительных этой группы может быть использовано с числительными, например:
one pen – одна ручка ; two pens - две ручки и т.д.
Множественное число имен существительных.
Правила правописания и произнесения форм существительных во множественном числе.

-------------------------------------------------------------
Если существительное в единственном числе оканчивается на согласную букву + у, то при прибавлении окончания множественного числа у заменяется на ie, например:
story – stories [-z]
fly – flies [-z]
lorry lorries [-z]
Если существительное в единственном числе оканчивается на гласную букву + у, то при прибавлении окончания множественного числа к у добавляется s, например:
play - plays [-z]
day - days [-z]
toy - toys [-z]
Если существительное в единственном числе оканчивается на букву f или f + немое е, то при прибавлении окончания множественного числа в написании и в произношении происходит замена f на v с последующим прибавлением -es, например:
shelf - shelves [-vz]
knife - knives [-vz]
life - lives [-vz]
scarf - scarves [-vz]
half - halves [-vz]
wife - wives [-vz]

----------------------------------------------------------------------------
Однако существует много слов оканчивающихся на - f или -fе, у которых в форме множественного числа не происходит замены - f на - v, например:
roof – roofs, gulf – gulfs, cliff – cliffs, reef – reefs, proof – proofs, dwarf – dwarfs, grief – griefs, belief – beliefs

-------------------------------------------------------------------------
Если существительное в единственном числе оканчивается на букву о, то множественное число образуется прибавлением окончания -es [-z], например:
tomato – tomatoes
potato – potatoes
cargo – cargoes
Примечание:
В некоторых случаях существительные, в единственном числе оканчивающиеся на букву о, образуют множественное число прибавлением только - s [-z] , например:
radio – radios, kangaroo – kangaroos, kilo – kilos, photo – photos, piano – pianos
Обратите внимание на то, что некоторые часто употребляемые существительные имеют особые формы множественного числа, которые необходимо знать наизусть. Вот некоторые из них:
a man – человек, мужчина
men –люди , мужчины
a woman – женщина
women - Женщины
a child – ребенок
children - дети
a tooth – зуб
teeth - зубы
a foot – фут, ступня
teet – футы. ступни
a mouse – мышь
mice - мыши
a gentleman – джентльмен
gentlemen - джентльмены
a goose – гусь
geese - гуси

------------------------------------------------------
Некоторые существительные не меняют окончания во множественном числе, например:
an aircraft – aircraft, a deer – deer, a series – series, a fish – fish, a sheep – sheep.

---------------------------------------------------------------
В составном существительном ( состоящем из двух существительных) только последнее принимает форму множественного числа, например:
a boy-friend – boy-friends
a travel agent – travel agents
a lady doctor – lady doctors
Если в составном существительном имеется слово man или woman, то форму множественного числа принимают оба существительных, например:
a man driver – men drivers
a woman teacher – women teachers

Задание: Напишите множественное число существительных:
1.a leaf
2.an aircraft
3.a cop
4.a deer
5.a man
6.a plane
7.a boy-friend
8.a woman
9.a travel agent
10.a lady

ABBYY Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...

----------------------------------------------------------------------------------

Учите слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>)