Правильных ответов нет. Ошибки допустили: 1. - I am
as happy as a clam in the seaweed. - If you ask me,
I'm as happy as a pumpkin in the patch. Если существительное
является неисчисляемым или же имеет форму множественного числа, то в выражениях
с предлогом in, артикль не употребляется (« нулевой артикль») 2.Nigel Kennedy
had always been good for ? company, the
great assert. He was as solid, as a rock, hardworking, dependable, devoted, and
loyal. При наличии лимитирующего определения возможно употребление определенного
артикля в словосочетании for the company, а в следующем словосочетании a great
assert необходим неопределенный артикль, так как Кеннеди являлся одним из тех,
кто отстаивал права. 3.My father says that you just have to do your best to
make the world ? better place. Здесь необходим неопределенный
артикль, поскольку лучшее место может быть одним из многих. 5.By .the..
day, she worked at .a.. mill; at night, after ..a. hastily eaten high tea, she
cut and sewed clothes for the... local women. В выражениях с предлогами at,
by, about, past, before, after, towards, till (untill) артикль отсутствует. Правильные
ответы: 1.- I am as happy as a clam in seaweed. - If you ask me, I'm as
happy as a pumpkin in a patch. 2. Nigel Kennedy had always been good for
the company, a great assert. He was as solid, as a rock, hardworking, dependable,
devoted, and loyal. 3. My father says that you just have to do your best to
make the world a better place. 4. Suddenly she felt like a fool. 5. By day,
she worked at a (the) mill; at night, after a hastily eaten high tea, she cut
and sewed clothes for the local women. Правильные переводы прислали:
Ирина Томи, Юлия Cуворова, Clear, Александровна Антонова
Светлана, Bret Long, Татьяна, Marina. 1. Папы. (перевод Ирина
Томи ) Папа Грегори I,прозванный Великим, родился в благородной
семье в Риме в году 544-м. Он обнаружил такие способности, будучи сенатором, что
Император Юстиний назначил его префектом* Рима; после чего он принял монашеский
сан, в основанном им самим обществе. Папа Пелагий II отправил его в Константинополь
в качестве папского нунция** и по возвращении сделал своим секретарем. Он стал
выбранным преемником папы в 590-м году; и несколькими годами позже послал группу
монахов под руководством Св.Августина с целью обратить англосаксов в Христианство.
Папа Грегори был набожным и щедрым; имел очень высокие понятия о папском авторитете,
являлся реформистом церковной дисциплины, и после смерти был канонизирован.
Однако он был обвинен, правда на основании незначительных и сомнительных источников,
в сожжении множества работ античных авторов, с тем, чтобы внимание к языческой
литературе не заменяло монашеских и духовных занятий молодежи. Его собственные
труды составляют 4 тома. Умер в 604 году. * Префект - административное
или военное должностное лицо в Древнем Риме. ** Папский нунций - постоянный
представитель Ватикана в иностранных государствах. 2.ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН(перевод
Ирина Томи ) В конце 1792 или 1793-м году оппоненты Гамильтонизма учредили довольно
определенную национальную партию, назвав себя Республиканцами. Явное лидерство
в этой партии более соответствовало официальной позиции Джефферсона и его политической
философии, нежели подпольная деятельность. Летом и осенью 1792-го года, посредством
печати анонимных статей в прессе, Гамильтон добился изгнания Джефферсона из правительства.
Предполагаемой реабилитацией была кампания, проводимая против Гамильтона редактором
"Нэшнл газетт", Филиппом Френо. Джефферсон в свое время дал Френо незначительную
работу переводчика для Государственного Департамента, но позже утверждал, что
никогда не использовал свое влияние, чтобы надавить на редактора, и не было случая,
чтобы он сам писал что-либо для этой газеты. Но он достаточно ясно высказал Вашингтону,
что думает о политике его коллег, и заявил, что уже и сам хочет уйти из правительства.
3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод Антоновой
Светланы)
Нет, это были не слезы. «Если вы хотите превратиться в свинью,
– серьезно сказала Алиса, – вам больше ничего не надо с собой делать. Я так
думаю!» Бедное маленькое существо опять засопело (или захрюкало, если сказать
точнее), некоторое время они молчали. Алиса опять принялась разговаривать сама
с собой: «Что же мне делать с этим существом, когда я попаду домой?» В это
время существо захрюкало опять, так яростно, что она с тревогой взглянула в
его лицо. Сейчас уже не могло быть никакой ошибки насчет этого существа: это
был ни кто иной, как поросенок – и она поняла, что держать его дальше было
бы абсурдом. Она опустила маленькое существо на землю и почувствовала облегчение,
когда увидела, что он быстро-быстро побежал в лес. «Если бы он вырос, – сказала
Алиса сама себе, – это был бы ужасно уродливый ребенок: но он станет довольно
симпатичным поросенком, я думаю». И она начала размышлять о других детях, которых
она знала, кое-кто из них тоже мог бы стать хорошеньким поросеночком, и подумала:
«… если бы только знать правильный путь, как их изменить…» Когда она увидела Чеширского
кота, сидящего на ветке дерева в нескольких футах от нее, то даже немного испугалась. 4.
РОБЕРТ III (1390-1406)( перевод Ирина Томи ) Наконец, угроза со стороны
могущественных подданных была разрешена, и в августе 1460-го года Джеймс почувствовал
себя в достаточной безопасности, чтобы попытаться извлечь выгоду из английских междоусобиц,
приведших к Войне Алой и Белой Розы и осаде Роксбургского замка (удерживаемого
Англией более века). Беда не заставила себя ждать: рядом с ним взорвалась одна
из пушек, что привело к немедленной смерти короля в возрасте 29-ти лет. Он
был похоронен в Аббатстве Холируд в Эдинбурге. Джеймс III (правил в 1460-88
г.г.). Рожденному в Стирлинге 10-го июля 1451-го года, Джеймсу было 9 лет, когда
он наследовал трон отца. Его мать правила как Регентша до своей смерти в 1463-м
году. Длительный несовершеннолетний период правления Джеймса был отмечен нестабильными
взаимоотношениями с Англией и раздорами честолюбивой аристократии. Самостоятельно
Джеймс начал править в 1469-м году, вскоре столкнувшись с огромными трудностями
на пути сохранения сильного центрального правительства, почти сразу после своей
женитьбы на благочестивой Принцессе Маргарет из Дании. Отец Маргарет, Король
Дании и Норвегии Христиан I назначил за ней приданое в 60,000 рейнских флоринов,
но, поскольку не мог собрать всю сумму, было оговорено, что он выплачивает
10,000 флоринов и отдает свои земли в Оркни и права на их управление, как залог
на остальную часть. Не сумев вовремя собрать остаток суммы, король также заложил свои
владения в графстве Шетланд. Большинство земель и государственных доходов на
островах уже принадлежали графству Оркни, и в 1471-м году Джеймс III уговорил
графа Оркни обменять эту собственность на земли в Файфе. Христиан I не смог
выкупить свой залог, так что Оркни и Шетланд остались шотландскими владениями.
Постоянная угроза со стороны Англии была временно решена перемирием с Эдвардом
IV, заключенном в 1463. Тема: Артикли в
словосочетаниях с предлогом of. В зависимости от ситуации или же
от контекста существительное с предлогом of может быть описательным
или уточняющим по отношению к первому слову всего сочетания, что и определяет
употребление определенного или неопределенного артикля с ним. 1.определенный
артикль употребляется с первым существительным, если оно обозначает часть того
целого, которое выражено существительным с предлогом of. The
top (foot) of a / the hill the end (beginning) of a / the story the
figure (profile, face, shadow) of a / the man the middle (depth, width)
of a / the river the climax of a / the situation They sat down
on a banch under the shade of a weeping willow. This company is on
the edge of collapse. The face of a person shows what life he has
lived. The depth of love isn't measured by words. Сравните:
a figure of a ballerina (статуэтка) the figure of a ballerina
should be slim 2.Если существительное с предлогом of имеет форму
множественного числа, то первое существительное может употребляться как с неопределенным,
так и с определенным артиклем. Неопределенный артикль выражает единичность, определенный
артикль обусловлен ситуацией или контекстом: a / the set of stories, a / the
tin of biscuits, a / the party of people, a / the team of players. I'm reading
a set of stories by R. Dahl. After my holiday I come back into the
swing of things. 3.Если существительное с предлогом of является
вещественным или абстрактным, то оно употребляется без артикля. Первое существительное
может иметь любой артикль: a / the bar of chocolate, a / the item of news,
a / the article of furniture, a / the sense of humour. The miracle of love
comes to me again. We are the children of tomorrow. She has nerves
of steel. Magda has a strong sense of justice. Alison changes
the colour of her hair every month. Сравните: We must give the house
a new coat of paint. Today we shall give the house the final oat
of paint. Отсутствие артикля в ряде выражений,
вводимых предлогами Во многих устойчивых выражениях с предлогами
артикль не употребляется. Приведем некоторые из них:
1.from | from
head to foot from time to time from start to finish from hand to mouth |
2.by | accident
car, train, air chance hand half | heart fax,
post good (bad) fortune mistake name | on
| deck foot (one's) mind | sale (good,
bad) terms time | in | advance
bed court fact future | half love mind private time | at | hand
first sight last | once present sea |
Задание.1:Вставьте
в пропуски артикли, если это необходимо 1.... back of ... chair should
be hard to help a child not to stoop. 2.We're trying to get to heart of matter. 3.
... end of ... novel puzzled all the readers. 4. ... moral of fable is rather
instructive. Прочитайте и переведите предложения, обращая внимание на отсутствие
артиклей в выделенных выражениях и объясните. 1. Day after day things may
be very much the same. 2.Day by day he was getting better. 3. We work side
by side and we trust each other. Задание.2. Переведите тексты. St.
Augustine, or St. Austin, styled the Apostle of the English, was sent by
Pope Gregory I. with a few monks to preach the Gospel in England. He landed in
597; and so rapid was his success, that in 602 the pope made him archbishop of
Canterbury, Kent being the first scene of his labours. Elated by the success or
his mission, he endeavoured to bring the Welsh bishops, who were descendants of
the British converts of the second century, under the jurisdiction of the Church
of Rome, to which they had never submitted; but they asserted their independence,
and 1200 (or 200, according to the Saxon Chronicle) monks of Bangor were soon
after put to the sword by Ethelfrith, king of Northumbria, at the instigation,
it was said, of the offended prelate. He died, however, in 605, two years before
this massacre took place. 2.THOMAS JEFFERSON Early in 1793 the Virginians
in CONGRESS vainly sought to drive Hamilton from office or at least to rebuke
him sharply for alleged financial mismanagement. Jefferson undoubtedly sympathized
with this attack and probably drafted the resolutions that were introduced by
Rep. William Branch Giles (Va.) and soundly defeated. A degree of unity was forced
on the president's official family by the foreign crisis of 1793, which also caused
Jefferson to delay his retirement to the end of the year. Vice President
During a respite of three years from public duties, he began to remodel
his house at Monticello and interested himself greatly in agriculture, claiming
that he had wholly lost the "little spice of ambition" he had once had.
He was outraged by Washington's attack on the Democratic societies, which were
identified with his party, and by what he regarded as the surrender to the British
in Jay's Treaty, but at this stage he was playing little part in politics. Nonetheless,
he was supported by the Republicans for president in 1796, and, running second
to John Adams by three ELECTORAL VOTES, he became VICE PRESIDENT. His Manual of
Parliamentary Practice (1801) was a result of his experience as the presiding
officer over the Senate. His papers on the extinct megalonyx and on the moldboard
of a plow invented by him attested to his scientific interests and attainments.
These papers were presented to the American Philosophical Society, of which he
became president in 1797. 3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good- natured, she thought:
still it had VERY long claws and a great many teeth, so she felt that it ought
to be treated with respect. `Cheshire Puss,' she began, rather timidly,
as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned
a little wider. `Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.
`Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' `That
depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat. `I don't
much care where--' said Alice. `Then it doesn't matter which way you go,'
said the Cat. `--so long as I get SOMEWHERE,' Alice added as an explanation.
`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, `if you only walk long enough.' 4.JAMES
III (r. 1460-88) Condemned by contemporaries and criticised by later historians
as being weak and grasping, James III nevertheless combined a full measure of
the Royal Stewart energy and intelligence with a love of the arts, and his coinage
was the first in Scotland or England to bear a true likeness of the monarch. His
preference for the company of scholars, architects and artists infuriated his
nobles, and his own brothers, Alexander, Duke of Albany and John, Earl of Mar
regarded him with jealousy verging on hatred. In 1479, James' brothers were arrested
on suspicion of conspiring against the Crown. The Earl of Mar died in suspicious
circumstances, whilst the Duke of Albany escaped to England. James' estrangement
from his brothers and a strong faction within the Scottish nobility led to the
final loss of Berwick and a coup at Lauder, Berwickshire in July 1482, when the
king was removed to Edinburgh Castle, some minor members of his household were
hanged (including his favourite Robert Cochrane) and the more important ones banished.
Although James tried to settle his differences with the Duke of Albany, his brother
again tried to win the kingdom (Edward IV had recognised him as Alexander IV in
1482). The Duke of Albany was exiled to France. Сленг:TAKE
SOMETHING IN ONE'S STRIDE* ОТНОСИТЬСЯ К ЧЕМУ-Л. ХЛАДНОКРОВНО TAKE IT*(V.PHR.)
СПРАВЛЯТЬСЯ;ТЕРПЕТЬ TAKE IT HARD*(V.PHR.) РЕАГИРОВАТЬ ОЧЕНЬ БУРНО TAKE IT
SLOW*(V.PHR.) БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ;ДЕЙСТВОВАТЬ НЕ СПЕША TAKEN WITH [BE]*(V.PHR.)
УВЛЕКАТЬСЯ (КЕМ-Л.) TAKE THE RAP*(V.PHR.) ОТДУВАТЬСЯ ЗА TAKE THE TASK*(V.PHR.)
ВЗЯТЬ В ОБОРОТ ========================================================= СВОИ
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
======================================================= |
Правильные ответы прислали: Юлия, Alesya Astankovich,
Катерина Баранчикова, "Cawboj", Миллер Александр Владимирович, Nataly
Novakova, Наталия Блинкова , Marina, Шмыголь Ирина, Наталья Чернышова, Clear,
Ната. Одну ошибку допустили: OLESIA192006",
Sabina Saidova, nastyuxa, dtech, Juliya Shaposhnikova, Черкашина Рита. Ошибки:
1)leafs. В
предыдущем уроке было сказано, что если существительное в единственном числе
оканчивается на букву f или f + немое е, то при прибавлении окончания множественного
числа в написании и в произношении происходит замена f на v с последующим прибавлением
-es. 2.an aircraft - aircrafts. Там
же говорилось о том, что некоторые существительные не меняют окончания во
множественном числе, например: an aircraft – aircraft, a deer – deer, a series
– series, a fish – fish, a sheep – sheep. 4. deers. Та же ошибка, что и под
цифрой 2. 6.a plane – plane. Если существительное в единственном числе заканчивается
на букву -е, то во множественном числе добавляется окончание -s. 6.a plane-plansis.
То же правило, что и в предыдущем примере. 10.a lady – ladys. Если существительное
в единственном числе оканчивается на согласную букву + у, то при прибавлении окончания
множественного числа у заменяется на ie. Правильные ответы: 1.a leaf
- leaves 2.an aircraft - aircraft 3.a cop - cops 4.a deer- deer 5.a
man - men 6.a plane-planes 7.a boy-friend-boy-friends 8.a woman-women 9.a
travel agent-travel agents 10.a lady-ladiesТема:
Имена существительные собственные. По своему значению имена существительные
делятся на нарицательные и собственные. Употребление артиклей с именами собственными
будет изучено позже. Значения имен существительных
собственных ----------------------------------------------------------------------------------------------------- все
имена существительные собственные пишутся с прописной ( большой) буквы ----------------------------------------------------------------------------------------------- К
ним относятся: 1.Фамилии, имена, прозвища, псевдонимы, клички людей и животных.
Например: Henry, Paul, Isabel, Yankee, McFedries, Steiner, Morozov, Spot 2.Астрономические
названия, например: the Sun, the Earth, the Great Bear, the Milky Way 3.Географические
названия, например: Moscow, London, the Thames, the Atlantic Ocean 4.Названия
площадей, улиц, мостов, зданий, например: Trafalgar Square, the Tower of
London, Hyde Park, Waterloo Bridge, the Kremlin 5.Названия кораблей, клубов,
гостиниц, например: «Savoy», «Titanic», «Rotary Club», «The United Nations»
6.Названия журналов и газет, например: the Times, the Morning
Star, the People 7.Названия месяцев и дней недели, например: January,
February, March, April, May, June, July, August, September, October, November,
December, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday 8.Национальность
и названия национального языка, например: the English - англичане, the
Americans - американцы, English – английский язык, the Chinese - китайцы, Chinese
– китайский язык. 9.Звания, статус и должности, например: Admiral,
Archbishop, Baron, Baroness, Bishop, Brother, Captain, Cardinal, Colonel, Constable,
Corporal, Dame, Doctor, Emperor, Father, General, Governor, Inspector, Justice,
King, Lady, Lieutenant, Lord, Major, Miss, Mr, Mrs, Ms, Nurse, Police Constable,
Pope, President, Prince, Princess, Private, Professor, Queen, Saint, Sergeant,
Sir, Sister. Задание: Напишите слова с маленькой (строчной) или заглавной
(прописной) буквы, встaвляя необходимые артикли. 1.book, 2.hector 3.paul 4.car 5.mary 6.yankee 7.door 8.mcfedries 9.good 10.steiner -------------------------------------------------------------------- Свои
ответы присылайте по адресу: angl@pochta.ws
------------------------------------------------------------------------- ABBYY
Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет
переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский
и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...
---------------------------------------------------------------------------------- Учите
слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>) |