------- Урок 15 Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки -----Уроки английского языка --- Здравствуйте уважаемые подписчики! Разбирать ваши ответы на тест, пока не будем, так как прислали ответы очень немногие. Ваши ответы на тест присылайте. На следующем занятии рассмотрим ошибки и начнём новую грамматическую тему. А на сегодняшнем занятии мы рассмотрим приметы, которые существуют в Англии. И так: SUPERSTITIONS Do you believe in good luck and bad luck? Most people in the world have some superstitions. These are a few British superstitions with long traditions. Верите ли вы в удачу или неудачу? У многих людей мира есть свои приметы. Вот несколько британских примет с долгой традицией. GOOD LUCK - Black cats are lucky. - Clover is a small plant. Usually it has three leaves, but a few have four. A clover with four leaves brings good luck. - Чёрные кошки приносят удачу. - Клевер - маленькое растение. Обычно у него три листика, но некоторые имеют четыре. Клевер с четырьмя листиками приносит удачу. - A horseshoe over the door of a new home brings good luck. But the horseshoe must be the right way up. The luck runs out of a horseshoe if it's upside down. - On the first day of the month it's lucky to say "White rabbits". - Подкова над дверью нового дома приносит удачу. Но подкова должна висеть правильно. А если подкова висит вверх "ногами", то удача уходит от подковы. - В первый день месяца, говоря "Белые кролики", приносит удачу. - It's good luck to see two magpies. - Catch falling leaves in autumn and you'll have good luck. Every leaf means a lucky month in the next year. - Увидеть двух сорок, приносит удачу. - Ловить падающие листья осенью - принесёт вам удачу. Каждый лист означает удачный месяц в следующем году. BAD LUCK - Never open an umbrella in the house. That's very bad luck. - Never break a mirror - that means seven years' bad luck. - Никогда не открывайте зонтик в доме. Это очень плохая примета. - Никогда не разбивайте зеркало - это означает семь лет неудач (несчастий). - It's bad luck to see just one magpie. - Don't walk under a ladder. - Увидеть только одну сороку, приносит неудачу. - Не проходите под лестницей. - Don't walk past somebody on the stairs. - The number thirteen is very unlucky (and Friday the 13th is a very unlucky date). - Не ходите за кем - нибудь по лестнице, (след в след). - Число 13 очень несчастное (и пятница 13ое - очень несчастная дата). На следующих занятиях помимо основного грамматического или лексического материала, мы будем рассматривать по одному или несколько праздников, которые празднуют в Англии и США. Так же из наших занятий можно будет почерпнуть интересные факты из жизни английских монархов, живших до настоящего времени. От Оффы, правившего с 757 года нашей эры до Елизаветы II, правившей с 1952 года - дочери Георга IV. ------------------ Ваши ответы на итоговый тест по НАСТОЯЩЕМУ ПРОСТОМУ и НАСТОЯЩЕМУ ПРОДОЛЖЕННОМУ ВРЕМЕНИ, я так же жду по адресу: angl2002@mail.ru -------------------- Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями, здоровой критикой и, впрочем, всем тем, что напрямую или косвенно связано с этой рассылкой или ее темой. Пишите, отвечу всем :.angl2002@mail.ru ------------------------------ http://angl.by.ru ------------------------------ Брындина Наталья Викторовна Рассылка будет выходить один раз в неделю. архив рассылки : http://angl.by.ru/arhiv.htm англоязычная литература : http://angl.by.ru/literat\index4.htm рефераты :http://angl.by.ru/referat.htm гороскоп:http://angl.by.ru/goroskop.htm форум: "английский язык" http://angl.by.ru/forum.htm доска обьявлений http://angl.by.ru/doska.htm новости http://angl.by.ru/mirnew.htm игры и психологические тесты http://angl.by.ru/games.htm веб-мастеру. http://angl.by.ru/master.htm Любителям комнатных растений http://hob.h1.ru учебники по английскому языку http://angl.by.ru/shop.htm ДЕЛАЙТЕ ПОДАРКИ: живые цветы : http://angl.by.ru/podar/podarok.htm.Доставка цветов по Москве, в более 400 городов России и 195 стран мира! косметика http://angl.by.ru/podar/podarok.htm. ------------------------------ делайте друг другу приятное - дарите подарки!подарки, как известно, приятно не только получать, но и дарить. обзор интернет магазинов. Здесь можно выбрать вполне изысканный подарок, который по вашему желанию доставят адресату. Ассортимент впечатляет! http://internetshop.h1.ru