Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Фильмы (на английском языке)

4. Аудиокниги(на английском языке)


6. Английские пословицы

7. Художественная литература на английском языке

1. Для продолжающих
Правильные ответы:
1)гарантия против чего-либо вредного — a sasfeguard against something harmful
2)необдуманно сделать что-либо — to rush into something
3)восставать против кого-либо — to rebel against something
4)испытывать отвращение к чему-либо, отшатнуться от чего-либо — to recoil at or from something
5)планировать что-либо сделать — to plan on doing something

Тема: Предлоги (продолжение)
on top of — наверху, поверх, сверх (того)

1)Если что-либо расположено или помещено поверх (on top of) чего-либо ещё, это значит, что оно расположено или помещено сверху этого или на его верхней части.
В адъюнкте или после глагола 'be' быть: She took down the box of games which sat on top of the green wooden cupboard... Place the mackerel on top of the cucumber... Newman laid the card on top of the counter.
После существительного: ... the globe on the top of the building.
2)Если что-либо происходит или существует сверх (on top of) чего-либо ещё, это значит, что оно происходит или существует вдобавок к этому, часто вызывая новые проблемы.
В адъюнкте: On top of that, there had been a newspaper strike in America... She was even doing an Open University course on top of everything else... My father had several hundred pounds a year private income on top of that.
3)Если вы владеете (on top of) положением, это значит, что вы справляетесь с ним успешно.
После глагола 'be' быть: She was composed, eager, and on top of every situation... No batsman this afternoon was ever truly on top of things.

Задание 1)Переведите, используя изученные предлоги:
1)в конце концов
2)враг кого-либо или чего-либо
3)символ человека или вещи
4)быть свободным от чего-либо
5)эмигрировать из одной страны в другую.

Задание 2) Переведите тексты.

1.758. Eadberht of Northumbria retires to a monastery
Oswulf, Eadberht's son, succeeds to Northumbria
July 25, 759. Oswulf of Northumbria slain by his household
August 5, 759. Athelwold Moll succeeds to Northumbria

The 8th-century annals appended to Bede note that Eadberht retired to a cloister in 758 and resigned the throne to his son Oswulf, and that in 759 Oswulf was treacherously killed by his thegns and Athelwold was elected by the people and began to rule. The Anglo-Saxon Chronicle adds that Oswulf was killed on July 24/25 (some manuscripts give "24", some "25"). Simeon of Durham in his Historia Regum under 759 adds that Athelwold Moll began to reign on August 5. (The Anglo-Saxon Chronicle records Eadberht's death on August 20, 769; Simeon of Durham adds that it was at York.)

2.James Monroe, (1758-1831)
Domestic Controversies

Monroe's second term was rendered uncomfortable by the bitterness created by the Missouri debates and by the rivalry of the aspirants to succeed him as president. In the absence of party machinery, they sought to advance their individual candidacies by attacking administration policies. The activities of Crawford's supporters seeking to damage Secretary of State Adams caused a major setback in foreign policy in 1824, when the Senate so amended an Anglo-American agreement to suppress the international slave trade that the British government refused to ratify. As a result, hopes for an Anglo-American rapprochement were crushed. Calhoun's rivals also blocked administration efforts (Indian affairs were then under the War Department) to begin a more generous policy toward Indians.

`If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were
still running on the song, `I'd have said to the porpoise, "Keep
back, please: we don't want YOU with us!"'

`They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle
said: `no wise fish would go anywhere without a porpoise.'

`Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise.

`Of course not,' said the Mock Turtle: `why, if a fish came
to ME, and told me he was going a journey, I should say "With
what porpoise?"'

`Don't you mean "purpose"?' said Alice.

`I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended
tone. And the Gryphon added `Come, let's hear some of YOUR
4)"The Queen's ancient inheritance"
The accession of Henry VII united the houses of Lancaster and York. 
A charter of 1485 confirmed the Duchy as a distinct entity to be enjoyed by subsequent Sovereigns, separate from other Crown lands, and under its own management. There has been no fresh settlement since.
A number of foundations were endowed through the proceeds from the Duchy during Henry VII's reign. Henry built a hospital for "pouer, nedie, people" on the ruins of John of Gaunt's Savoy Palace. The only part which survives today is thought to be incorporated within The Queen's Chapel of the Savoy.

5) «RIDING THE BULLET» Stephen King
We rode in silence for a little while. It wasn't the fast ride I'd hoped for--the old man maintained a steady forty-five miles an hour and sometimes wandered over the white line to sample the other lane--but it was a long ride, and that was really just as good. Highway 68 unrolled before us, turning its way through miles of woods and splitting the little towns that were there and gone in a slow blink, each one with its bar and its self- service gas station: New Sharon, Ophelia, West Ophelia, Ganistan (which had once been Afghantistan, strange but true), Mechanic Falls, Castle View, Castle Rock. The bright blue of the sky dimmed as the day drained out of it; the old man turned on first his parking lights and then his headlights. They were the high beams but he didn't seem to notice, not even when cars coming the other way flashed their own high beams at him.


Dicky - variation of the slang term Tom Dick Rhyming Slang for sick (unwell). eg "I was feeling a bit Dicky".
Dicky (Dirt) - Rhyming Slang for 'shirt'.
diesel dyke - a real butch lesbian. I think the work diesel simply conjures up images of big trucks and butch things.
diggs - lodgings.
dildo - used as an abusive term. Generally used much in the same way as div.
ding-dong - argument or fight, normally preceded with "a bit of a". eg. "He 'ad a bit of a ding dong with Dave dahn the boozer last night".
dipstick - idiot, fool.

часть 2. Для начинающих
Правильные ответы прислали: eddy1, Воронина Елена , Екатерина В. Козыренко.

Правильные ответы:
1) 30,48 см или 12 дюймов.
2) 1 унция.
3) 16 унций или 0,454 кг.
4) 1 пинт или 1,20 пинта(USA) .
5) 1 фут или 12 дюймов.

Тема: Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)
Общие вопросы (Yes/No Questions)

Как вы помните, общие вопросы начинаются с глагола и требуют Yes/No ответа, например:
Are you a student? - Yes, I am.
Has he a computer? - No, he has not.

Отрицательная форма (Negative Orientation) общих вопросов
Наряду с общими вопросами, строящимися с инверсией, существуют также и общие вопросы, содержащие отрицание. В официальном стиле отрицательная частица not в таких вопросах ставится после подлежащего. В разговорной речи и дружеской переписке употребляются сокращённые (стяжённые) отрицательные личные формы глагола, например:

Is not it nice? = Isn't it nice? - Разве это не мило?

Отрицательная форма общих вопросов выражает удивление, жалобу и переводится на русский язык вопросительным предложением, которое начинается, как правило, со слов: разве, неужели.

При ответе на отрицательные вопросы можно прибегнуть к методу, позволяющему быстро и правильно отвечать на подобные вопросы. Если снять отрицание в вопросе, тем самым превратив его в обычный общий вопрос, станет ясно, о чём идёт речь, и тогда ответить на него совсем несложно. Рассмотрите примеры:

Aren't they at home? Are they at home? (временное преобразование в целях упрощения выбора ответа) — Разве они дома?
Yes, they are. - Нет, дома. (Да, дома.)
No, they aren't. - Да, они не дома. (Нет, не дома.)

Can't you ring me? Can you ring me? (временное преобразование в целях упрощения выбора ответа) — Неужели ты мне не позвонишь?
Yes, I can. - Нет, позвоню.
No, I can't. - Нет (Да), не позвоню.
При построении отрицательного вопроса к первому лицу единственного числа наряду с формой Am I not ...? широко употребляется, особенно в устной речи, не совсем обычная форма Aren't I ...?. При ответе на такой вопрос следует употреблять всё же форму am (not).

Aren't I a smart girl? - Yes, I am. He fell in love with me. - Разве я не хороша? - Да. Он в меня втюрился.
Aren't I a cool hacker? - No, I am not. The system has collapsed. - Разве я не крутой хакер? - Нет. Система грохнулась.

Задание. Переведите и ответьте на вопросы:
1)Aren't you a brilliant student?
2)Is not it bad weather?
3)Can't you show me?
4)Aren't they on vocation?
5)Aren't I the best teacher?

Свои ответы присылайте по адресу:


На форуме (английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие, совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте и общайтесь! Вам понравится!

ABBYY Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...


Учите слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>)


Поддержите рассылку, отправьте смс(отправить смс>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)
аудиокниги на английском языке (зайти>>>)
страноведение на английском языке ( зайти>>>)
Английские пословицы

A dog in the manger.
Собака на сене.

Give a dog a bad name and hang him.
Злые языки страшнее пистолета.

East or West, home is best.
В гостях хорошо, а дома лучше.

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>)
Художественная литература на английском языке

Художественная литература на английском языке

1) J. K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7)
Последнее повествование о Гарри Поттере на языке оригинала!

Обучающие программы:

Английский для детей (Интерактивный DVD)

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки :

Поддержка рассылки: WebMoney:
(валютный Z132471700908), ( рублевой R391747141963)

Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите