Урок 21
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---
Здравствуйте уважаемые подписчики!

Получила очень много писем с вашими ответами, сейчас начнём разбор полётов.

Абсолютно правильно ответили на задание, которое было дано на прошлом занятии:
Natasha Pyrig, Анна Киселева, Татьяна Романова, "tinasid"- так назвал себя автор ответов, Трушина Наталья, Мишакова Ольга, Natali, Dmitrij A. Andreev.

Ошибки допустили в предложениях:
2. Where will are your parents next summer? В этом предложении должен быть глагол be, то есть первая форма глагола was. И предложение должно выглядеть так: Where will your parents be next summer?
3. It will is in July. В этом предложении должен быть глагол be, то есть первая форма глагола was. И предложение должно выглядеть так: It'll be in July.
4. There will is no fruit in May. Здесь действует то же правило, что и в предыдущих предложениях. И предложение выглядит так: There will be no fruit in May.
There won't be fruit in May. Не правильно определён вспомогательный глагол, по правилу, FUTURE SIMPLE образуется при помощи вспомогательных глаголов: shall для местоимений I и we, и will для местоимений you, they, he, she, it.
5. Do shall you roller-skate? В предложении не может быть два вспомогательных глагола, а поскольку предложение в будущем простом времени, то нужно употребить вспомогательный глагол will, так как есть местоимение you. И предложение должно выглядеть: Will you roller-skate?
Shell
you roller -skete? Первое, shell - в переводе означает "полка", и по правилу, FUTURE SIMPLE образуется при помощи вспомогательных глаголов: shall для местоимений I и we, и will для местоимений you, they, he, she, it.
Will do you roller-skate? В предложении не может быть два вспомогательных глагола, а поскольку предложение в будущем простом времени, то нужно употребить вспомогательный глагол will, так как есть местоимение you.
6. She will buy a new dress doesn't she? Во второй части предложения, не правильно употреблён вспомогательный глагол. В данном случае нет придаточного предложения, в котором действительно употребляется PRESENT SIMPLE смыслового глагола (согласование времён).

А теперь несколько слов о переводе текстов рассказывающих о биографии королей англосаксов. С большим удовольствием прочитала ваши переводы, они правильные и грамотные. Правильные переводы прислали: Владимир Велижанин, "Tatyana",-Valxp- так назвал себя автор письма, Мартыненко Алина, Трушина Наталья, Мишакова Ольга, Natali, Marina N.Rusanova, Dmitrij A. Andreev, Арюна. Наиболее понравившийся перевод предлагаю вашему вниманию, его выполнил Dmitrij A. Andreev:

ETHELBALD (r. 856-860) Этельбалд (годы правления 856-860)
Этелбальд был самым старшим сыном Этельвульва. Он получил власть от отца в 855 году и женился на Джудит, дочери
Чарльза Лысого, короля Франков, которая была также его мачехой. Умер он в 860 году.
ETHELBERT (r. 860-866) Этельберт (г.правл. 860-865)
Этельберт был братом Этельбальда. Правил он с 860 по 865 год.
ETHELRED (r. 866-871) Этельрэд (г.правл. 866-871)
Этельрэд был еще одним братом Этельбальда, правящим с 866 по 871 год. Он был третьим сыном Этельвульфа, одевшим
мантию королевского сана.

28 ноября, то есть в последний четверг ноября, все американцы празднуют ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ. Я предлагаю вам небольшой рассказ об этом празднике:
There is one day a year when all Americans stay at home with their families and eat a big dinner. This is THANKSGIVING DAY. The pilgrims celebrate the first THANKSGIVING DAY in the fall of 1621. The pilgrims sailed to America from Plymouth, England, in September, 1620. They came to America for religious freedom. They were among the first Europeans settlers in America. The name of their ship was the "Mayflower". They landed at Plymouth Rock, in what is now the state of Massachusetts in December, 1620.
There were people living in America before the pilgrims arrived. These people were the Native American Indians. The Indians began settling in America about 25,000 years ago. They hunted, fished, and farmed to survive. There were many groups, or tribes, and each had its own customs and beliefs.
The pilgrims' first winter in the New World was difficult. They had arrived too late to grow many crops. Without fresh food, half of the pilgrims died. The following spring the Indians taught the pilgrims how to hunt, fish, plant, and survive in America. The crops did well, and in the fall of 1621 the pilgrims had a great harvest. They were thankful and decided to celebrate with a THANKSGIVING feast. They prepared a dinner of turkey, corn, beans, and pumpkins. They invited their Indian friends to share this feast. The Indians brought food to the feast, too (they even brought popcorn!). Americans still celebrate THANKSGINING DAY in the fall. It is celebrated on the fourth Thursday in November. Turkey is still the main dish and pumpkin pie is the most popular dessert.

Ваше задание: перевести данный выше текст, внимательно прочитать разбор ошибок и разобраться с темой FUTURE SIMPLE.
На закрепление темы, ещё несколько предложений:
1. She … (to plant) roses in a week.
2. I … (to study) English next year.
3. We … (to read) this book soon.
4. They … (to meet) him at the airport.
5. We … (to receive) letters from Sasha.

Если у вас по - прежнему есть вопросы по данной теме, пишите, что именно непонятно, разберём более подробно.
На следующем занятии начнём новую тему, продолжим изучение истории королей англосаксов и конечно же отвечу на ваши вопросы, если таковые будут.

-------------------------------------------

Ваши ответы жду по адресу: angl2002@mail.ru

------------------------------------------

Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями,
здоровой критикой и, впрочем, всем тем, что напрямую или
косвенно связано с этой рассылкой или ее темой. Пишите,
отвечу всем :angl2002@mail.ru