| Правильные ответы прислали: Ira Bojkova, Юлия. Правильные
ответы:
1)I was around the decision of the problem.
2)Mr Smith went
round the monument.
3)Our planet is going round the Sun.
4)The fence is
round the house.
5)The discussion was round the murder. Правильные
переводы прислали: Ira Bojkova, Nataliya, Юлия.
1.
769 год. Эрнред сжег Катерик.(перевод Юлии) Это упоминание появляется
только у Симеона Дарема, который добавляет, что Эрнред погиб от несчатного случая
в результате пожара в том же году. Это упомянуто главным образом потому что, еще
более загадочная запись в анналах, прилагаемая к Бидийским летописям, говорит,
что в 741 году Эрнвай и Эдберхт были убиты. Возможно тогда существовала семья,
имеющая некий вес, в середине 8 столетия в Нортумбрии, которая отдавла предпочтение
именам, начинающиеся на Эрн-, по крайней мере, один из которых ("тиран"
Эрнред) имел власть, которая сейчас почти полностью исчезла. Англо-саксонская
история полна загадок, как вот эта: временами, как в случае с Оффой, сыном Олдфрита,
которого вытащили из убежища в 750 г., остается достаточно кусочков, что бы картина
могла раскрыться, но иногда, как с Эрнредом и с его семьей, остаются одни лишь
мимолетные проблески.
2.Джон Квинси Адамс(перевод Натальи)
Биография.
Величайшим достижением в дипломатической карьере Адамса на посту министра
иностранных дел было бесспорно подписание Трансконтинентального Договора между
США и Испанией (Договор Адамса-Ониса) 22 февраля 1819 г (ратифицирован 22 февраля
1821 г.). По этому Договору Испания признала Восточную и Западную Флориду как
части США, и были установлены границы между США и владениями Испании от Мексиканского
залива до Скалистых гор по 42й параллели вплоть до берегов Тихого океана.
В
этих переговорах Адамс искусно извлек выгоду из военного вторжения Эндрю Джексона
во Флориду и трудностей, настигших Испанию в ее американских колониях, связанных
со вспыхнувшими там революционными волнениями. 3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В
СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод Ирины Бойковой)
CHAPTER XI
Кто украл
пироженые?
Король и королева червей сидели на своем троне, когда они прибыли
большой толпой – все виды маленьких птичек и зверей, как и полная колода карт:
Валет стоял перед ними, в цепях, по солдату с обеих сторон в качестве охраны;
возле короля был белый кролик, с трубой в одной руке и свитком пергамента в другой.
В самом центре двора стоял стол с большим бдюдом для пироженых на нем: они выглядели
так хорошо, что у Алисы прсосыпался аппетит, глядя на них – «скорей бы суд закончился,»-
подумала она, « и стали раздавать закуски». Но казалось, шансов на это мало, поэтому
она начала смотреть вокруг себя, пытаясь скоротать время.
4) Господство
королевы Виктории(перевод Юлии) В девятнадцатом столетии, уникальный
статус Герцогства прибывал под усиленным исследованием.. Нападения на Герцогство. Вступление
на престол Вильяма IV в 1830 году еще раз подняло вопрос о парламентском вмешательстве
в Герцогство. В его речи с трона 2 ноября 1830 г., Вильям IV объявил, что он отказывается
от своего интереса в наследственных доходных статьях Короны. Многие члены
Палаты
Общин приняли отказ, чтобы включить два Герцогства. Вопрос был улажен только в
следующем году с разъяснением частного характера доходов Герцогства.
5)
«RIDING THE BULLET» Stephen King.(перевод Ирины Бойковой)«В любое время, сынок.
В любое время. Моя жена...» Он остановился и я увидел слезы стоящие в уголках
его глаз. Я снова поблагодарил его, и захлопнул дверь, прежде чем он успел сказать
еще что-либо.
Я спешно шел по улице, моя тень появлялась и снова исчезала
в свете фар. Пройдя далеко, я повернулся и посмотрел вслед. Додж был все еще здесь,
припаркован около Франк Фаунтин энд Фрутс. В свете фар и уличных фонарей в 20-ти
футах или около того от машины я увидел его скрюченным над колесом. Меня посетила
мысль, что он был мертв, что я убил его моим отказом оказать ему помощь. Тема:
Предлоги (продолжение)
save — кроме, за исключением
Предлог
save употребляется для того, чтобы назвать исключение из того, о чём вы
только что сказали; официальный стиль.
После местоимения или существительного:
nations with little in common save a history of Commonwealth links... The next
election will be fought with every party save the Greens pledged to membership
of the EC.
save for — кроме, за исключением
Предлог save
for употребляется для того, чтобы назвать исключение из того, о чем вы только
что сказали; официальный стиль.
В адъюнкте: Tomorrow the report will be
completed save for the controversial clause 31... At length, save for an occasional
rustle, the shelter was silent.
since — с, с тех пор
1)Если
что-либо произошло после (since) какого-либо времени или события, это значит,
что оно произошло или продолжалось какое-то время после указанного времени или
события.
В адъюнкте, с глаголом в перфектном времени, за ним иногда идёт оборот
с '-ing': This has been going on since July... This has been the experience
of all Governments since 1945... I had dreamed of China since childhood... Since
leaving Styal, I have reverted to my former slapdash methods of cooking.
Также
используется как наречие: He threw his stuff in a bag and left. I haven't seen
him since.
2)Если вы говорите, что что-либо стоит по качеству после (since)
чего-либо другого, но подобного ему, это значит, что вы хотите сказать, что это
самое большое, лучшее или первое в своём роде, что произошло с того времени по
настоящий момент.
После существительного: ...the first significant change
in pictorial space since Cubism... It's the best thing since sliced bread.
than
— чем
1)Предлог than используется для связи двух частей сравнения.
После
прилагательного или наречия в сравнительной степени: For some time, Wendy had
been more radical than me... The Japanese scripts were more difficult than the
Chinese... Two people could survive more easily than me... A stronger man than
himself would not have hesitated.
2)Предлог than также используется
для связи двух частей при противопоставлении.
В адъюнкте, обычно после слова
'rather' скорее, чем: It had been a scuffle rather than a fight... An
age of leisure, rather than unemployment, was in prospect... It was more a lodge
than a banqueting house.
thanks to — благодаря
Предлог
thanks to используется при упоминании человека или вещи, которые были причиной
того, что произошло.
В адъюнкте: The town centre had a narrow escape from
destruction, thanks to 100 firemen, who contained the blaze... Thanks to the new
network, clerks will be able to deal with all the payments at one time.
Задание.1:Вставьте
предлоги
1)... when have you been a cynic.
2)... leaving Russia, he
lives in the USA.
3)... the 7th commandment the priest grabbed all in his sermon.
4)The
war was going on ... the 21st of June.
5)The writer has deribed all human's
crapulents ... the gluttony.
Задание.2. Переведите тексты. 771.
Offa of Mercia conquers the people of Hastings (Sussex)
This conquest is
first mentioned by Simeon of Durham in the 12th century. The "people of Hastings"
referred not merely to the town but to a district of eastern Sussex. The fall
of the South Saxons to Offa is also neatly demonstrated in the fact that an Osmund,
king of the South Saxons, issued his own charter in 770 (S 49) but was reduced
to witnessing a charter of Offa as ealdorman in 772 (S 108). 2.JOHN QUINCY
ADAMS
Biography
Over the opposition of Henry Clay, ambitious speaker
of the House of Representatives, Adams deferred recognition of the independence
of the new states of Spanish America until the Transcontinental Treaty was safely
ratified. Immediately afterward President Monroe recognized Colombia, Mexico,
Chile, the United Provinces of the Rio de la Plata, and later Brazil and the Confederation
of Central America. Peru remained to be recognized by Adams as Monroe's successor.
The idea of drawing the frontier line through to the other ocean in the Spanish
treaty was Adams' own inspiration. It has been called "the greatest diplomatic
victory ever won by a single individual in the history of the United States."
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
Alice had never
been in a court of justice before, but she had
read about them in books, and
she was quite pleased to find that
she knew the name of nearly everything there.
`That's the
judge,' she said to herself, `because of his great wig.'
The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown
over the wig,
(look at the frontispiece if you want to see how he
did it,) he did not look
at all comfortable, and it was certainly
not becoming.
4)The Reign Of
Queen Victoria
he issue had been finally resolved. Parliamentary attacks
arose again after William IV's death in 1837. Radical politicians targeted sinecures
and extravagant establishments; the Duchies of Cornwall and Lancaster were among
their targets.
Following the accession of Queen Victoria, the Chancellor of
the Exchequer considered giving up the Duchies to the public purse. The Duchy
Council successfully argued against it, proving that, far from lessening the expense
to the public, transfer of the Duchy of Lancaster would actually increase it.
5) «RIDING THE BULLET» Stephen King
Then a car came around the corner
and the driver flashed his high beams at the Dodge. This time the old man dipped
his own lights, and that was how I knew he was still alive. A moment later he
pulled back into the street and piloted the Dodge slowly around the corner. I
watched until he was gone, then looked up at the moon. It was starting to lose
its orange bloat, but there was still something sinister about it. It occurred
to me that I had never heard of wishing on the moon before--the evening star,
yes, but not the moon. I wished again I could take my own wish back; as the dark
drew down and I stood there at the crossroads, it was too easy to think of that
story about the monkey's paw.
Сленг:
dog and bone - - Rhyming Slang
for 'phone'. Used in it's long and short form (dog). Not used as widely as it
once was. Terms such as blower and bell seem more popular nowadays.
(the)
dogs - another name for a greyhound racing stadium ("I'm just off to the
dogs") or short for the dogs bollocks.
(the) dogs bollocks - a term used
to denote something that is 'the best' or exceptional. eg "Daves new stereo
is the dogs bollocks". Sometimes shortened to 'the dogs' or 'the bollocks'
and often changed to similar sayings ie. 'the mutts nuts', 'the dogs danglies'.
=========================================================
СВОИ
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
======================================================= |
| Правильные ответы прислала: Юлия. Тема:
Словообразование
agro-
agro — употребляется при
образовании слов, имеющих в своём значении понятие soil «земля» или относящихся
к сельскому хозяйству. Например, слово agrochemicals «агрохимикаты» обозначает
химикаты, используемые в сельском хозяйстве (например, пестициды), а agrology
«агропочвоведение» представляет собой науку о почве и её плодородности.
Список
слов с данным значением:
agro chemical - агрохимический
agrology
- агропочвоведение
agronomist - агроном
agronomy — агрономия
aholic,
- oholic
aholic или — oholic являются словообразовательными
элементами, происходящими от слова alcoholic «алкоголик», относящемуся
к человеку, имеющему сильное пристрастие к алкоголю.
aholic употребляется для
образования существительных от глаголов или новых существительных от уже имеющихся
в языке. Существительные, образованные таким способом, обозначают человека, который
нуждается в чём-то, или любит нечто определённое так сильно, что это становится
его пристрастием. Например, chocoholic — это человек, который испытывает
непреодолимое пристрастие к шоколаду, а workaholic — это человек, полностью
поглащённый своей работой и ничем другим не интересующийся (трудоголик).
Орфографический
комментарий: существительное, образованное данным способом от слова chocolate,
имеет написание chocoholic.
Обратите внимание, что употребление словообразовательного
элемента - aholic даёт возможность образовывать различные существительные.
Однако необходимо знать, что такие слова относятся к неформальной лексике и обычно
употребляются в качестве шутки и, как правило, достаточно редко.
We've become
a nation of chocoholics.
a cashaholic is someone who's hopeless with
money.
The author describes himself as a writaholic.
Список слов с данным
значением:
bookaholic — страстный книголюб
cashaholic — человек, которому
постоянно не хватает денег
chocoholic - сладкоежка
newsaholic — человек,
который чрезмерно увлекается всякого рода новостями
shopaholic — человек, имеющий
болезненную страсть ходить по магазинам
workaholic — трудоголик, или человек,
который больше всего на свете любит работу
writaholic — человек, который больше
всего на свете любит писать
Задание: Составьте пять предложений используя
слова с суффиксами -aholic, - oholic и префиксом agro- .
--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru ------------------------------------------------------------------------- На
форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) ABBYY
Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет
переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский
и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...
---------------------------------------------------------------------------------- Учите
слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>) -------------------------------------------------------------------------------- Поддержите
рассылку, отправьте смс(отправить
смс>>>) |