Ошибки допустили: 1) ? When
have you been a cynic? В этом предложении пропущен предлог since, так как в уроке
№ 218 говорилось о том, что предлог since если что-либо произошло после (since)
какого-либо времени или события, это значит, что оно произошло или продолжалось
какое-то время после указанного времени или события. (пункт1)
3) thanks
to the 7th commandment the priest grabbed all in his sermon. В этом предложении
нужно было поставить предлог save for — кроме, за исключением. так как в уроке
№ 218 говорилось о том, что предлог save for употребляется для того, чтобы
назвать исключение из того, о чем вы только что сказали; официальный стиль.
Правильные
ответы
1)Since when have you been a cynic.
2)Since leaving Russia, he
lives in the USA.
3)Save for the 7th commandment the priest grabbed all in
his sermon.
4)The war was going on since the 21st of June.
5)The writer
has deribed all human's crapulents save for the gluttony.
Правильные переводы
: Ira Bojkova, Marina Leshchinskaya, Юлия.
№1.
771 год. Король Мерсии Оффа завоёвывает Гастингс (Суссекс).(перевод Marina Leshchinskaya)
Впервые
об этом завоевании упоминает Симеон Дарем в XII столетии. «Населением Гастингса»
назывались не только жители города, но и всего восточного Суссекса. Тот факт,
что Османд, король Южной Саксонии, выпустил свой устав (закон) в 770 г., но с
772 г. он стал подчиняться Оффе, как автономия ясно говорит о падении Южной Саксонии
перед Оффой. №2.Джон Куинси Адамс
Биография(перевод Marina Leshchinskaya)
Несмотря
на сопротивление Генри Клея, амбициозного спикера Палаты Представителей, Адамс
отсрочил признание независимости новых штатов Испанской Америки вплоть до подписания
Трансконтинентального соглашения (больше известного как договор Адамса-Ониса).
Сразу после данного соглашения президент Монро признал независимость Колумбии,
Мексики, Чили, Объединённых провинций Рио де Ла Плата и позже Бразилии, и Федерации
Центральной Америки. Перу было признано Адамсом как приемником Монро. Вдохновителем
идеи провести границу между США и владениями Испании в Латинской Америке по 42-ой
параллели вплоть до берегов Тихого океана был Адамс. Она была названа «величайшей
дипломатической победой, когда-либо одержанной одним человеком в истории Соединённых
штатов». №3 . ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод
Marina Leshchinskaya)
Алиса никогда прежде не была в суде, но она читала
о нём в книгах, и она была вполне довольна, что оказывается, она знает здесь всё.
«Вот это судья», сказала она себе, «потому что у него большой парик». К слову
сказать, судьёй был король, и поскольку он нацепил корону поверх парика (если
хотите представить как он выглядел, то посмотрите на титульный лист нашей книги),
то чувствовал он себя не вполне комфортно и, конечно, совсем не привлекательным. №4
. Правление королевы Виктории(перевод Marina Leshchinskaya)
После смерти
Вильяма IV Парламент вновь стал оспаривать его решения. Радикальные политики нацелились
на «тёпленькие местечки» и расточительные учреждения; герцогства Корнуолл и Ланкастер
также были среди их целей.
После вступления в должность Королевы Виктории,
канцлер казначейства отказал Герцогствам в казне. Совет Герцогства успешно оспорил
это решение, доказав, что расходы государства далеко не снизятся, а в действительности
возрастут при передаче Герцогства Ланкастерского. №5. «Верхом на пуле»
Стивен Кинг(перевод Marina Leshchinskaya)
Затем какая-то машина вывернула
из-за угла, и дальний свет её фар на мгновение осветил Додж. В это время старик
переключил свои фары на ближний свет, и я понял, что он всё ещё жив. Пару секунд
спустя Додж выехал на улицу и медленно скрылся за углом. Я смотрел, пока он не
скрылся за углом, а затем взглянул на луну. Она уже начала терять свою оранжевую
окраску, но всё же оставалась какой-то зловещей. Мне подумалось, что никогда ранее
я не слышал о загадывании желаний на луну, на вечернюю звезду – да, но не на луну.
Я вновь пожелал, чтобы можно было взять своё желание обратно, как проходит ночь
и стоя там, на перекрёстке, было слишком легко вспоминать ту историю об обезьяньей
лапе.
Тема: Предлоги (продолжение)
through
— через, сквозь, в течение
1.Если кто-либо или что-либо движется через
(through ) что-либо, например отверстие или трубу, это значит, что они
проходят прямо от одной стороны или одного конца до другого.
В адъюнкте: The
rain poured through a hole in the roof... They attempted to gain access through
a side entrance... It proceededs through the tunnel and emerges coated with chocolate.
Также
используется как наречие: The Ante-Room leads through into the Breakfast Room.
2)Если
вы «прорезаете» что-либо насквозь (through ), вы разрезаете данный предмет
на две части или проделываете в нем отверстие.
В адъюнкте: ... cutting frough
a crush... The fish must have chewed right through it... He put a bullet though
his girlfriend's eye.
3)Если вы продвигаетесь через (through ) группу
вещей или массу чего-либо, это значит, что данные предметы находятся с обеих сторон
от вас.
В адъюнкте: She zigzagged her way through the other guests... He
trotted through the sand.
4)Если вы идете или продвигаетесь через (through
) какое-либо место, это значит, что вы идете через него из одного края в другой.
В
адъюнкте: I was travelling through Athens on my way home from the Lebanon.
После
существительного: I had been planning this trip through Mexico for over a year.
Также
используется как наречие: I was just passing through.
5)Если вы проходите
через (through ) какой-то барьер или препятствие, это значит, что вы проходите
с одной стороны данного барьера или препятствия к другому.
В адъюнкте: Nobody
gets through the barriers except officials... We can go through the checkpoints
together... Morris paid his pound and pushed through a baize curtain and a swing
door.
Также используется как наречие: Only 200 demonstrators got through.
Задание.1:
Вставьте предлоги:
1)Santa goes down ... the chimney pot.
2)He made
a hole ... the wall.
3)The solder was held ... the line.
4)I'm going ...
the hall now.
5)My ideas is going ... a lot of difficulties. Задание.2.
Переведите тексты.
1) Easter, 774. Alhred of Northumbria driven out
Athelred, son of Athelwold Moll, chosen as king of Northumbria
The
Anglo-Saxon Chronicle notes that at Easter 774 the Northumbrians drove their king
Alhred from York and took as their king Athelred, son of Athelwold Moll. Simeon
of Durham adds that Alhred fled with a few companions, first to Bamburgh, and
then to the land of the Picts.
This is the first of Athelred's two reigns.
His father Athelwold reigned from 759 until 765, when he was exiled. Athelred
reigned from 774 until 778/9, when he was exiled in his turn; he was was reinstated
in 790, and finally killed in 796. Nothing is known of the earlier history of
the family before Athelwold, but it seems likely that Athelwold was involved in
the killing of the previous king, Oswulf. The killing of three Northumbrian high-reeves
in 778 at Athelred's orders looks like Athelred pre-emptively removing threats
to his reign, and reaction to this may have caused his first expulsion. In his
second reign he was much more thorough about removing the opposition from the
beginning.
2)JOHN QUINCY ADAMS
Biography
At the same
time Secretary Adams defended the northeastern frontier against proposed British
"rectifications" and held the line of 49degrees in the Oregon country.
Except for an overcontentious wrangle on commercial reciprocity with the British
West Indies, his term as secretary of state, in the aftermath of Waterloo, was
marked by unvarying successes, including the Treaty of 1824 with Russia. He was
perhaps the greatest secretary of state in American history.
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ
АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
`And that's the jury-box,' thought
Alice, `and those twelve
creatures,' (she was obliged to say `creatures,' you
see, because
some of them were animals, and some were birds,) `I suppose they
are
the jurors.' She said this last word two or three times over
to herself, being
rather proud of it: for she thought, and
rightly too, that very few little
girls of her age knew the
meaning of it at all. However, `jury-men' would have
done just
as well. The twelve jurors were all writing very busily on
slates.
`What are they doing?' Alice whispered to the Gryphon. `They
can't
have anything to put down yet, before the trial's begun.'
4)The Reign
Of Queen Victoria
To satisfy critics, it was decided that accounts of
the receipts and disbursements of both Duchies would be submitted and presented
by the Treasury to both Houses of Parliament. The Duchy continues to publish a
full financial report today. Reform and consolidation Queen
Victoria and her husband, Prince Albert, took a personal interest in promoting
improvement in the Duchy. In the 1850s, the Duchy's Chancellor, Lord Granville,
realised that the estate was inefficient because it was spread across so many
areas. At the time, the Duchy had 38,301 acres in sixteen counties. Consolidation
would make supervision more efficient and increase the revenues reaching the Queen. 5)
«RIDING THE BULLET» Stephen King
I walked out Pleasant Street, waving my
thumb at cars that went by without even slowing. At first there were shops and
houses on both sides of the road, then the sidewalk ended and the trees closed
in again, silently retaking the land. Each time the road flooded with light, pushing
my shadow out ahead of me, I'd turn around, stick out my thumb, and put what I
hoped was a reassuring smile on my face. And each time the oncoming car would
swoosh by without slowing. Once, someone shouted out, "Get a job, monkeymeat!"
and there was laughter.
Сленг:dog's dinner - overdressed or or in a mess. eg.
"He was done up like a dog's dinner" or "You've made a right dogs
dinner of this !".
dolly bird - an attractive (usually heavily made-up)
woman. A vogue term of the 60's only really used in a derogatory way now. i.e.
"Most of those girls in marketing are just dolly birds". Also used in
an abbreviated form. e.g. "This place is dripping with dolly".
done
over - beaten up, duffed in.
=========================================================
|
Правильные ответы прислали:
Воронина Елена.
Правильные ответы:1)
My brother describes himself as a cleanaholic.
2) Nastya is a floweraholic.
3)
Agronomy is a cosider of a very difficult and important science.
4) I have
a lot of friends and they are skiaholics.
5) The best pill for shopaholic is
boying.
Тема: Словообразование
-al
1.Смысловая
связь
Продуктивный элемент: -al употребляется для образования прилагательных
от существительных. Прилагательные, образованные таким образом, описывают свойства
предметов и имеют значение, которое выражено соответствующим существительным.
Например слово environmental указывает на проблемы, относящиеся к окружающей
среде или борьбе с загрязнением окружающей среды, а слово accidental описывает
ситуации, которые происходят по воле случая или в результате какого-либо происшествия
или аварии.
Орфографический комментарий: при данном способе образования слов
окончание 'y' чаще меняется на 'ical', чем на -al. Вместо
словообразовательного суффикса -al часто употребляется 'ial', особенно
в случаях, когда существительные оканчиваются на 'er', 'or' или 'ent'.
...environmental
pollution and the erosion of natural resources.
... a tredy to reduce the risk
of accidental nuclear war.
Some of the clothes worn were national costume.
...
the performance of his presidential duties.
Примеры слов с данным
значение:
accidental- случайный
additional - дополнительный
classical
— классический, традиционный
continental - континентальный
conventional
- обычный
conversational — разговорный (о речи, стиле)
cynical — циничный,
бесстыдный
departmental - ведомственный
educational - воспитательный
emotional
— эмоциональный, волнующий
environmental — окружающий (относящийся к окружающей
среде)
experimental - экспериментальный
fanatical — фанатический, фанатичный
geographical
- географический
global — всемирный, глобальный
governmental - правительственный
historical
- исторический
institutional — институционный (относящийся к учреждению)
logical
— логичный, рациональный
mechanical - механический, машинный
musical - музыкальный
national
— национальный, государственный
occassional - редкий, случайный
oriental
— азиатский, восточный
original - начальный, подленный
ornamental - декоративный
parental
- родительский
philosophical - философский
political - политический
presidential
- президентский
professional — профессиональный, имеющий профессию
regional
- региональный
residential — жилой (относящийся к месту жительства)
sceptical
- скептический
sensational — чувственный; сенсационный
sentimental — сентиментальный,
чувственный
statistical - статистический
traditional - традиционный
transitional
— переходный, промежуточный
vocational — профессиональный, относящийся к профессии
Обратите
внимания, что в некоторых случаях новые прилагательные образуются от прилагательных,
оканчивающихся на 'ic', путём добавления суффикса -al, при этом
смысловое значение остаётся прежним. Например, слово comical имеет такое же значение,
что и слово comic, а прилагательное electrical не имеет смысловых
различий со словом electric.
He filled the frequent silences with comical
anecdotes.
...two small electrical screwdrivers.
He smiled a friendly, slightly
ironical smile.
Задание: Составьте пять слов или словосочетаний с суффиксом
- al .
--------------------------------------------------------------------
На форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) ABBYY
Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет
переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский
и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...
---------------------------------------------------------------------------------- Учите
слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>) -------------------------------------------------------------------------------- Поддержите
рассылку, отправьте смс(отправить
смс>>>) |