Правильные ответы:
1)The doorbell rang and Mr. Brown looked
through the spy-hole.
2)She looks through the papers.
3)We've been through
a big rebuilding.
4)This part of work has already done by me through a half
an hour.
5)He kissed her hand through the glove.Правильные переводы прислали:
Victor Ilyin, Marina Leshchinskaya.
№1)Битва
при Отфорде: в Мерсии Оффа теряет контроль над Кентом до 784\5 г.
Кентом управляет
король Экгберт, а затем Илхманд.(перевод Marina Leshchinskaya)
Англосакские
летописи упоминают только, что жители Мерсии и Кента сражались при Отфорде, но
не говорят о результатах. Из четырёх документов, выпущенных независимыми королями
Кента в годы после 776 (статьи 35-8), из чего мы можем сделать вывод, что при
Отфорде победил Кент. Статья 35 (датированная 778г.), статья 36 (датированная
779г.) и статья 37 (дата не установлена) от имени короля Экгберта, и статья 38
(датированная 784г.) от имени короля Илхманда. Периоды правления королей Экгберта,
а затем Илхманда не удаётся датировать более точно, чем промежутком времени 779-784гг. №2)Джон
Куинси Адамс
Биография
Президентство(перевод Marina Leshchinskaya)
Джон
Куинси Адамс мог бы быть величайшим министром иностранных дел США, но он не был
одним из величайших президентов. Он был президентом меньшинства, избранным Палатой
Представителей отдавая предпочтение Эндрю Джексону и Вильяму Х. Кроуфорду, в результате
неубедительных и необъективных выборов 1824г. На выборах Джексон получил наибольшее
количество голосов по данным избирательных участков и коллегии выборщиков, но
всё же не собрал конституционного большинства. Генри Клей, один из четырёх кандидатов
на пост президента в 1824г., передал свои голоса в поддержку Адамса в феврале
1825г., и после тайной конференции между ними, Адамс был признан выигравшим. Сторонники
Джексона и Кроуфорда немедленно стали кричать о «бесчестной сделке». Клей помог
Адамсу стать президентом, рассчитывая самому стать его министром иностранных дел
и преемником.
Суд Истории полагает, что это, безусловно, была сделка, но не
коррумпированная. №3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод
Marina Leshchinskaya)
«Они записывают свои имена» прошептал в ответ Грифон,
«из-за страха забыть их к концу процесса».
«Вот глупость!» - начала говорить
Алиса громким, возмущённым голосом, но резко замолчала, так как Белый Кролик выкрикнул:
«Тишина в суде», а король надел очки и с беспокойством огляделся, что бы понять,
кто говорит.
Алиса могла видеть, как если бы она смотрела через их плечи,
как присяжные записали «Вот глупость!» в своих досках, и она даже смогла разобрать,
что один из присяжных не знал, как пишется слово «глупость» и ему пришлось спросить
соседа.
«Хорошенькая неразбериха будет у них в записях ещё до окончания суда»
- подумала Алиса. №4)Период правления королевы Виктории.(перевод Marina
Leshchinskaya)
Хотя Герцогство имело ограниченные права продажи, Закон
о земле герцогства Ланкастерского от 1855г. дал право распоряжаться, на подходящих
условиях, землями, которые считаются непригодными для владения, вокруг огромного
количества графств.
Следствием этого вместе с улучшением административных
методов было последовательное увеличение чистого годового дохода, который выплачивался
для ассигнования на содержание монарха. В 1838г. эта сумма составляла всего лишь
5 тысяч фунтов стерлингов, но к 1896г. выросла до 60 тысяч. №5)«Верхом
на пуле» Стивен Кинг(перевод Marina Leshchinskaya)
Я не боюсь темноты –
или тогда не боялся – но я начал бояться, что совершил ошибку не согласившись,
чтобы тот старик подвёз меня прямо до больницы. Я мог бы сделать надпись «ПОДВЕЗИТЕ,
МАМА БОЛЬНА» перед тем как отправиться в дорогу, но я сомневался, что это поможет.
Любой псих ,в конце концов, может написать такое объявление. Я шёл один, кеды
стирались о грунтовую обочину посыпанную гравием, слушая звуки ночи: лай собаки
вдали, уханье совы поближе, вздохи усиливающегося ветра. Небо сияло лунным светом,
но я не мог видеть саму луну, сейчас – деревья были слишком высокие и выступали
тёмными кляксами.
Тема: Предлоги (продолжение)
through
— через, сквозь, в течение
11)Если вы просматриваете (through) много
вещей, это значит, что вы просматриваете их одну за другой.
В адъюнкте:
I looked through a small booklet... He thumbed through the reports once more...
To wade through all the papers is an impossibility.
Ниже приводятся глаголы,
после которых обычно стоит предлог through:
browse - просматривать
flick
- носиться
flip - перелистывать
glance - смотреть
go - идти
leaf -
перелистывать
look - смотреть
rifle - стрелять
run - бежать
sift -
просеивать
skim - нестись
thumb - пролистывать
wade - преодолевать
work
— работать
12)Если идея или предложение проходят через (through) какой-либо
комитет или другой официальный орган, это значит, что они приняты и проводятся
в жизнь.
В адъюнкте: We could not be sure that we could carry sanctions
through Parliament.
После существительного: Its passage through Parliament
will be further troubled by a campaign against it.
13)Если одна вещь осуществляется
благодаря (through) другой, это значит, что вторая является причиной первой.
В
адъюнкте: He always managed to find me, usually through a series of unbelievable
changes... Many of the audience walked out through sheer boredom.
14)Если
вы добиваетесь чего-либо с помощью (through) определенных средств, это
значит, что вы пользуетесь этими средствами, чтобы добиться цели.
В адъюнкте:
We persuade through fear... Forecasting has already been substantially improved
through computer analysis.
Задание.1: Вставьте предлоги:
1)He
runs ... the park every morning.
2)The teacher leafed ... her notebook.
3)The
boy wades ... the obstacles.
4)The idea passed ... the committee.
5)The
project was introduced ... the workers' ideas. Задание.2. Переведите
тексты. 778. Offa of Mercia raids Dyfed in Wales
This raid
is recorded only in the Annales Cambriae, which note "The devastation of
the Southern Britons [i.e. Dyfed in South Wales] by Offa".
778/9. Athelbald
and Heardberht kill three Northumbrian high-reeves
Athelred of Northumbria
driven out
Alfwold, Oswulf's son, succeeds to Northumbria
December 25, 779.
Northumbrian ealdorman Beorn burnt alive
The Anglo-Saxon Chronicle notes
that in 778 Athelbald and Heardberht killed three high-reeves, Ealdwulf, son of
Bosa, at Coniscliffe (Durham), and Cynewulf and Ecga at Helathirnum (unidentified),
on 22 March. Simeon of Durham dates these events to 29 September (perhaps the
killings at Coniscliffe were in March and those at Helathirnum in September, or
vice versa), and adds that it was done on the orders of Athelred. Contemporary
sources neither confirm nor deny this, but the fact that Alfwold then succeeded
to the kingdom and drove Athelred from the country suggests that he was seen to
be responsible. The Chronicle reports Alfwold's accession under 778, while Simeon
places it under 779, adding the information that Alfwold was the son of Oswulf,
who had been killed (probably at the instigation of Athelred's father Athelwold)
in 758.
2.JOHN QUINCY ADAMS
Biography
Presidency
President
Adams believed that liberty had already been won--at least for white people--by
the American Revolution and that this liberty was guaranteed by the CONSTITUTION
OF THE UNITED STATES. His policy was to exert national power to make freedom more
fruitful for the people. Accordingly he called for strong national policies under
executive leadership: the Bank of the United States as an instrument of the national
fiscal authority; a national tariff to protect domestic industries; national administration
of the public lands for their methodical and controlled disposal and settlement;
national protection of the Indian tribes and lands against encroachments by the
states; a broad national program of internal physical improvements--highways,
canals, and railways; and national direction in the field of education, the development
of science, and geographical discoveries. He preferred the word "national"
to "federal." His outlook anticipated by nearly a century the "New
Nationalism" of Theodore ROOSEVELT and (by a strange reversal in DEMOCRATIC
PARTY policy) of Franklin D. ROOSEVELT
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ
ЧУДЕС (продолжение).
One of the jurors had a pencil that squeaked. This
of course,
Alice could not stand, and she went round the court and got
behind
him, and very soon found an opportunity of taking it
away. She did it so quickly
that the poor little juror (it was
Bill, the Lizard) could not make out at
all what had become of
it; so, after hunting all about for it, he was obliged
to write
with one finger for the rest of the day; and this was of very
little
use, as it left no mark on the slate.
`Herald, read the accusation!' said
the King. On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and
then
unrolled the parchment scroll, and read as follows:-- `The Queen of Hearts,
she made some tarts,
All on a summer day:
The Knave of Hearts, he stole
those tarts,
And took them quite away!' `Consider your verdict,' the
King said to the jury.
4)The 20th Century to Present
During
the twentieth century, the Duchy evolved into a modern, commercial portfolio.
The
Modern Duchy
The Duchy of Lancaster was in a prosperous position when Queen
Victoria died in 1901. In the previous year, the payment to the Privy Purse had
reached ?61,000, the highest figure yet.
5) «RIDING THE BULLET» Stephen
King
As I left Gates farther behind, fewer cars passed me. My decision
not to take the old man up on his offer seemed more foolish with each passing
minute. I began to imagine my mother in her hospital bed, mouth turned down in
a frozen sneer, losing her grip on life but trying to hold on to that increasingly
slippery bark for me, not knowing I wasn't going to make it simply because I hadn't
liked an old man's shrill voice, or the pissy smell of his car.
Сленг:
dosh
- money.
dosser - down-and-out, tramp, or someone who's lazy.
double bubble
- a rate of pay meaning 'double time'. eg. "I'm working all weekend, it's
for double bubble though".
doughnut - a complete idiot or fool. Also,
to make a car spin by pulling the handbrake while moving.
Douglas Hurd - Modern
Rhyming Slang for 'turd'. Normally shortened to 'Douglas'. eg. "Just nipping
out for a Douglas mate".
=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================
|
| Правильные ответы прислали: "Татьяна, Константин",
Воронина Елена, Мурат Жоламанов. Возможные варианты правильных ответов:
1)
I have got the special book today.
2) It's signal.
3) I like portrayal.
4)
He is an impartial man.
5) I need the renewal of my clothes.
Тема:
Словообразование
all -
1)Целостность единичного или качество
ПРОДУКТИВНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ: all -употребляется для образования новых прилагательных от существующих
в языке прилагательных и существительных.
Прилагательные, образованные таким
способом, указывают на то, что предмет, качественно соответствующий значению вещественного
существительного, полностью состоит из данного вещества или же что его состав
ограничен качествами, описанными прилагательным, от которого оно образовано. Например,
в составе ткани «чистошерстяной» all-wool одежды нет ничего, кроме шерсти,
а если о группе людей говорится all-male, значит, она состоит исключительно
из мужчин, или, другими словами, женщины в этой компании отсутствуют.
That
sweater was all-wool.
... the all-electric, automatic kitchen.
... the creation
of an all-volunteer army.
... an all-steel umpire's chair.
Примеры
слов с данным значением:
all-acrylic - чисто-акриловый
all-action — используя
все способы
all-aluminium — выполненный целиком из алюминия
all-black —
полностью черный
all-cash — используя только наличные средства
all-electric
— чисто-электрический
all-female — чисто женский
all-grey - полностью серый
all-male
— чисто мужской
all-new — только новые, современные
all-rubber - цельно
резиновый
all-star — состоящий только из звёзд, с участием звёзд
all-steel
- цельностальной
all-union - всесоюзный, в составе всего объединения
all-volunteer
- участие исключительно на добровольной основе
all-white - совсем белый
all-woman
- с участием всех женщин
all-wood - цельнодеревянный
all-wool — чисто шерстяной
2)Сочетание
нескольких качеств в одном
ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: all — употребляется
для образования прилагательных от существительных. Прилагательные, образованные
таким способом, означают, что предмет полностью соответствует качеству, описанному
существительным, или же включает в себя целый ряд таких качеств. Например, all-weather
aircraft «всепогодный самолет» означает, что данное воздушное судно может
летать в любых погодных условиях, а all-purpose glue «универсальный клей»
может применяться для склеивания любых поверхностей.
It has an all-weather
pitch which will be used for the cricket event.
The campaign commanded all-party
support.
... an all-sports channel, with live broadcasts.
Примеры
слов, имеющих данное значение:
all-age — всевозрастной, для любого возраста
all-function
— универсального назначения, многофункциональный
all-party - всепартийный
all-purpose
— многоцелевой, универсальный
all-season - всесезонный
all-sports — включающий
все виды спорта
all-weather - всепогодный
Задание: Составьте пять
слов с префиксом all -. --------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru ------------------------------------------------------------------------- На
форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) ABBYY
Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет
переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский
и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...
---------------------------------------------------------------------------------- Учите
слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>) -------------------------------------------------------------------------------- Поддержите
рассылку, отправьте смс(отправить
смс>>>) |