| Правильные ответы прислали:
Князева Елена Александровна, Оля Кирой, Татьяна Быкова.
Варианты
правильных ответов:
1. Remember me to your sister.
2. It seems to her,
it was like a wondeful flower.
3. That should be a good place for game for
children from 3 to 7.
4. Many people were converted to Christianity since that
time.
5.Newly wedded have announced to their relatives about pregnancy.
1)Use
four parts of water to one of flour for preparing pancake.
2)The study usually
proceeds from one to three weeks.
3)When she arrived, It was a quarter to four.
4)I
return at home to the sound of train was heard on the district.
5)They seem
too pale to me. Правильные переводы прислали: Антон
Надеев, Князева Елена Александровна, Оля Кирой, Татьяна Быкова, Marina Leshchinskaya.
1)Папские
легаты посещают Англию.(перевод Князевой Елены)
Из письма Папы Лео к преемнику
Оффы Коенвульфу от 798 года (Хэддэн и Стаббс, Советники III. 523-5), мы изучили,
что Оффа поклялся перед синодом, включающим посланника Папы, всех епископов и
знать Англии, что он каждый год будет высылать 365 манкусов (манкус – монета,
соответствующая 30 пенсам) в Рим в знак благодарности Св.Петру. Есть подозрение,
что Оффа не просто поблагодарил легатов за их старания в подавлении ереси, а для
одобрения Папы - он отстаивал свои интересы в следующем году - Папа хотел утвердить
третьего Английского Архиепископа в Личфилде, а у Оффы был сын Экгфрит, который
претендовал на помазание ( смотри летопись от 787). Нет прямых доказательств,
что легаты были в этом заинтересованы, но казалось разумным, что одобрение Папы
было необходимо для создания нового Архиепископа. Несколько сносок в двадцатом
каноне, обращенном к королю, были интерпретированы окружением Оффы, как прошение
о помазании Экгфрита на следующий год, но было ли это первоначальным решением? 2.
Эндрю Джексон
Биография(перевод Ольги Кирой)
Менее образованный и менее
обученный в правительстве, чем многие его политические оппоненты, Джексон бысто
стал национальной знаменитостью в войне 1812 как герой сражения при Новом Орлеане
и овладел умами и посвящен был верностью большой чаcтью населения Америки. Он
был широко провозглашен как символ новой американской мысли- человек, сделавший
себя сам, сын форта, наделенный мужеством и силой, данной Богом за близость к
естественности, и одержимый неукротимой энергией и духовным мужеством. 3)
Приключение Алисы в стране чудес.(перевод Князевой Елены)
«Вы можете не
давить на меня»- сказала Соня, которая сидела рядом с Алисой, «Мне тяжело дышать».
«Ни
чем не могу помочь»- сказала виновато Алиса: «Я росту».
«Не следует расти здесь»-
ответила Соня.
«Не говорите ерунды», -более смело возразила Алиса: «Вы то тоже
растете».
«Да, но я расту правильно, »- сказала в ответ Соня: «не таким смешным
способом, как вы». Затем она с сердитым видом поднялась и перешла на другую сторону
зала суда.
А в это время Королева непрерывно смотрела на Шляпного мастера,
и, как только Соня пересекла зал, она сказала одному из присяжных: «Подай мне
перечень певцов, участвовавших в прошлом концерте! », при этом несчастный Шляпный
мастер задрожал так сильно, что стряхнул на пол оба ботинка. 4) Монархия
сегодня; Как работает Монархия
Монархия - старейшая форма правления в Соединенном
Королевстве.(перевод Ольги Кирой)
При монархии король или королева - глава
государства. Британския монархия известна как конституционная. Это означает, что
в то время как главой государства является королева, возможномть создавать и принимать
законопроекты принадлежит избираемому Парламенту. Не смотря на то, что Британский
монарх уже не играет политической роли и роли исполнительной власти, он или она
остаются важной частью в жизни нации.
5)Верхом на пуле. Стивен Кинг.(перевод
Князевой Елены)
Делу время, а потехе час - гласила надпись.
Моя мама
умерла или умирала, возможно, в эту минуту, кто-то прислал мне сообщение. Черный
юмор. Я начал медленно поворачивать к дороге, слушая шелест листьев на ветру,
журчание воды, квакание лягушек, и, вдруг, с испугом услышал другой звук, звук
разверзающейся земли, разрывающихся корней, как будто кто-то вылез из могилы,
ухватившись за мой кроссовок.
Тема: Предлоги (продолжение)
together
with — вместе с
Предлог together with употребляется для того, чтобы
подчеркнуть, что еще один человек или вещь связаны с чем-либо.
В адъюнкте:
His son Lee and daughter Stacey were saved, together with a friend, Mr Peter
John Griffiths... Drain the beans and add them to the soup, together with the
stock or water.
towards — к, по направлению к, на, для
Также
используется форма towards.
1)Если вы двигаетесь, смотрите, указываете
по направлению к (towards или toward) кому-либо или чему-либо, это
значит, что вы двигаетесь, смотрите или указываете в их направлении.
В адъюнкте:
'I'm going towards Chelsea,' she said, opening the door... As she nodded in agreement,
he edged toward the door... He looks back towards me... She gestured towards the
bartender.
2)Если есть сдвиг по направлению к (towards or toward)
определенной ситуации или вещи, это значит, что эта ситуация или вещь становится
ближе или популярнее.
После существительного: There has been a shift in
values towards children and conventional family life. ... a steady advance towards
equality. ... the trend towards large farms.
В адъюнкте или после глагола
`be` быть: ... plnts to assist the liberal governmetns in Poland and Hungary
to move towards a market economy... At the moment the trend is definitely towards
arts-based students.
3)Если вы делаете что-либо для (towards или
toward) достижения определенного результата, это значит, что вы делаете
что-либо, что может помочь в его достижении
В адъюнкте: Very little is being
done towards the promotion of contemporary art... We shall have to work towards
a solution.
4) Если вы даете деньги на (towards or toward)что-либо,
это значит, что вы даете их, чтобы заплатить за это.
В адъюнкте: BR contributed
$ 154,000 towards safety improvements... Only 54 million pounds went towards capital
investment.
Задание.1:Составьте 5 предложений с предлогами
together with и toward.
Задание.2. Переведите тексты. 1)786.
Papal legates visit England
Catherine Cubitt has recently argued that the
canons were partly the work of Alcuin of Northumbria, and so more closely related
to Northumbrian affairs: certainly the emphasis on loyalty to the king in canons
eleven to fourteen addresses a severe shortcoming in contemporary northern affairs,
as the entries on 758/9, 765, 774, 778/9, 788, make quite clear. One might also
remember Alhred of Northumbria's mission to Charlemagne as a point of contact
between Northumbria and the Continent (see entry on 765).
A letter from Pope
Hadrian to Charlemagne written probably a year or two before the visit of the
legates mentions a rumour that Offa had proposed to dethrone the Pope (Haddan
and Stubbs, Councils, III.440-3), and although Charlemagne reassured the Pope
that the rumour was completely untrue, curiosity as to how it came about may have
been another reason for sending Roman envoys to Britain, the first since the mission
of Augustine back in 597. (For a possible explanation of the rumour, see entry
on 787.) 2.ANDREW JACKSON
Biography
The nation found its old
way of life being reshaped by the impact of the Industrial Revolution, the flood
of settlers into the West, the rise of great urban centers, and dramatic advances
in transportation. Old political, social and economic folkways were annihilated
by these fundamental changes, and the old leadership seemed unequal to the task
of mastering these vast new forces, which promised riches and political advancement
to the many instead of the few. The traditional, almost professional, politician
now appeared impotent and aristocratic, determined to continue men in the accustomed
condition of their lives and to maintain political and economic power in the hands
of those who had enjoyed it in the past. Thousands of Americans sought a leader
who would admit all men to the exciting contest for the good things of life. They
turned to the "Hero of New Orleans."
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ
В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
`Give your evidence,' the King repeated angrily,
`or I'll have
you executed, whether you're nervous or not.'
`I'm a poor
man, your Majesty,' the Hatter began, in a
trembling voice, `--and I hadn't
begun my tea--not above a week
or so--and what with the bread-and-butter getting
so thin--and
the twinkling of the tea--' `The twinkling of the what?'
said the King. `It began with the tea,' the Hatter replied. `Of
course twinkling begins with a T!' said the King sharply.
`Do you take me for
a dunce? Go on!' `I'm a poor man,' the Hatter went on, `and most things
twinkled
after that--only the March Hare said--'
4)The Monarchy Today; How
the Monarchy works
Monarchy is the oldest form of government in the United
Kingdom.
As Head of State, The Queen undertakes constitutional and representational
duties which have developed over one thousand years of history. In addition to
these State duties, The Queen has a less formal role as 'Head of Nation'. She
acts as a focus for national identity, unity and pride; gives a sense of stability
and continuity; officially recognises success and excellence; and supports the
ideal of public and voluntary service.
In all these roles The Queen is supported
by members of her immediate family.
Find out more about the role of the monarchy
in this section.
5) «RIDING THE BULLET» Stephen King
My feet
tangled together and I fell down, thumping my elbow on a gravestone, barely missing
another with the back of my head. I landed with a grassy thud, looking up at the
moon which had just barely cleared the trees. It was white instead of orange now,
and as bright as a polished bone.
Instead of panicking me further, the fall
cleared my head. I didn't know what I'd seen, but it couldn't have been what I
thought I'd seen; that kind of stuff might work in John Carpenter and Wes Craven
movies, but it wasn't the stuff of real life. Сленг:
fart-arseing
about - to act foolishly and waste time. e.g. "If you wouldn't have spent
so long fart-arseing about we'd be their by now".
(the) filth -
the police.
(the) firm - a gang of 'dodgy geezers'.
fit
- used to describe someone who is sexually attractive and has a well toned body.
e.g.. "Look at him/her over there, he's/she's well fit !". A fairly
recent 90's term especially used by younger generation.
=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
======================================================= |
| Правильные ответы прислали: Татьяна, Константин,
Voronina Elena, Татьяна Быкова. Вариант правильных ответов: 1.
a participant in the World War II - участник Великой
Отечественной Войны
2.
the occupant of the land section - временный владелец
земельного участка
3.
the descendant of the Russian poet - потомок русского поэта
4. defendant in
the law court - ответчик в суде
5. applicant in the Presidents - кандидат в
президенты
6. claimant to the inheritance - претендент на наследство
7.
the inhabitant of the Arkhangelsk province - житель
Архангельской области
Тема:
Словообразование.
-ant
2.Образование существительных,
обозначающих оказание воздействия.
-ant употребляется для образования
отглагольных существительных, обозначающих предмет или материю, которые имеют
специфическое воздействие. Например, coolant «смазочно-охлаждающая эмульсия»
служит для предупреждения чрезмерного нагревания работающих механизмов, а pollutant
— вещество, оказывающее загрязняющее действие на окружающую среду.
...
a refrigerator using a new 'ozone friendly' compound as its coolant.
Is there
some additive or pollutant in your water?
He wiped the table with disinfectant.
Economic
issues are the main determinant of political attitudes.
Список
слов с данным значением:
accelerant - ускоритель, катализатор
contaminant
- примесь, загрязняющее вещество
coolant — смазачно-охлаждающая эмульсия
decongestant
— защита от перегрузки
defoliant — препарат, вызывающий опадание листьев
depressant
— успокоительное средство
determinant — детерминант, определяющий фактор
disinfectant
— дезинфицирующее вещество
lubricant — смазочный материал
pollutant — загрязняющее
вещество, токсичная составляющая
sealant — уплотняющий материал, герметизирующий
состав.
3)Образование прилагательных
-ant употребляется
в прилагательных, образованных от основ, которые редко встречаются в современном
английском языке.
Список слов с данным значением:
abundant — обильный,
богатый
adamant — непреклонный, категоричный
arrogant — заносчивый, высокомерный
brilliant
— блестящий, замечательный
buoyant — плавучий, бодрый, жизнерадостный
constant
— неизменный, устойчивый
distant — дальний; неэмоциональный
dominant — господствующий,
доминирующий
elegant — изысканный, элегантный
extravagant — неэкономный,
неумеренный, нелепый
ignorant — невежественный, необразованный
important
— важный, значительный
indignant — негодующий, возмущенный
instant — настоятельный,
незамедлительный
militant — воинственный, активный
pleasant — приятный,
обходительный
pregnant — беременная; содержательный (о речи)
redundant —
излишний, избыточный
relevant — значимый, существенный
reluctant — нерасположенный,
неохотный
significant — значительный, важный
tolerant — приемлемый, терпимый
triumphant
— победоносный, ликующий
vacant — незанятый, свободный (о должности)
Задание:
Составьте семь словосочетаний со словами с суффиксом '-ant'. --------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru ------------------------------------------------------------------------- На
форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) |