Для продолжающих
Правильные
ответы прислали: Наталья Сидорова, Татьяна Быкова.
Варианты
правильных ответов:
1. to negotiate with clients - вести переговоры с клиентами
2.
to work with more experimental specialist - работать с более
опытным специалистом
3.
to cohabit with neighbours on a communal apartment - уживаться
с соседями
по коммунальной квартире
4. to collaborate with other organs of executive power
-
сотрудничать с другими органами исполнительной власти
5. to bargain with
a salesman - торговаться с продавцом
6. to be with a girl in the cinema - быть
с девушкой в кино
Правильные переводы прислали: Наталья
Сидорова, Татьяна Быкова , Ирина Цаликова. 1).787. Синод в
Челси: Лигфильд провозглашает третьим
архиепископством
Эгфрид - сын Оффы
из Мерсии, помазан на царствование (перевод Татьяны Быковой)
Кажется ясно
тогда, что Оффа убедил римского папу Адриана, что разделение виденья было, потому
что Южнобританская Англии была слишком большой для единого архиепископа, но что
он исказил это, как единодушный вид, и что его подчеркнутые причины в основе включали
вражду
с Янбергом и людьми Кента. Факт, что Хроника отмечает, что Эгфрид
был посвящен
королем немедленно, при этом отмечает, что новое архиепископство, возможно, свидетельствует,
что Кентский архиепископ, Янберг, отказался освятить Эгфрида. Янберг, возможно,
хорошо опасался, что помазание принца Мерсии архиепископом Кентербери, возможно,
виделось
бы, как дарование наследственной власти над всей южной Англией, в том числе Кент
который был независим пока Оффа повторно не захватил его два
года раньше (смотри
Брукс, пп.119-20). Вражда между Оффа и Янбергом возникла, возможно, что это был
Янберг, кто пустил слух, который всплыл на поверхность около 784, что Оффа
планировал
развенчать римского папу, как часть плана, чтобы дискредитировать Оффа в Папской
Курии и гарантировать, что любое предложение от короля Мерсии о замене соглашения
епархий должно упасть на глухих (или привести в ярость) ушах. (Смотри запись на
786 для фона
к этому слуху, который возможно помог незамедлительному посланию
папских легатов в Англию.)
2) ЭНДРЮ ДЖЭКСОН
Биография
Конгрессмен
и Судья (перевод Ирины Цаликовой)
Карьера Джексона как юриста продолжалась
до 1804 года. Это был благополучный и приятный период в его жизни, во время которого
он расширил свои владения и получил признание в 1802 году в качестве нового генерала
Теннессийской милиции. Уйдя в отставку с должности судьи, он занялся строительством
нового дома в Эрмитаже, что в нескольких милях к северо-востоку от Нашвиля, где
неопределенности по выращиванию хлопка были почти забыты из-за радости по поводу
породистых лошадей. Тут он принимал своего гостя, Арона Бара, в 1805 году, как
и многие другие, введенный в заблуждение, полагая, что проходимец вовлечен в хитрый
проект захвата мексиканского имущества Испании. Вскоре Джексон заподозрил в действиях
Бара недоброе, но позже он снова убедился, что Бар всего лишь патриот, которого
неправильно поняли, и осажденный продолжающейся враждебностью Томаса Джефферсона.
Тема: Предлоги (продолжение)
with
— с, вместе с, у, на, за, по, в, к, причём, от, из-за, несмотря на
4)Если
вы делаете что-либо с помощью (with ) какого-либо инструмента, предмета
или вещества, это значит, что вы пользуетесь этим инструментом, предметом или
веществом.
В адъюнкте: Jim broke up the frozen mass with a hammer... He
moistened his lips with his tongue... Mend torn sheets with press-on tape.
5)Если
кто-либо стоит или идет куда-либо с (with ) чем-либо, это значит, что они
несут это.
В адъюнкте: Eva woke an hour later to find Sally standing by
the bed with a cup of coffee... Then she said:'Wait', and went off for a minute;
she came back with some dresses.
После существительного: ... hundreds
of men with binoculars and fifles.
6)Кто-либо или что-либо с (with
) определенными особенностями или имуществом обладает этой особенностью или имуществом.
После
существительного: ... a very old woman with a wrinkled face. ... taxpayers
with incomes under $50,000 a year. ... a blue dress with a full skirt. ... pieces
of paper with marks on them.
7)Кто-либо с (with ) болезнью, болен
этой болезнью.
После существительного: ... a child with a temperature.
В
адъюнкте: Mike was in bed with 'flu.
8)Если что-либо заполнено или накрыто
( with ) каким-либо веществом или вещами, оно имеет это вещество или эти
вещи в себе или на себе.
После прилагательного: The walls were covered with
bookshelves. ... a dark veil, embroidered with red and blue flowers... Nobody's
going to go to the beach if it's crawling with cops... The windows were thick
with grime.
Ниже приводятся прилагательные, после которых обычно стоит
предлог with :
| adorned | укращенный | inundated | затопленный | | awash | затопленный | laden | нагруженный | | bursting | переполненный | littered | замусоренный | | caked | заляпанный | loaded | нагруженный | | clogged | загрязненный | ornamented | украшенный | | cluttered | заваленный | overgrown | заросший | | covered | покрытый | overloaded | перегруженный | | crawling | кишащий | packed | набитый | | crowded | переполненный | padded | подбитый | | draped | задрапированный | painted | покрашенный | | edged | окаймленный | patterned | украшенный
узором | | embellished | украшенный | peopled | населенный | | emblazoned | украшенный
гербом | piled | нагруженный | | embroidered | вышитый | rich | богатый | | encrusted | инкрустированный | riddled | пронизанный | | engraved | гравированный | studded | усыпанный | | festooned | украшенный
фестонами | stuffed | набитый | | filled | наполненный | suffused | заполненный | | flecked | испещренный | swamped | затопленный | | furnished | снабженный | teeming | избилующий | | heaped | переполненный | thick | заполненный | | heavy | отяжеленный | tinged | звенящий | | infested | зараженный | wreathed | обвитый | | inlaid | инкрустированнный | | |
В
адъюнкте:Cover the fish with the mushrooms... The pottery section fairly bristled
with exciting things. Задание №1: Составьте шесть словосочетаний
с предлогом with Задание №2:Переведите тексты. 1.787. Synod
of Chelsea: Lichfield established as third archbishopric
Ecgfrith, son of Offa
of Mercia, consecrated king
Ecgfrith was the first Anglo-Saxon whom
we know to have been anointed as king (Eardwulf of Northumbria in 796 is the next
known case). This anointing of the son of a reigning king during the king's lifetime
follows the example of Charlemagne, who in 781 sent his two sons to be anointed
by the pope (see Brooks, p.117). Offa's own example shows that the Mercian kingship
was not always handed down in the immediate family (the closest common ancestor
of Offa and his predecessor Athelbald was Eowa, Penda's brother and Offa's great-great-grandfather),
and he may well have felt that his son needed as much support as he could give
him. After his anointing, Ecgfrith often witnesses at least two of Offa's charters
as "Ecgfrith king" or even "Ecgfrith king of the Mercians"
(S 129, 131) after his father's attestation, another clear sign that Offa associated
his son with the royal power and intended to pass the kingship to his son. Alcuin
implied in a letter written after Offa and Ecgfrith were both dead that Offa also
killed many other claimants to ensure his son's succession (EHD 202), and it is
clear that Alcuin regarded Ecgfrith's short reign as divine vengeance for the
deaths compassed by his father.
N. Brooks, The Early History of the Church
of Canterbury (Leicester: 1984)
2.ANDREW JACKSON
Military Career
Indignant at what he identified as cowardly submission to Britain in Jefferson's
and Madison's foreign policy, Jackson rejoiced in the eruption of war in 1812
and eagerly offered his services for invasions of Canada or Florida. But his past
activities had hardly endeared Jackson to the "Virginia Dynasty," and
he had to be content with a commission as major general of U.S. volunteers, ordered
to lead a force to Natchez, Miss., in support of Gen. James Wilkinson. Jackson's
command was soon disbanded as useless, without once having seen its foe, but his
political adversaries had unwittingly given Jackson yet another hold on fame,
for his tough efficiency in the grueling march back to Tennessee won for him the
appellation "Old Hickory."
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ
ЧУДЕС (продолжение).
`The trial cannot proceed,' said the King
in a very grave
voice, `until all the jurymen are back in their proper places--
ALL,'
he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as
he said do.
Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she
had put the Lizard
in head downwards, and the poor little thing
was waving its tail about in a
melancholy way, being quite unable
to move. She soon got it out again, and
put it right; `not that
it signifies much,' she said to herself; `I should
think it
would be QUITE as much use in the trial one way up as the other.'
4)EVENING
The
Queen's working day does not stop at the end of the afternoon.
Early evening
may see a meeting with the Prime Minister. The Queen has a weekly meeting alone
with the Prime Minister, when they are both in London (in addition to other meetings
throughout the year).
This usually takes place on Wednesdays at 6.30pm. No
written record is made of such meetings; neither The Queen nor the Prime Minister
talk about what is discussed between them, as communications between The Queen
and the Prime Minister always remain confidential. 5) «RIDING THE BULLET»
Stephen King
Yeah? That right? He turned to look at me, wideset eyes and
handsome face, full lips smiling slightly, the eyes unbelieving.
Yeah, I said.
I
was afraid. Just like that I was afraid again. Something was wrong, had maybe
started being wrong when the old geezer in the Dodge had invited me to wish on
the infected moon instead of on a star. Or maybe from the moment Id picked up
the telephone and listened to Mrs. McCurdy saying she had some bad news for me,
but twasnt sbad as it couldve been. Сленг:E
earner - a
source of income, not usually honest. Sometimes prefixed with "a nice little".
Emma Freud's - Modern Rhyming Slang for haemorrhoids. e.g. "Oooh
my Emma Freud's are'narrf playin' up".
eppy - to freak out or
'go mad'. eg "He threw an absolute eppy when he found out". From epileptic
fit.
=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================
|
Правильные ответы прислали: Анна Сошникова
, Татьяна Быкова , Voronina Elena. Варианты правильных ответов: 1)
fashion astrologer
textbook of asrology
American`s astronaut
astronomer
from Russia
2) new audio-cassette
empty audio-tape
audio-visual
connect
modern audio-typist
3) autodial of my phone
microwave`s
auto-timer
home auto-cook
small auto-record Тема:
Словообразование
auto-
2.НАПРАВЛЕННЫЙ НА СЕБЯ, САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ
auto-употребляется
для образования слов, имеющих направленность действия на самого себя. Например,
autobiography «автобиография» - описание собственной жизни, а страна или
группа людей, обладающих «автономией, самостоятельностью» autonomous, имеет
органы самоуправления и не испытывает прямого воздействия других стран или лиц.
In
his own autobiography, Attlee makes no mention of the report.
The paper's editorial
department was totally autonomous.
He signed an autograph for her grandson.
Список
слов с данный значением:
autobiography - автобиография
autograph - автограф
autonomous
— автономный, самостоятельный
autonomy — автономия, самостоятельность
auto-suggestion
— самовнушение
3)ОТНОСЯЩИЙСЯ К АВТОМОБИЛЯМ
auto-употребляется
для образования существительных, имеющих непосредственное отношение к автомобилям.
Например, auto-industry «автомобильная индустрия» означает отрасль автомобилестроения,
а autosport «автоспорт» является синонимом автогонок.
Обратите внимания,
что в данном случае auto- является сокращением слова automobile «автомобиль»
или automotive «автомобильный, самодвижущийся».
Auto-industry
experts say General Motors and Ford will have to work even harder than usual next
year.
... the RAC autosport rally championship in Hampshire.
Список
слов с данным значением:
auto-industry — автомобильная промышленность
autosport
- автоспорт
autoworker — рабочий автомобильной промышленности
Задание:
Составьте по четыре словосочетания со словами данными в уроке. --------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru ------------------------------------------------------------------------- На
форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) |