Правильные ответы прислали:
Полина Тихомирова, Татьяна Быкова, Nadezhda Pomazova.
Правильные
ответы:
1)Ann can't do something without her friend.
2)This film is
worth to see.
3)That coat is worth $12,00.
4)She sings songs without any
sense.
5)My grandma likes cakes without any cream.
Переводы прислали:
Татьяна Быкова, Nadezhda Pomazova.
1. 23 сентября
788г. Альфволд Нортумбрийский убит Сикгой
Осред, сын Альхреда и племянник
Альфволда, наследует Нортумбрию(перевод Надежды Помазовой)
Вероятно Сикга
был самым значительным светским представителем
дворян в Нортумбрии после короля:
он является первым после короля
ординарным свидетелем принятия легатских канонов
в 786г., в чем есть
доля иронии, поскольку эти каноны делают упор на присягу
верности
своему сюзерену. В хрониках записано, что он умер 23 февраля 793г.,
при
этом Симеон добавляет, что он наложил на себя руки и был
перевезен в Линдисфарн
23 апреля. Интересно, задумались ли
нортумбрийцы о связи захвата Линдисфарна
викингами с тем, что за
месяц до этого они увидели тело убийцы своего короля,
нарушившего
церковные каноны, которые он поклялся защищать. Письмо Алькуина,
написанное
после захвата, говорит о том, что такая связь может быть
притянута за уши,
хотя Алькуин пишет только в общих чертах (194:
Алькуин предполагает, что линдисфарнское
общество навлекло на себя
бедствие своими грехами; см. далее статью о вступлении
Альтреда на
престол в 790г.).
О правлении Осреда практически ничего неизвестно.
Возвратившийся в
790г. Ательред вытеснил его с престола, принудив отправиться
в
изгнание, а в 792г. убил, когда Осред попытался вернуть себе
королевство.
Тема: Прямая и косвенная речь
Глава
1. Структура
1.1 В этой главе описываются различные структуры,
которые могут быть использованы в косвенной речи.
Косвенная речь
обычно состоит из двух частей: соответствующего сигнала, вводящего косвенную речь,
итого, что было в реальности кем-то сказано или написано.
Сигнал косвенной
речи - это та часть высказывания, которая показывает, что вы передаёте чужие
слова, а не ваши собственные мысли.
When he arrived, the General
told reporters the meeting would not be a negotiation.
Сообщение
(то есть само содержание косвенной речи) указывает непосредственно на то,
что было кем-то сказано или написано.
When he arrived, the General
told reporters the meeting would not be a negotiation.
C
точки зрения структуры существуют два основных вида передачи чужой речи: непосредственное,
или прямое, цитирование и опосредованная, или косвенная, передача чужой речи.
Структуры,
используемые для прямого цитирования 1.2 Структура, предназначенная
для прямого (непосредственного) цитирования, показывает, что вы сообщаете
нечто сказанное или написанное другим человеком. Иногда это могут быть лишь мысли
этого другого человека.
Основной вид структуры, используемый для прямого
цитирования, состоит из двух частей: вводящей косвенную речь(сигнал косвенной
речи): I said, 'I'm going out' и непосредственной цитаты:
I said, 'I'm going out.'
1.3 Если вы читаете прямую цитату,
вы еще не знаете, в точном ли виде эта цитата передаёт слова, которые были использованы
в своё время в реальной действительности. Например, в газетном репортаже цитата
может только приблизительно представлять собой то, что было сказано на самом деле:
очень часто разные газеты по-разному цитируют одного и того же человека.
Если
кто-то рассказывает вам какую-то историю. он иногда использует прямое цитирование
даже, если и не совсем точно помнит, что было сказано на самом деле. В романе
нет реального говорящего и реально сказанных им слов. Всё это существует только
в воображении писателя.
С другой стороны, для строго научного текста есть
правило, предписывающее нам абсолютно точно воспроизводить оригинальный текст.
Как
бы то ни было, человек, воспроизводящий чужую речь, считает, что его цитата передаёт
текст в том виде, в каком он был сказан или написан. Сигналы,
вводящие цитату
1.4 Наиболее частым сигналом, вводящим прямое
цитирование на письме, являются кавычки (' 'или « »). Кавычки могут сигнализировать
о наличии цитаты даже при отсутствии той части предложения, которая обычно вводит
цитату:
Mark still shook his head in disbelief. 'And what's he doing
about it?'
She asked him how old he was. 'Twenty-three.' 'Do you work?' 'I
will when I get back home. I'm a lawyer.'
Задание1 : Переведите
тексты.
789. Beorhtric of Wessex marries Eadburh, daughter of Offa of
Mercia
Ecgberht of Wessex into exile in France
From the Anglo-Saxon
Chronicle (839) we learn that Beorhtric and Offa had driven Ecgberht of Wessex
into exile in France for three years after Beorhtric married Offa's daughter (so
presumably in 789).
c.790. Conflict between Offa of Mercia and Charlemagne
From
a letter of Alcuin to Colcu (EHD 192), we learn that dissension had lately arisen
between Offa of Mercia and Charlemagne, such that each ruler refused landfall
to the ships and merchants of the other. Alcuin had heard rumours that he would
be sent back to England to help negotiate a peace.
The Acts of the Abbots
of Fontenelle (EHD 20), written some forty years later, explain that the cause
of the conflict was that Charlemagne had sought Offa's daughter as a wife for
his son, and that Offa had replied that this might only be if Offa's son might
wed Charlemagne's daughter Bertha. Charlemagne apparently grew furious, and ordered
that no English ships be allowed to land on the coast of Gaul, but was restrained
by the wise counsel of the abbot of Fontenelle.
2.ANDREW JACKSON
Battle
of New Orleans
The Battle of New Orleans was the last campaign of the
War of 1812, actually fought after the signing of the Peace of Ghent on Dec. 24,
1814. There is no merit, however, in the frequent assertion that Jackson's great
victory was won after the war was over, for the Ghent treaty specifically called
for continued hostilities until ratification by both governments, which was not
effected until February 1815.
After so many distressing months of failure in
a war in which the enemy had burned and sacked the federal capital and which had
led disaffected citizens to question the value of the Union itself, Jackson's
victory at New Orleans seemed to wipe away the nation's memories of incompetent
leadership. Overnight, Old Hickory was transfigured into a symbol of distinctive
American strengths and virtues, and his path was turned inevitably toward the
White House. But for the moment the Virginia Dynasty still commanded, and Jackson
retired with his honors to his beloved Hermitage.
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ
В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
Some of the jury wrote it down `important,'
and some
`unimportant.' Alice could see this, as she was near enough to
look
over their slates; `but it doesn't matter a bit,' she
thought to herself.
At this moment the King, who had been for some time busily
writing in his note-book,
cackled out `Silence!' and read out
from his book, `Rule Forty-two. ALL PERSONS
MORE THAN A MILE
HIGH TO LEAVE THE COURT.'
4)QUEEN AND PRIME MINISTER
In
normal circumstances, when a single-party government enjoys a majority in the
House of Commons, the Sovereign would not refuse, for the government would then
resign and the Sovereign would be unable to find an alternative government capable
of commanding the confidence of the Commons.
After a general election, the
appointment of a Prime Minister is also the prerogative of the Sovereign.
In
appointing a Prime Minister, the Sovereign is guided by constitutional conventions.
The main requirement is to find someone who can command the confidence of the
House of Commons.
5) «RIDING THE BULLET» Stephen King
I could
also see a heavy black line which circled his throat just as the barbwire tattoo
circled his upper arm, only the line around the driver's throat wasn't a tattoo.
Dozens of black marks crossed it vertically. They were the stitches put in by
whoever had put his head back on his body.
"Nice to meet you, Hector,"
he said. "I'm George Staub."
Сленг:
five knuckle
shuffle - - humorous name for male masturbation.
flange - slang
name for vagina.
flid - schoolboy humour term usually directed at someone
clumsy or stupid. Comes from Thalidomide, the drug that caused deformities in
baby's. Very much in the same vein as 'spastic' or 'spaz'.
flim-flam
- a load of rubbish / a tall story / trickery. e.g. "Don't give me any flim-flam".
=========================================================
СВОИ
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
======================================================= |
Правильные ответы прислали: "natasa"
, Oksana Smirnova, Lai La, Олеся Абдухаирова,
Татьяна Быкова, Райхман Светлана.
Варианты
правильных ответов: 1)She beseeches God to excuse her fault.
2)The
boy became a good man.
3)A Moslem can have bigamy.
4)Some queens in England
were beheaded .
5)Most children like to ride a bicycle.
Тема:
Словообразование
bi-
2)В значении «дважды»
bi-употребляется
для образования новых слов, имеющих в своём значении twice «дважды», или,
другими словами, событие происходит два раза в один период времени или один раз
в два периода. Например, biennial означает «происходящий раз в два года».
Every Union has its own annual or biennial conference.
...a bi-weekly
magazine for teenage girls.
Список слов с данным значением :
bi-annual
— происходящий два раза в год
bi-annually — два раза в год
biennial — происходящий
раз в два года
bi-monthly — происходящий, выходящий раз в два месяца
bi-weekly
— происходящий, выходящий один раз в две недели
bio-
bio-
употребляется для образования слов, в значении которых присутствуют понятия life
«жизнь» или living things «живые существа». Например, biography
«биография» - повествование о собственной жизни, biology «биология» - наука
, которая описывает и классифицирует живых существ.
Обратите внимание, что
bio- иногда может употребляться в середине слова.
Список слов
с данным значением:
antibiotics - антибиотики
autobiography - автобиография
biochemical
- биохимический
biochemistry - биохимия
biodegradable — портящийся под действием
микроорганизмов
biography - биография
biologist - биолог
biology - биология
biopsy
- биопсия
biosphere - биосфера
biosystem - биосистема
symbiotic - симбиозный
Задание:
Вставьте подходящие по смыслу слова (данные в уроке) в предложения:
1)He
wrote his ... when he got fixed up in a job.
2)I like the magazine, which is
... .
3)Most of the children like ... .
4)When he was ill he took the ...
.
5)My student wants to be a ... .
--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru ------------------------------------------------------------------------- На
форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32
(английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие,
совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте
и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) |