Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 151 тем, в которые добавлено 6441 ответов. Зарегистрировано 1644 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№250
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

Правильные ответы прислали: Назгуль Кадинова, Olga V. Mokhova, Алена Заперченко, Марина, Alex Sobolev, Татьяна Пащенко, Ira Bojkova.

Правильные ответы:
1)«Где вы были?» - спросил управляющий.
2) "Осторожно!", сказал он.
3) Итак, он признался: «Все еще есть несколько вещей, о которых я вам не рассказал».
4)«Меня зовут Билл», - наконец он сказал - «а вас?»
5) Человек повернулся ко мне и прошептал: «Ты думаешь, что это долго продлиться?»

Правильные переводы прислали: Назгуль Кадинова, Olga V. Mokhova, Alex Sobolev, Ira Bojkova.

1) «Партнер», Джон Гришам(перевод O. Mokhova)
Четыре года, три с половиной миллиона долларов и никаких следов. Но сейчас они нашли его. Осмар и его группа бразильцев совершенно не догадывались о коварных планах Дэнни-боя, но и дураку было понятно, что он исчез, прихватив с собой уйму денег. И, несмотря на свой интерес к Дэнни-бою, Осмар быстро научился не задавать вопросов. Гаю и американцам нечего было сказать по
этому поводу. Фотографии Денни-боя были увеличены с 8-ми до 10-ти раз и прикреплены вдоль стены на кухне маленького грязного коттеджа, где их изучали мрачные люди с тяжелыми взглядами, которые непрерывно курили крепкие сигареты и стряхивали пепел на фото. Они перешептывались между собой и сравнивали новые фотографии со старыми – из его прошлой жизни. Ниже ростом, странный подбородок, другой нос. Волосы более короткие и кожа более темная. Действительно ли это был он?


2) История развития персональных компьютеров (перевод Ira Bojkova)

1968, 4 июня
Американское Ведомство патентов и торговых марок предоставляет доктору Роберту Деннарду из Ай Би Эм Ти Джей Уотсон исследовательского центра патент на 3,387,286. Патент на однотранзисторный динамическое ОЗУ элемент и на идею трехтранзисторного
элемента. Динамическая память доступа становится стандартным краткосрочным запоминающим устройством для программ и автоматической обработки информации.
Роберт Нойс и Гордон Мур основывают корпорацию Интел. (Интел начинает как производитель микрочипа, но вскоре переключается на микропроцессоры)
4 октября
Рекламное объявление в научном журнале Хьюлетт-Пакарда представляет первый программируемый высокотехничный настольный калькулятор, который Хьюлетт-Паккард называет: "новый Хьюлетт-Паккард 911 А персональный компьютер". (было заявлено как термин "персональный компьютер")
декабрь
Дуглас Си Енгельбарт, из Стэнфордского исследовательского института, демонстрирует свою систему из клавиатуры, клавишной панели, мышки и окон (windows), на компьютерной конференции Фал Джойнт в Сан Франциско. Он демонстрирует использование текстового процессора, систему гипертекстов, динамическое связывание модулей программы, и совместную работу нескольких партнеров на расстоянии с помощью поделённого экрана.

3) "Верхом на пуле", Стивен Кинг (перевод Ira Bojkova)

"Просто немного устал. Путешествую автостопом уже давно. И иногда меня укачивает." Воодушевление нарастало. "Знаете, вы меня лучше выпустите. Если я подышу свежим воздухом, мой желудок угомониться. Кто-нибудь еще проедет, и.."
"Я не могу этого сделать," ответил он. "Оставить вас здесь? Ни за что. Может пройти час, прежде, чем кто-то проедет мимо, и даже если, они могут вас не взять. Я должен о вас позаботиться. Как там в этой песне? Довези меня до церкви вовремя, правильно? Ни за что я вас не выпущу. Приоткройте окно, это поможет. Я знаю, тут пахнет не особо приятно. Я повесил этот освежитель воздуха, но эти штуки не стоят и куска дерьма. Конечно, от некоторых запахов труднее избавиться, чем от других."


Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)
Структуры косвенной речи

1.25 Структура косвенной речи используется в том случае, когда вы сообщаете нечто сказанное (или написанное) кем-то, используя при этом ваши собственные слова, а не те, которые были употреблены кем-то в действительности. Вы можете также использовать структуры косвенной речи, когда вы хотите сообщить о чьих-либо мыслях или чувствах.


Структуры косвенной речи, включающие глаголы со значением «сообщать», «предоставлять сведения» и т.п.
1.26 Существует несколько различных структур косвенной речи. Мы начинаем их обсуждение со структур, связанных с использованием глаголов в значении «сказать», «сообщить» и тому подобное. Такой вид косвенной речи состоит из двух частей: предложения, в котором заключён сигнал косвенной речи и которое содержит глагол, вводящий косвенную речь, и из того сообщения, которое пересказывается (сообщается, передаётся). Такая двухчастная структура называется косвенной речью. В каждом из приводимых ниже примеров выделено то, что является передачей услышанного, увиденного и т.п. Остальная часть высказывания представляет собой введение в косвенную речь или, в иной терминологии, сигнал косвенной речи.


The nurse said that I could see him.
The friend asked what had happened to Clara's mother.
I asked him one morning if he had slept well.
Somebody's told you to talk to me.
Last night he admitted experiencing difficulties in his marriage.


1.27 Структуры косвенной речи, состоящие из введения в косвенную речь (сигнала косвенной речи) и из передаваемого сообщения, вводимого союзом 'that', описываются в разделах 1.28-1.38; вводимого словами, начинающимися с 'wh-', описываются в разделах 1.39-1.44. Относительно 'whether' или 'if' можно найти сведения в разделах 1.45-1.46, 'to + infinitive clause'- в разделах 1.49-1.54; -ing — в разделе 1.55.


Придаточные предложения, вводимые союзом 'that'

1.28 Одним из наиболее распространённых способов передачи чьих-либо слов или мыслей является использование придаточного предложения, вводимого союзом 'that'. В приводимых ниже примерах эта часть предложения выделена жирным шрифтом.


He replied that he couldn't help.
The report also points out helpfully that there are more sheep than people in the north of England.
She explained that it is quite unnecessary to hurt a patient, and that a firm but gentle pressure is quite enough.
It is true your mother thought that sunshine coming through the windows would destroy the furniture?

Задание №1. Punctuate the following direct quotes.
1)Mr Clark said last night we will do everything in our power to prevent this happening again
2)He admitted people often look at me and say you look terrible
3)He said she just kept asking me where's the way out
4)If people ask you why do you do it she said just say because I want to

Задание №2. Переведите тексты.

1)The Partner
John Grisham

They had been through this before, in Recife, on the northeastern coast, nineteen months earlier when they'd rented an apartment and looked at photos on the wall until the decision was made to grab the American and check his fingerprints. Wrong prints. Wrong American. They pumped some more drugs in him and left him in a ditch.
They were afraid to dig too deeply into the current life of Danilo Silva. If he was in fact their man, then he had plenty of money. And cash always worked wonders with the local authorities. For decades, cash had bought protection for Nazis and other Germans who'd smuggled themselves into Ponta Pora.


2)Chronology of Personal Computers
1969
January 17

United States attorney general Ramsey Clark charges IBM with unlawful monopolization of the computer industry, and requests the federal courts break it up. (13 years later, the US Justice Department will drop the case.) [606.10] [1149.166] [1298.186] [1559]
(month unknown)
Honeywell releases the H316 "Kitchen Computer", the first home computer, priced at US$10,600 in the Neiman Marcus catalog. [1112.142]
Busicom, a Japanese calculator manufacturer, asks Intel to build a custom-chip set for a new calculator. Ted Hoff suggests that instead of set of chips, they create a general-purpose programmable chip. (Intel is initially not anxious to produce processor chips to compete with their customers for memory chips, but eventually decides to take a chance in this new field.) [106.103] [900] [1038.145] [1064.240] (ETI company [266.11])
May
Advanced Micro Devices is founded by Jerry Sanders and seven others from Fairchild Semiconductor. [141] [732.54] [1280.40]

3)«RIDING THE BULLET» Stephen King
I wanted to reach out for the window crank and turn it, let in the fresh air, but the muscles in my arm wouldn't seem to tighten. All I could do was sit there with my hands locked together, nails biting into the backs of them. One set of muscles wouldn't work; another wouldn't stop working. What a joke.
"It's like that story," he said. "The one about the kid who buys the almost new Cadillac for seven hundred and fifty dollars. You know that story, don't you?"
"Yeah," I said through my numb lips. I didn't know the story, but I knew perfectly well that I didn't want to hear it, didn't want to hear any story this man might have to tell. "That one's famous." Ahead of us the road leaped forward like a road in an old black-and-white movie.
"Yeah it is, fucking famous. So the kid's looking for a car and he sees an almost brand- new Cadillac on this guy's lawn."
"I said I--"


-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

часть 2. Для начинающих

Правильные ответы прислали: Nadezda Kruze, Antonina Kuznecova, Воронина Елена.

Варианты правильных ответов:
1) modern counterfire
2) my counter-offer
3) pollitical counter-plot
4) legal counter-claim
5) counter-irritant for skeen
6) contraceptive pills
7) contrary blow

Тема: Словообразование (продолжение)
-craft
1.Обозначение средств передвижения
-craft употребляется для образования существительных от причастий настоящего времени и существительных. Существительные, образованные таким способом, обозначают средства передвижения, движущиеся в определённом направлении или имеющие определённое предназначение. Например, aircraft «воздушный летательный аппарат» - транспортное средство, такое, как самолёт или планер, которое передвигается в воздушном пространстве, а landing-craft «десантное судно» предназначается для высадки войск на берег.


Union members refused to handle baggage from the diverted aircraft.
The Voyager spacecraft will fly past Saturn in November.
...climbing down slippery ladders into the heaving beaching-craft.


Список слов с данным значением:
aircraft — самолёт, планер
beaching-craft — устройство для снятия судов с мели
hovercraft — транспортное средство на воздушной подушке
landing-craft — десантный корабль
passengercraft — легковой автомобиль; пассажирский вагон
spacecraft — космический корабль
watercraft — судно, суда


2.Обозначение способности и умений
-craft употребляется для образования новых существительных от существительных, имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, обозначают вид деятельности, для выполнения которой требуются определённые умения и навыки. Например, handicrafts «ремесло, ручная работа» - вещи, сщзданные руками человека, такие, как вышивки и керамические изделия, а также способность их создавать, а stagecraft «мастерство драматурга» - способность человека писать и инсценировать пьесы.
Обратите внимание, что handicrafts «ремесло, ручная работа» всегда употребляется во множественном числе.


...traditional Indian handicrafts industries.
...the American market leader in the supply of needlecraft kits.
Her father, who was skilled in woodcraft, had made the table for her.


Список слов с данным значением:
bushcraft — умение засаживать кустарником
filmcraft — умение создавать кино
handicrafts — искусство ремесленника; ремесло; ручная работа
housecraft - домоводство
needlecraft — умение шить и вышивать
stagecraft — мастерство драматурга, режиссёра
statecraft — искусство управлять государством
wichcraft — колдовство, чёрная магия
woodcraft — умение мастерить из дерева; знание леса


Задание: Вставьте слова (данные в уроке) в предложения
1)I love to travel by ... .
2)American ... comes into Russian territorial waters.
3)My girlfriend is well in ... .
4)Russian ... are value all over the world.

--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru

-------------------------------------------------------------------------

На форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32 (английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие, совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)