архив рассылки : >>>>>> ------------------------------ Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр) --------------------------------------------------------- | ||||
Урок№310 Содержание выпуска: | ||||
1. Для продолжающих | ||||
Правильные переводы прислали: Ольга Носкова, Шуйская Мария. Джон Гришем «Партнер»(перевод Ольги Носковой) Начинало смеркаться, когда они въехали
в Консепсион, и совсем стемнело, когда они наконец-то нашли аэропорт - маленькое
кирпичное здание, а рядом - узкая полоска асфальта. Гай позвонил Стефано, который
дал указание оставить Патрика в фургоне вместе с ключами зажигания и отойти от
него. Гай, доктор, водитель и ещё один американец стали медленно удаляться, с
опаской поглядывая на фургон. В ста ярдах отсюда они нашли местечко под большим
деревом, откуда их никто не сможет увидеть. *Стивен Кинг «Верхом на пуле»*(перевод Шуйской Марии) В углу стояла старая стерео система.
Я порылся в своих старых кассетах, Доктор сказал, это убьёт меня, но не сказал когда. Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение) 2.87Ниже приводится перечень основных глаголов — сигналов косвенной речи, при которых выслушивающий чужую речь упоминается в грамматической структуре в роли дополнения в том случае, когда мы используем эти глаголы с инфинитивным оборотом, имеющим при себе частицу 'to'. Данные глаголы можно также использовать в других структурах косвенной речи, не упоминая при этом того, кто выслушивает чужую речь.
Задание: Report the following without mentioning the speaker. First use the passive structure with 'it' as subject; then use the passive structure where the reporting verb appears inside the reported message. Use the reporting verb given in brackets. The first one has been done for you.
Задание.2. Переведите тексты. 1)«The Partner» John Grisham They refueled again in La Paz and Lima. In Bogota, they transferred
him to a small Lear, which flew at twice the speed of the King Air. It refueled
on Aruba, off the coast of Venezuela, then flew nonstop to a U. S. Navy base outside
San Juan, Puerto Rico. An ambulance took him to the base hospital.
THE LAW FIRM Patrick worked for before he died filed for bankruptcy protection a year after his funeral. After his death, the firm's letterhead properly included him: Patrick S. Lanigan, 1954–1992. He was listed up in the right-hand corner, just above the paralegals. Then the rumors got started and wouldn't stop. Before long, everyone believed he had taken the money and disappeared. After three months, no one on the Gulf Coast believed he was dead. His name came off the letterhead as the debts piled up.
3)«RIDING THE BULLET» Stephen King What in God's name was I beating myself up about? Didn't
my choice amount to no more than the natural order of things? Didn't children
usually outlive their parents? The son of a bitch had tried to scare me--to guilt-trip
me--but I didn't have to buy what he was selling, did I? Didn't we all ride the
Bullet in the end? ----------------------------------------------------------- | ||||
часть 2. Для начинающих | ||||
Правильные ответы прислали: Nina Riedel. Тема:
Словообразование -ible употребляется для
образования прилагательных от глаголов. Прилагательные, образованные таким способом,
описывают качества, благодаря которым действие, выраженное исходным глаголом,
может быть осуществлено. Например, digestible означает «удобоваримый, легко
усваиваемый», а comprehensible означает «понятный, постижимый, ясный».
-------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- архив рассылки : >>>>>> ---- | ||||
Английские пословицы | ||||
Здесь
будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом, Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском. (Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>) | ||||
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ | ||||
Raymond Murphy Raymond Murphy Raymond
Murphy Raymond
Murphy Raymond
Murphy Ю.
В. Пиввуева Т.
А. Спиридонова И.
Е. Гордеева Raymond
Murphy Louise
Hashemi with Raymond Murphy English Grammar in Use with Answers /ЗАКАЗАТЬ Raymond
Murphy | ||||
архив рассылки : >>>>>> --------------------------------- страноведение на английском языке ( зайти>>>) фильмы на английском языке (зайти>>>) аудиокниги на английском языке (зайти>>>) Всё о комнатных растениях - http://flowersclub.info аудиокниги на английском языке (зайти>>>) D-Navigator для определения аксессуаров к телефону С помощью этой программы Вы сможете узнать подходящие к Вашему телефону аксессуары, а также посмотреть новинки. Программа обновляет базы автоматически (On-line) через интернет. Вы всегда будете в курсе последних новинок! Программа имеет удобное русское меню с иконками, гибкое меню настроек, систему определения. (скачать программу>>>) | ||||