Здравствуйте уважаемые подписчики!
Абсолютно правильно
ответили: Мартыненко Алина, Павел, Vlad, Жабенко Ю.В.
В задании, данном на прошлом занятии, допустили два типа ошибок на расставление
отрицательной частицы not после смыслового глагола.
Допустили следующие
ошибки:
2. His true Italian name is ? Christoforo
Colombo.
В этом предложении отсутствует отрицание not после смыслового
глагола.Правильный вариант предложения: His true Italian name is not Christoforo
Colombo.
3.Columbus' father wasn't a weaver, and it was expected that Columbus
wouldn't become one also. В этом предложении два
отрицания, а в английском предложении не может быть.
Columbus' father was
? a weaver, and it was hardly expected that Columbus
would become a captain. В этом предложении отсутствует отрицание not после
смыслового глагола.Правильно предложение выглядит так (ставить отрицание необязательно
к первому смысловому глаголу, это может быть любой другой, но обязательно ОДИН):
Columbus' father was not a weaver, and it was expected that Columbus would become
one also.
4. Instead, Columbus did not dream of becoming a sailor and so he
did
not talk
with sailors and did not study maps and charts. .
В этом предложении два отрицания, а в английском предложении не может быть.Правильно
должно быть так: Instead, Columbus did not dream of becoming a sailor and so he
talked with sailors and studied maps and charts.
5. When Columbus was ?
scarcely fourteen, he was hired as a cabin boy. В этом предложении отсутствует
отрицание not после смыслового глагола.
When Columbus was not fourteen,
he was not hired as a cabin boy. . В этом предложении
два отрицания, а в английском предложении не может быть.Правильный вариант: When
Columbus was not fourteen, he was hired as a cabin boy.
7. By the time Columbus
scarcely ? turned thirty he became a captain. В этом
предложении отсутствует отрицание not после смыслового глагола.
By
the time Columbus did not turn thirty he did not become
a captain. . В этом предложении два отрицания, а в английском предложении не может
быть два отрицания.Правильное предложение: By the time Columbus did not turn thirty
he became a captain.
А теперь новая тема:
Повелительные предложения, конверсия.
Наиболее просто строить повелительные
предложения. На первом месте в повелительном английском предложении всегда стоит
глагол без частицы to (сказуемое), на втором - часто местоимение в объектном падеже
и дальше - дополнение и другие члены предложения. Подлежащее you, как правило,
не упоминается.
Для построения повелительных предложений необходимо знать
местоимения в объектном падеже и притяжательные, которые приведем в таблице:
Таблица 5
| Личные местоимения |
1 лицо |
2 лицо |
3 лицо | |
| I | We | You | They | He | She | It |
|
объектный падеж | me мне | us нам | you тебе | them им | him
ему | her
ей | its
ему | |
притяжательное
(с существительным) | my
мой,моя | our наш | your твой | their
их | his
его | her
ее | its
его | |
притяжательное
(без существительного) | mine
мой, моя | ours наш | yours Ваш | theirs их | his его | hers
ее | its
его |
Первые глаголы для построения
повелительных предложений:
Bring, come, cut, do, get, give, go, have, hurry,
let, look, make, put, stop, send, show, slow, take, wait, tell, speak.
Примеры:
Bring me my pen, please. Принеси мне
ручку, пожалуйста.
Please look under the table. Посмотри под столом.
Put
these flowers in the vase, please. Поставь цветы в вазу.
Pass me a pencil,
please. Передай мне карандаш.
Show us that item, please. Покажите нам этот
пункт.
Give her that picture, please. Дайте ей ту картину.
Wait them there.
Ждите их там.
Go ahead. Едем прямо.
Come back. Возвращайся.
Tell me.
Скажи мне.
Speak slower, please. Говори медленнее.
Let's not go to the
dining-room. Давайте не пойдем в столовую.
Don't hurry. Не спеши.
Как видно из примеров, отрицательная форма повелительных предложений образуется
с помощью частицы not и вспомогательного глагола.
При построении повелительных
предложений не надо забывать о такой интересной и необычной особенности английского
языка, как конверсии. Это переход одной части речи в другую без изменения формы.
Т.е. одно и тоже слово может означать и существительное, и глагол, например. Head
- голова (существительное), head - возглавлять (глагол). Поэтому, иногда, могут
вызвать затруднения переводы таких фраз:
Bottle the milk. Перед Bottle нет
артикля, поэтому это глагол; и фраза переводится:
Разлейте молоко по бутылкам.
Задание: из данных слов составьте повелительные предложения, не изменяя
времени смыслового глагола.Сделайте перевод отрывка
1. the cut please bread.
2. now do right it.
3. time a have good.
4. me a send please letter.
5. it here put.
6. note-book me please show.
7. slippers bring my me.
8. that me book give.
9. up hurry!
EDWARD
'THE ELDER' (r. 899-924)
Well-trained by Alfred, his son Edward
'the Elder' (reigned 899-924) was a bold soldier who defeated the Danes in Northumbria
at Tettenhall in 910 and was acknowledged by the Viking kingdom of York. The kings
of Strathclyde and the Scots submitted to Edward in 921. By military success and
patient planning, Edward spread English influence and control. Much of this was
due to his alliance with his formidable sister Aethelflaed, who was married to
the ruler of Mercia and seems to have governed that kingdom after her husband's
death.
Edward was able to establish an administration for the kingdom of England,
whilst obtaining the allegiance of Danes, Scots and Britons. Edward died in 924,
and he was buried in the New Minster which he had had completed at Winchester.
Edward was twice married, but it is possible that his eldest son Athelstan was
the son of a mistress. Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте
свои вопросы angl2002@mail.ru),либо с сайта
http://angl.h1.ru/ vop.htm
Вопрос:
Расскажите, пожалуйста, если в предложении идет подряд несколько глаголов с отрицательным
значением в одном времени, как в предложении №4, то перед каждым ли глаголом нужно
ставить отрицание. Например: он не видел, не слышал и не говорил.
Ответ:
В английском предложении не может быть два отрицания. Даже если подряд идут существительные,
глаголы и.т.п. то перед существительным, глаголом, и.т.п., ставится вспомогательный
глагол отрицательная частица not, затем существительное, глагол в первой форме
а все остальные глаголы остаются в той же форме в которой были даны в предложении.
Пример, который был дан на прошлом занятии:
4. Instead, Columbus dreamed of
becoming a sailor and so he talked with sailors and studied maps and charts.
Instead, Columbus did not dream
of becoming a sailor and so he talked with sailors
and studied maps and charts.
did
- вспомогательный глагол прошедшего простого времени, not - отрицательная частица,
dream - смысловой глагол в первой форме, talked,
studied - следующие глаголы в той же временной форме,
в какой они даны в предложении.
На следующем занятии мы разберём ошибки, если
таковые будут, разместим для вашего прочтения наилучший перевод данного отрывка,
того, кто справится с переводом лучше всех, хотя я думаю, что трудностей у таких
прилежных учеников не возникнет. И так, желаю вам удачи.
|