архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Тайная жизнь знаменитостей!

Известные актеры, королевские персоны, поэты и музыканты откроют перед вами свои тайны в биографиях и мемуарах – на языке оригинала.

Подробнее »

------

http://englishcd.ru

Урок№351
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

1)«Партнёр» Джон Гришем.
И тем не менее, проезжая после обеда по шоссе, бежавшему вдоль побережья, он поймал себя на том, что почти улыбается. Торопливо продвигаясь по Вью-Марше, Итэн кивнул на ходу старому знакомому. Войдя в офис, бросил несколько слов секретарше, имени которой никак не мог вспомнить.
В конференц-зале толпились люди, по большей части юристы из соседних офисов, пара судей и несколько типов, по виду — судейских чиновников. Шел шестой час вечера, настроение у всех было чуть ли не праздничное. В воздухе плавал дым сигар.
Увидев на столе бутылки со спиртным, Рэпли с довольным видом налил себе виски и вступил в разговор с Витрано. К стоявшим на противоположной стороне сокам и воде никто не притрагивался.

3)"Девочка, которя любила Тома Гордона" Stephen King

— Ты ничего не понимаешь, — с жаром возражал Пит. — Ты не знаешь, о чем говоришь. Слишком многое изменилось с тех пор, когда ты училась в школе.
— Пит? Мамик? Тут насос... — На самом деле тут был насос: говорить о нем следовало в прошедшем времени, поскольку насос остался позади и расстояние до него увеличивалось с каждой секундой.
— Я не могу с этим согласиться, — резко, не допуская никакого компромисса, ответила Куилла, и Триша подумала: не удивительно, что она сводит Пита с ума. А потом вознегодовала, тоже мысленно: они просто забыли о том, что я здесь. Девочка-невидимка, вот кем я стала. С тем же успехом я могла остаться дома. Комар зажужжал над ухом, и Триша раздраженно прихлопнула его.

Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)
Как суммировать приказ (распоряжение), предложение и совет
 
3.60 Когда мы хотим представить в суммарном виде приказ (распоряжение), предложение или совет, мы можем использовать инфинитивный оборот с частицей ‘to’ после ‘wh’- слова. Обратите внимание на то, что, как правило, выслушивающий данный совет, распоряжение и т.д. должен быть упомянут.


And it’s ‘high season’ too for the ‘advice’ industry, which tells people what to do -  and what not to do – on holiday.
An undercover British police unit worked alongside the Italians, advising them who to watch and how to deploy their forces.
The Heinz Good Beach Guide tells you where to go to find the cleanest beaches in Britain.


Ниже приводится перечень основных глаголов, которые могут использоваться подобным образом.

advise
remind
teach
tell
warn




Сравните это использование инфинитивных оборотов с частицей ‘to’ после ‘wh’ – слова с использованием той же структуры для перевода в косвенную речь вопросов, в которых выражена просьба дать совет (см. урок 344).
 
Использование ‘so’ с целью избежать повторов
 
3.61 Иным путём, которым мы можем суммировать утверждение, является использование ‘so’.


‘We’re going south.’ ‘Why?’ ‘Because I’ve said so.’


Мы используем ‘so’, когда хотим избежать повторения того, что было только что сказано. В приводимом выше примере в прямой речи можно было бы сказать ‘Because I’ve said that we’re going south.’
Мы используем ‘so’ подобным образом с двумя глаголами – сигналами косвенной речи: ‘say’ и ‘tell’.


‘I don’t think John likes what I’m doing.’ ‘Has he said so?’ ‘No, I just sense it.’
He’d like to know you better. He likes you – he said so.
She knows that you and I adore each other. I have told her so.
He had always been told she was very clever: she had told him so herself often enough.


3.62 Обратите внимание на разницу между использованием ‘wh’-оборотов и ‘so’ для суммирования утверждений.
Когда кто-то использует ‘wh’-оборот в качестве суммирования сказанного (см. урок 348), мы, как правило, не можем сказать, что первоначально было заявлено в прямой речи. Напротив, когда кто-то использует ‘so’, мы обычно можем со всей точностью сказать, что было произнесено в прямой речи.
Сравните следующие два высказывания суммирующего плана:


She simply smiled and nodded and said what everyone else was saying.
June was the worst month, everyone had said so.


В первом случае косвенная речь не говорит нам, что именно everyone else was saying, тогда как во втором случае мы знаем, о чём все говорили: что June was the worst month.

Задание.1. Переведите тексты.

1) «The Partner» John Grisham
“It's been like this all afternoon,” Vitrano said as they looked at the crowd and listened to the happy talk. “Soon as word got out, this place started hopping.”
The Patrick news raced through the legal community along the Coast in a matter of minutes. Lawyers thrive on gossip, tend even to embellish it, and repeat it with amazing rapidity. Rumors were heard, collected, invented. He weighs a hundred and thirty pounds and speaks five languages. The money was found. The money is gone forever. He lived in near poverty. Or was it a mansion? He lived alone. He has a new wife and three kids. They know where the money is. They haven't a clue.

2)Chronology of Personal Computers
1980
July

  • William Lowe assembles the members of "Project Chess", known as the "Dirty Dozen", the twelve engineers chosen to design and build a prototype personal computer, in Boca Raton, Florida. Don Estridge is project manager, Jack Sams heads the software effort. [618.126] [41] [902.254] [1299.150] (September [346.69])
  • Atari releases a Pascal compiler for the Atari 400 and 800. Price is US$50. The compiler supports both P-Code and native code. [1167]
    July 21
  • Jack Sams of IBM's personal computer team first contacts Microsoft asking to talk about personal computers. [1149.168] [1299.151]
    July 22
  • IBM representatives meet with Microsoft's Bill Gates and Steve Ballmer to talk about Microsoft products, and home computers. [266.271] [346.70] [1298.163] [1299.151]


3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King
They came to a fork in the trail. The main branch—not quite as wide as an avenue now, but still not bad—went off to the left, marked by a sign reading NO. CONWAY 5. 2. The other branch, smaller and mostly overgrown, read KEZAR NOTCH 10.
“Guys, I have to pee,” said The Invisible Girl, and of course neither of them took any notice; they just headed up the branch which led to North Conway, walking side by side like lovers and looking into each other's faces like lovers and arguing like the bitterest enemies. We should have stayed home, Trisha thought. They could have done this at home, and I could have read a book. The Hobbit again, maybe—a story about guys who like to walk in the woods.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Новая книга Стефании Майер (Stephenie Meyer) «The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella (Hardcover)» по специальной цене!

Stephenie Meyer

The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella (Hardcover) Специальная цена - 680 руб.
Твердый переплет (2010) ЗАКАЗАТЬ


Fans of The Twilight Saga will be enthralled by this riveting story of Bree Tanner, a character first introduced in Eclipse, and the darker side of the newborn vampire world she inhabits. In another irresistible combination of danger, mystery, and romance, Stephenie Meyer tells the devastating story of Bree and the newborn army as they prepare to close in on Bella Swan and the Cullens, following their encounter to its unforgettable conclusion.

часть 2.

Тема: Словообразование
2.Обозначение единиц измерения
 
mega- употребляется для образования новых существительных от существительных, обозначающих единицы измерения. Вновь образованное слово несёт значение единицы измерения, в один миллион раз превосходящей исходную. Например, megahertz «мегагерц» - это единица измерения частоты. Один мегагерц равен частоте в один миллион колебаний в секунду.


Hydrogen has a characteristic frequency of 1,420 megahertz.
… 500,000 megatons of TNT.


Список слов с данным значением:
megabyte – мегабайт
megacycle – мегагерц
megahertz – мегагерц
megaton – мегатонна
megawatt – мегаватт


Слова, имеющие иное значение:
megalithic – мегалитический
megalomania – мегаломания, мания величия
megalomaniac – человек, страдающий манией величия
megaphone – мегафон, рупор
 
-ment
 
-ment употребляется для образования существительных от глаголов. Существительные, образованные таким способом, обозначают процесс совершения действия: либо изготовления чего-то, либо конкретные результаты этого процесса. Например, achievement «достижение» - это результат совершения каких-то действий, а adjustment означает «установка, сборка; монтаж; пригонка, регулировка». В свою очередь, excitement «возбуждение, волнение» - это эмоции, которые вы испытываете, когда взволнованы или потрясены каким-либо событием.


… the achievement of equality for women.
… the rapid development of British industry.
The weather showed signs signs of improvement.
Fanny saw with amazement that the letter was addressed to her.


Список слов с данным значением:
abandonment – оставление (в том числе и в аварийной ситуации)
accomplishment – выполнение; завершение, исполнение
achievement – достижение
acknowledgement – подтверждение; расписка в получении
adjustment – установка, сборка; монтаж; пригонка, регулировка
advertisement – объявление; реклама; анонс, заявление, извещение
agreement – соглашение, договор
amazement – изумление, удивление
amusement – развлечения, увеселения, забава
announcement – объявление, сообщение; извещение, уведомление
argument – довод, аргумент
arrangement – приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация
assessment – оценка, определение ценности, определение стоимости
assignment – назначение, распределение, задание
attachment – привязанность, присоединение
attainment – достижение; приобретение
commitment – обязательство
deployment – размещение
development – развитие
discouragement – разочарование, обескураживание, подавленность, упадок духа
employment – служба; занятие; работа (по найму); использование, применение
enjoyment – наслаждение, удовольствие; получение удовольствия
entertainment – развлекательное мероприятие; приём гостей; вечер; вечеринка
excitement – возбуждение, волнение
improvement – улучшение, усовершенствование; исправление; развитие
investment – капиталовложение, инвестиция
involvement – вовлечённость; участие
management – управление; заведование, руководство, менеджмент
movement – движение
payment – оплата, платёж
punishment – наказание
puzzlement – замешательство; смущение
replacement – замена, замещение, подстановка
requirement – требование; необходимое условие
resentment – негодование, возмущение; чувство обиды
retirement – выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел

Задание: Придумайте предложения со словами, данными в уроке.
--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru

-------------------------------------------------------------------------

архив рассылки : >>>>>>

----

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------