архив рассылки : >>>>>> ------------------------------
Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр) Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>) --------------------------------------------------------- |
| Урок№381 Содержание выпуска: |
| 1. Для продолжающих |
1) "Партнер" Джон Гришам — Бывало и хуже. Да и куда вы собираетесь колоть? — Он поднял левую руку, покрытую багровыми кровоподтеками. Все его тело представляло собой сплошной синяк. — Хватит с меня наркотиков. — Хорошо, как скажете. Патрик откинул голову назад и вцепился руками в боковые поручни кровати. Обе сестры вместе с Луисом держали его лодыжки, пока врач поддевал скальпелем засохшие струпья и срезал их. Патрик закусил губы и прикрыл глаза. — Как насчет укола, а? — спросил врач. — Нет... — выдавил Патрик. Осторожная работа скальпелем. Кучка засохших струпьев увеличилась.
3) "Девушка, которая любила Тома Гордона" Стивена Кинга Кровососы окружили ее со всех сторон. Мокрец и мошка висели перед глазами, отвратительные комары облюбовали уши, и их надсадный писк сводил с ума. Триша попыталась прихлопнуть одного, промахнулась, только больно стукнула себя по уху. Она понимала, что должна сдерживаться. Рукоприкладство ни к чему хорошему привести не могло. Она бы только наставила себе синяков, как один смешной персонаж в старом мультфильме.
Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение) Ниже приводится перечень основных глаголов, которые могут быть использованы с придаточным предложением, вводимым союзом ‘that’, для описания чувств сенсора. Обратите внимание на то, что когда ‘mind’ используется для передачи тех или иных чувств, данный глагол обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях. ‘Mind’ и ‘prefer’ могут использоваться с придаточными предложениями, вводимыми союзом ‘that’, но чаще употребляются с другими видами оборотов косвенной речи. dread fear hope mind prefer regret wish worry 4.20 Мы можем использовать некоторые из этих глаголов с оборотом, включающим ‘-ing’ – структуру, вместо придаточного предложения, вводимого союзом ‘that’. She didn’t mind getting her hair wet in the rain. Fanny dreaded seeing Thomas again. She preferred being compelled into her decisions. For an instant I almost regretted not having accepted Lyon’s arrangement. She didn’t mind him giving her a few tips about riding motorbikes. Ниже приводится перечень основных глаголов, которые могут использоваться подобным образом. ‘Mind’ и ‘dread’ на самом деле чаще используются с ‘-ing’ – структурами, нежели с другими видами оборотов, присущими косвенной речи. dread mind prefer regret 4.21 Мы можем использовать некоторые глаголы данной группы для передачи чувств сенсора, связанных с его возможным поведением в будущем. В этом случае мы используем инфинитивный оборот с частицей ‘to’ (см. урок 379). She hoped to leave that evening for her sister’s in Scotland, and resented any delay. At first the husband had not wished to allow his wife to come near the hospital. Ниже приводится перечень основных глаголов, которые могут использоваться аналогичным образом. desire hope long want wish
Задание.1. Переведите тексты.
“These are healing nicely, Patrick. I tend to think you might not need skin grafts after all.” “Good,” he said,, then flinched again. Four of the nine burns were severe enough to be considered third degree; two on the chest, one on the left thigh, and one on the right calf. The rope burns on his wrists, elbows, and ankles were raw and covered with ointments. The doctor finished in half an hour, and explained that it would be best to remain still, unclothed and unbandaged, at least for now. He applied a cool antibacterial salve, and again offered pills for the pain. Patrick again declined.
2)Chronology of Personal Computers 1981 April 27
3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King She dropped her pack, squatted, undid the buckles, turned back the flap. Here was her blue plastic poncho, and the paper sack with the lunch she had fixed herself; here was her Gameboy and some suntan lotion (wouldn't need that, with the sun now completely gone and the last patches of blue overhead filling in); here was her bottle of water and a bottle of Surge and her Twinkies and a bag of chips. No bug-spray, though. Wouldn't you know it. So Trisha put on the suntan lotion instead—it might keep at least the minges away—and then returned everything to her pack. She paused just a moment to look at the Twinkies, then dumped the package in with the rest. As a rule she loved them— when she got to be Pete's age her face would probably be one great big pimple if she didn't learn to lay off the sweets—but for the time being she still felt totally unhungry. ----------------------------------------------------------- |
| часть 2. Для начинающих |
Тема: Словообразование -osis
1.Обозначение процесса или состояния
-osis употребляется для образования существительных, обозначающих процесс или состояние. Например, metamorphosis «метаморфоза» означает превращение одного объекта в другой путём постепенного изменения таких параметров, как цвет, ориентация, размер, прозрачность и т.п., а hypnosis «гипноз» - это состояние, при котором человек находится словно во сне, однако способен видеть, слышать и говорить. … the metamorphosis of the Viscount into Count Dracula. Joan’s fever led to a diagnosis of pneumonia. Список слов с данным значением: diagnosis – диагноз hypnosis – гипноз metamorphosis – метаморфоза osmosis – осмос (физ.); постижение, постепенное осознание prognosis – прогноз
2.Обозначение названий болезней
-osis также употребляется для образования существительных, обозначающих названия болезней. Например, tuberculosis «туберкулёз» - это инфекционное заболевание, поражающее лёгкие, а neurosis «невроз» - заболевание нервной системы, при котором у человека возникают необоснованные страхи и беспокойство. … deaths from whooping cough, measles and tuberculosis. Twenty-nine million people died of cirrhosis of the liver. Список слов с данным значением: cirrhosis – цирроз myxomatosis – миксоматоз (инфекционное заболевание кроликов) neurosis – невроз phychosis – психоз sclerosis – склероз thrombosis – тромбоз tuberculosis - туберкулёз |
| Английские пословицы |
Здесь
будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом, Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском. (Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>) |
| ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ |
Английская литература(на английском языке) |
Рассылка выходит один раз в неделю. архив рассылки : >>>>>> ------------------------------
|