архив рассылки : >>>>>>
------------------------------
- форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)
Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)
Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)
---------------------------------------------------------
Урок№385
Здравствуйте, уважаемые
подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---
Содержание выпуска:
Правильные переводы прислала: Зарина Муслимова.
-
“Партнер” Джон Гришам
Луис покинул госпиталь во время обеденного перерыва и оставил отснятые пленки в магазине — пусть проявят.
Тем временем Рио Осмар убедил секретаршу из фирмы Евы принять тысячу долларов наличными в обмен на последние сплетни. Их оказалось не так много. Сначала партнеры фирмы демонстрировали полнейшее спокойствие. Однако записи телефонных разговоров свидетельствовали о двух звонках из Цюриха. Звонки эти были сделаны из отеля, как определил в Вашингтоне Гай. Другая информация отсутствовала — эти швейцарцы всегда такие скрытные.
Длительное отсутствие Евы начало внушать тревогу ее коллегам и партнерам. Довольно спокойное перемывание косточек сменилось ежедневными разговорами о том, что же они должны теперь делать. Она позвонила один раз в первый день, один раз — во второй, потом полное молчание. Имя таинственного клиента, на встречу с которым отправилась Ева, так и осталось невыясненным, а другие клиенты, ждавшие ее совета или содействия, начали изводить фирму ультимативными требованиями и угрозами.
Все сроки, все важные встречи и переговоры летели к черту.
-
хронология персональных компьютеров(перевод Зарины Муслимовой)
1981
8 июня
-
Info World журнал написал подробную статью о проекте персональьного компьютера IBM.
9 июня -
Xerox анонсирует the Xerox 820 Information Processor компьютер. он использует процессор the Z80 CPU, CP/M, and BASIC. цена вместе с двойным диском и дисплеем составляет 2995 долларов. В ходе своего развития, она была под кодовым названием Червь.
Июнь -
Джордж Бреннан и Бертон Сиско основали Эвотэк, чтобы делать высокопроизводительные 5-25 дюймовые жесткие диски.
-
Xerox представляет the SAM персональный компьютер. Он поставляется с 64 Кб оперативной памяти, и стоит около $ 3000.
-
Microsoft уговаривает IBM ввести микрокомпьютер с минимумом 64 Кб оперативной памяти. IBM планировала включать только 16 Кб.
25 июня -
Пол Аллен из Microsoft предлагает Род Брок Сиэтла Компьютерные продукты Microsoft, которые покупают все права на 86-DOS за $ 30,000 плюс бесплатную лицензию на 8086 от Microsoft Macro Assembler и компоновщика.
июнь -
microsoft заканчивает большинство работы на 86-DOS for IBM's PC.
месяц неизвестен -
Micro / Вест файлы подают иск против Билла Миллард, утверждая, что 20 процентов акций принадлежат ComputerLand.
Toshiba демонстрирует ее T200 and T250 системы. -
W.H. Сим основывает Creative Technology в Сингапуре.
-
Хайес микрокомпьютерные продукты рекламирует Hayes Smartmodem 300. (Это быстро становится отраслевым стандартом модем, с его "АТ" набор команд.)
-
Seagate Technology начинает доставку своих 5 Мб 5,25-дюймовых жестких дисков, за $ 1700.
-
сотрудник компании Hayes Microcomputer Products разрабатывает + + + управляющую последовательность для модемов.
“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг
И этот вопль, пожалуй, нагнал на Тришу больше страха, чем все случившееся за это неудачное утро, потому что о присутствии человека в окружающем ее лесу свидетельствовал только ее плачущий, пронзительно-вопящий голос, зовущий на помощь, зовущий на помощь, потому что она потерялась.
ТРЕТИЙ ИННИНГ
Орала она минут пятнадцать, не меньше, иногда рупором складывая ладони у рта и поворачиваясь в ту сторону, где, по ее разумению, находилась главная тропа, а по большей части просто стояла у папоротников и кричала. Наконец, издала завершающий вопль — без единого слова, отчаянный выплеск злости и страха, такой громкий, что заболело горло, а затем села на землю, закрыла лицо руками и разрыдалась. Рыдала Триша минут пять (откуда знать, сколько именно, если часы остались дома, на столике у кровати, еще одно умное решение Великой Триши), а когда перестала, ей стало полегче.., если бы не насекомые. Они осадили ее со всех сторон, ползали, пищали, жужжали, пытались высосать ее кровь и выпить пот.
Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)
Как передать чувство неуверенности
4.29 Если мы хотим сообщить, что некто не уверен в чём бы то ни было, мы можем использовать определённые глаголы с придаточными предложениями, вводимыми так называемыми ‘wh’ – словами. В этом случае наиболее распространённым глаголом является ‘wonder’.
I wondered what David was thinking.
Frederica wondered why she had failed to notice what was there to be seen.
And we all wondered who they were.
Tension filled the atmosphere as we all wondered when and how Colleen would get her own back.
Мы можем также использовать придаточное предложение, вводимое союзами ‘if’ или ‘whether’.
I wondered whether I would find a camera in my cell.
The grocer laughed, of course, but wondered whether he wasn’t being made to laugh at himself.
I wondered whether or not I’d stumbled into some government establishment.
Life would be very different without them, and I wondered if he had thought of this.
He wondered if they would stop for breakfast.
4.30 Имеются и другие глаголы, которые можно использовать для передачи в косвенной речи того, что некто не уверен в отношении каких-то фактов. Однако эти глаголы употребляются в отрицательных и вопросительных структурах или же с модальным словом.
They still haven’t decided what these areas are.
You sat beside him at dinner. Can you remember what you are?
He couldn’t remember if she had come outside with him.
They did not know what each was going to say before the words were uttered.
He didn’t know why he’d been invited either.
Ниже приводится перечень основных глаголов, которые можно использовать аналогичным образом.
decide
know
remember
see
understand
Задание.1. Переведите тексты.
-
«The Partner» John Grisham
Finally, they decided to temporarily remove her from the firm, and deal with her later when she returned.
Osmar and his men stalked Eva's father until the poor man was unable to sleep. They watched his apartment lobby and followed him in traffic and along the busy sidewalks of Ipanema. There was talk of snatching him and roughing him up a bit, forcing him to talk, but he was careful and never allowed himself to be isolated.
2)Chronology of Personal Computers
1981
- Apple Computer signs a secret agreement with Apple Records (the record company started by the Beatles), allowing Apple Computer to use the "Apple" name for its business. Apple Computer agrees not to market audio/video products with recording or playback capabilities. [548.377] [597.102] [612.47] [1578.42]
- Apple Computer prohibits mail-order sales of Apple computers, claiming there is no provision for customer education or services. [340.9]
-
NCR and Shugart Associates develop the Shugart Associates system interface (SASI). (SASI will evolve into the SCSI standard.) [542.114] (developed by Shugart, 1979-81 [543])
-
The ANSI X3T9 standards committee adopts SASI as a working document for an ANSI interface standard. It is finalized in 1986, and named SCSI. [542.114] (NCR and Shugart request committee be formed; committee X3T9.2 formed in 1982 [543])
-
Apple Canada is established. [880.94]
-
Eddie Curry of LifeBoat Associates offers Rod Brock of Seattle Computer Products US$250,000 for the rights to 86-DOS. Brock can not accept the offer, as Microsoft has an excusive license to sell 86-DOS. [1149.201]
-
Radio Shack discontinues the TRS-80 Model III computer. Total unit sales over its lifetime were over 250,000. [2557.92]
- July 1
-
Microsoft reorganizes into Microsoft Incorporated, with Bill Gates as President and Chairman, and Paul Allen as Executive Vice President. Initial shareholders are Bill Gates (53%), Paul Allen (31%), Steve Ballmer (8%), Vern Raburn (4%), Charles Simonyi (1.5%), Gordon Letwin (1.5%). [346.261] [1299.175] [1526.83] (June [123]) (Gates as executive vice president [346.262])
- July 10
-
Rod Brock of Seattle Computer Products offers a counterproposal to Microsoft for rights to 86-DOS: US$150,000 fee and right to license Microsoft languages at a discount with SCP hardware. [1299.174]
3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King
The bugs were driving her crazy. Trisha got to her feet again, waving the air with her Red Sox cap, reminding her-self not to slap, knowing she would slap, and soon, if things didn't change. She wouldn't be able to help herself.
Walk or stay where she was? She didn't know which would be best; she was now too frightened for anything much like rational thought. Her feet decided for her and Trisha got 37. moving again, looking around fearfully as she went, wiping her swollen eyes with her arm. The second time she raised the arm to her face she saw half a dozen mosquitoes on it and slapped at them blindly, killing three. Two had been full to bursting. The sight of her own blood didn't ordinarily upset her, but this time all the strength went out of her legs and she sat down again on the needle-carpet in a cluster of old pines and cried some more. She felt headachy and a little whoopsy in her stomach. But I was just in the van a little while ago, she thought over and over. Just in the van, the back seat of the van, listening to them snipe at each other. And then she thought of her brother's angry voice drifting through the trees: —don't know why we have to pay for what you guys did wrong! It occurred to her that those might be the last words she would ever hear Pete say, and she actually shuddered at the idea, as at the sight of some monstrous shape in the shadows.
-----------------------------------------------------------
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================
Тема: Словообразование
2.Указание на возраст
ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: over- употребляется для образования существительных от во множественном числе и указывают на больший возраст, чем число лет, названное исходным числительным.
… daycare for over-fives.
They over-sixties want to do something that the community values.
3.Указание на власть над другими
over- употребляется для образования новых глаголов от имеющихся в языке глаголов и существительных. Глаголы, образованные таким способом, выражают мысль о том, что определённое лицо или группа лиц имеют власть над другими. Например, overthrow «свергать; низвергать, уничтожать» может означать захват власти с применением силы, а override «аннулировать, попирать, топтать» может означать замену одного другим или снижение значимости первого.
… a secret group that helped him overthrow the King.
Thieves dressed as policemen overpowered guards at a Boston museum.
The European Court of Justice has the power to overrule statutes.
Список слов с данным значением:
overcome – побороть, победить; превозмочь; преодолеть; подавить
overpower – преодолевать, побеждать, одолевать, подчинять
override – аннулировать; преобладать, доминировать; попирать, топтать
overrule – отклонять, отказывать; отменять (чьё-либо решение); отвергать
overrun – перегнать, обогнать, опередить
overthrow – свергать; побеждать; низвергать, уничтожать
overturn – опрокидывать
overwhelm – переворачивать вверх ногами
Слова, имеющие иное значение:
overall – всеобщий; всеобъемлющий; всеохватывающий
overalls – комбинезон, спецодежда
overbalance – перевес; избыток; преимущество, превосходство
overcoat – пальто
overflow – переливание через край; разлив, наводнение; избыток
overhang – свес, выступ; превышение расходов
overhear – подслушивать; нечаянно услышать
overkill – массовые убийства, резня, бойня
overlook – обзор, осмотр с высоты; недосмотр, оплошность, упущение
overnight – (происходивший) накануне вечером
overseas – заграничный, иностранный
oversee – наблюдать, надзирать, присматривать; следить, смотреть
overshadow – затемнять; затенять, затмевать, оставлять в тени
overshoot – не попасть в цель; проскочить цель; промахнуться
oversight – недосмотр, оплошность, упущение; контроль, надзор
overspill – пролившаяся жидкость
overstatement – преувеличение
overtake – обрушиваться, случаться внезапно; охватывать, овладевать
overtime – сверхурочные часы; сверхурочное время
overtone – обернот; намёк, подтекст
overture – увертюра
overview – общее представление; впечатление в общих чертах
Здесь
будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже
были загаданы в игре Proverbs>>>>.
Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.
(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)- Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
- Language in Use. Уровень 1 - Beginner
Кембриджский языковой курс, с которым вы не только выучите, но и полюбите английский!
Компьютерная программа (2007) - Language in Use. Уровень 2 - Pre-Intermediate
- Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
- Language in Use. Полный курс. 3 уровня
- Language in Use. Уровень 3 - Intermediate
- Reward InterN@tive Full Pack (уровни 1-4) (DVD)
- Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 11-20 (2 DVD)
- Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 21-30 (2 DVD)
- Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 3
- Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 2
- English: Начальный уровень (4 DVD)
- Полный курс английского языка
- Видеограмматика Intellect. Английский язык. Просто о сложном
- Видеокурс: Английский с Драгункиным (17 DVD + книга)
Рассылка выходит один раз в неделю.
архив рассылки : >>>>>>
------------------------------
BBC: Саймон Шама - История Британии. Коллекционное издание (5 DVD)
Simon Schama A History Of BritainЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1).
2006 г., 881 мин., Великобритания
BBC
Документальный сериал
Истории в целом и, в частности, британской истории, с присущими ей захватывающими поворотами, необходимо уделить особое внимание, чтобы понять развитие всего мира.
Подумайте об Истории Британии как о путешествии в самопознание, возможности увидеть себя в зеркале времен. Только зная, кем мы были, можно понять свое место в истории и даже понять свою нацию.
Саймон Шама
Содержание:
3000 г. До Н.Э. - 1216 г. Н.Э.
Начало
Саймон Шама начинает свой рассказ из деревушки Скара Брей, в Оркни, существовавшей в каменном веке. На протяжении следующих четырех тысяч лет римляне, саксы, викинги и христиане прибывали, селились и оставляли свой след в истории, и в последствии становились нациями Британии.
Завоевание!
1066 год - не самый лучший для британской истории. Все изменилось за девять часов, пока шла битва при Гастингсе. Англо-саксонская Англия стала Нормандской, и следующие 300 лет ее судьба была в руках французских правителей.
Династия
Нет более впечатляющей саги, чем сага о враждующей династии: властный отец, красивая, но коварная мать и ссорящиеся, кровожадные сыновья. За годы нормандского завоевания именно эта драма была поставлена на сцене британской истории.
1216 - 1558
Нации
Эпический рассказ о том, как появлялись нации Британии благодаря "Эдуарду Длинноногому" - Королю Англии, Эдуарду I, а также о их сущности, дошедшей и до наших дней.
Король по имени Смерть
Потребовалось всего шесть лет, чтобы чума опустошила Британские острова. Ее воздействие сказалось на целых поколениях. Но из пепла этой трагедии возник нежданный и уникальный класс англичан.
Тлеющая Убежденность
В этой главе Саймон Шама рассказывает о перевороте, во время которого страна, прославившаяся своим благочестием, и чей король называл себя Защитником Веры, превращается в одного из самых агрессивных поборников новой протестантской веры.
1558 - 1689
Королева
Это история о двух королевах - Елизавете I, превосходном политике, и Шотландской Королеве Марии. Это также история о рождении нации.
Британские Войны
Бурные гражданские войны ранних лет семнадцатого столетия привели к двум событиям, ставшим уникальными для британской истории - публичная казнь короля и создание республики. Шама рассказывает о жестокой войне, которая разорвала страну на две половины и создала новую Британию - разделенную политикой и религией, и управляемую первой, по-настоящему современной армией, которая боролась за идеологию, а не за отдельных лидеров.
Революции
Политические и религиозные революции настигли Британию после казни Карла I, когда Британия была безрадостной республикой без короля, управляемой Оливером Кромвелем. Его правление было таким непопулярным, что для многих возвращение монархии после его смерти стало облегчением. Однако Кромвель был человеком со взглядом в будущее и осуществил много важных реформ.
1689 - 1836
Корпорация Британия
Отношения между Англией и Шотландией никогда не были хуже с началом нового столетия. А спустя 50 лет две страны будут строить будущее, основываясь на взаимной выгоде и сотрудничестве. Эта новая Британия была основана на деньгах, а не на Вере.
Неправиаьная Империя
Неправильная Империя - это страшная история о том, как маленькая группа островов стала доминировать над миром; история о смелости и исследовании, но также об эксплуатации и конфликте.
Силы Природы
В Британии никогда не было такой революции, которую пережила Франция в 1789 году, но было нечто подобное. В середине 1770-х страна была одурманена большим всплеском политической энергии. Заново открывая дикую местность Англии, интеллектуалы "поколения романтизма" также раскрыли мощь обычного человека, превратив природу в революционную силу.
1837 - 1965
Виктория и ее Сестры
С приходом Викторианской эпохи массовое внедрение технологий и процесса индустриализации быстро изменило как ландшафт, так и социальную структуру целой страны. В намного большей степени, чем когда-либо, центральную роль в формировании общества сыграли женщины.
Империя Добрых Намерений
Жизнь в империи добрых намерений регламентирована до мелочей. Подданным либеральной державы от Ирландии до Индии гарантируется высокий уровень цивилизации и материального благосостояния. Но подданные видят лишь насилие и голод.
Два Уинстона
В финальном эпизоде Шама исследует значимое присутствие прошлого в Британии XX века и борьбу лидеров, стремящихся создать новое будущее нации. Ключевые фигуры XX столетия, Черчилль и Оруэлл, различными способами исследуют жизнь с точки зрения имперского прошлого, а также описывают и формируют историю.
-------
BBC: Короли и королевы (2 DVD)
Kings and QueensЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Anamorphic WideScreen 1.77:1.
Реальные драмы величайших монархов Британии.
За тысячу лет британская монархия прошла свое развитие от жестоких королей завоевателей до милосердных политических глав государства. Среди них - одни из самых удивительных исторических фигур - завоеватели, убийцы, любовники и интриганы. Захватывающие истории о них - от "убийства" Томаса А'Бекета королем Генри II до потери Америки Джорджем III - являются национальным достоянием.
Найджел Спайви, доктор Кембриджского Университета, повествует о двенадцати великих королях и королевах, живших в тысячелетии жестокости, романтики, интриг и противоречий, С помощью очевидных фактов британской истории и восстановленных материалов он собирает по частям события, сражения и мотивы, сформировавшие великие судьбы.
Содержание:
01. Уильям Завоеватель
02. Генрих II
03. Эдуард I
04. Генрих V
05. Ричард III
06. Генрих VIII
07. Елизавета I
08. Карл I
09. Карл II
10. Джордж III
11. Виктория
12. Елизавета II
----
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Восток. Утро нового дня.
В средние века восток Англии был самой богатой частью страны. Именно там из противоборства и завоеваний родились потрясающие по красоте постройки, которые ознаменовали собой начало новой эры утонченности и прогресса.
Серия 2: Сердце Англии. Жить полной жизнью.
XVI век стал для Англии временем немыслимого богатства. Роскошные дворцы, башни, хранящие свои секреты, и идиллические деревни Котсуолдса...
2007 г., 120 мин., Великобритания
British Broadcasting Corporation (BBC)
Документальный сериал
Региональный код: 5
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Восток. Утро нового дня.
В средние века восток Англии был самой богатой частью страны. Именно там из противоборства и завоеваний родились потрясающие по красоте постройки, которые ознаменовали собой начало новой эры утонченности и прогресса.
Серия 2: Сердце Англии. Жить полной жизнью.
XVI век стал для Англии временем немыслимого богатства. Роскошные дворцы, башни, хранящие свои секреты, и идиллические деревни Котсуолдса...
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Шотландия. Амбиции до небес.
Шотландия - гордая страна со своим особым характером. Это хорошо заметно по ее зданиям, которые выглядят иначе, чем постройки в любой другой части Британии.
Серия 2: Запад. Новый стиль.
В XVIII веке на западе Британии строились самые фешенебельные здания. Здесь поднимались элегантные города, такие как Бат и Дублин, в которых жила местная элита.
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Север. Вперед на всех парах.
При королеве Виктории Север стал локомотивом для экономики страны, превратив Британию в мощную и богатую державу. Здесь возводились огромные фабрики, грандиозные монументы и дворцы.
Серия 2: Юг. Мечты о завтрашнем дне.
Современные технологии и новые, необычные конструкции зданий изменили облик южных городов Британии, и в первую очередь ее столицу - Лондон.
| Дополнительные материалы | ||
| Общая продолжительность сборника: 360 минут | ||
-----
BBC: Величайшие битвы в истории Британии (4 DVD)
Battlefield BritainЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Этот эпический сериал охватывает двухтысячелетний период истории Британии - от начала нашей эры до середины XX столетия - и рассказывает о легендарных сражениях на британской земле, которые существенным образом влияли на ход ее развития. В каждой серии авторы фильма с помощью современных технологий восстанавливают на экране подробности этих битв, рассказывают о тактике и вооружении, применявшихся на полях сражений.
Серия 1: Восстание королевы Будики - 61 год н.э.
Серия 2: Битва при Гастингсе 1066 год
Серия 3: Битва за Уэльс - 1403 год
Серия 4: Испанская Армада - 1588 год
Серия 5: Битва у Нейсби -1645 год
Серил 6: Битва у реки Бойн - 1690 год
Серия 7: Битва при Куллодене -1746 год
Серия 8: Воздушное сражение за Британию - 1940 г.