архив рассылки : >>>>>>
------------------------------
- форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)
Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)
Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)
---------------------------------------------------------
Урок№386
Здравствуйте, уважаемые
подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---
Содержание выпуска:
Правильные переводы прислали: Olga Malinina , Мастрюкова Екатерина.
-
«Партнер» Джон Грисам.(перевод Мастрюковой Екатерины )
Наконец, они решили временно отстранить ее от дел фирмы и иметь с ней дело только тогда, когда она вернется. Осмар и его люди, тайно преследовали отца Евы, да такой степени, что несчастный человек потерял сон. Они наблюдали за подъездом его дома и следили за его передвижениями, даже вдоль оживленным улицам Ипанемы. Родилась идея захватить его и потрясти, чтобы развязать язык, однако он был достаточно осторожен и старался не оставаться в одиночестве.
2)Хронологии персональных компьютеров.(перевод Мастрюковой Екатерины)
1981
- Компания Apple Computer подписала секретное соглашение с Apple Records (звукозаписывающая компания которая начинала с Битлз), позволяющей Apple Computer использовать имя Apple для их бизнеса. Компьютерная компания согласилась не выставлять на рынок аудио/видео продукцию с звукозаписывающими и воспроизводящими возможностями. [548.377] [597.102] [612.47] [1578.42]
- Компания Apple Computer запрещает распространять продукцию Apple Computer почтой утверждая, что нет обеспечения для службы работы с покупателем.
- NRC и Shugart Associates развивают the Shugart Associates систему интерфейса (SASI). (SASI собирается развиваться внутри SCSI стандартов) [542.114] (развивается Shugart, 1979-81 [543])
- The ANSI X3T9 стандартный комитет официально принял SASI как работающий документ согласно стандартам интерфейса ANSI. Он был завершен в 1986 году и был назван SCSI. [542.114] (были сформировны NCR и комитет по запросом Shugart, а так же был сформирован комитет X3T9.2 в 1982 году [543])
- учредили Apple Canada. [880.94]
- Эдди карри из ассоциации «LifeBoat Associates» предложил Роду Броку из Seattle Computer Products US$250,000 на право 86-DOS. Брок не согласился с этим предложением , т.к. Microsoft имеет эксклюзивную лицензию на продажу 86-DOS. [1149.201]
- Radio Shack прекращает производство компьютеров TRS-80 Model III . Уровень продаж превышает 250,000. [2557.92].
1 июня
- Компания Microsoft реорганизовалась в Microsoft Incorporated, совместно с Биллом Гейтсом – который является президентом и представителем , а также Полом Алленом- исполнительным Вице- президентом. Первые акционеры Билл Гейтс(53%), Стив Баллмер(8%), Верн Раберн(4%), Шарли Симонии(1,5%), Гордон Летвин(1,5%). [346.261] [1299.175] [1526.83] (Июнь [123]). (Выбран в качестве эксклюзивного Вица-президента [346.262]).
10 июля
- Род Брок из Seattle Computer Products выдвигает встречное предложение Майкрософт по поводу прав на 86-DOS: оплата в размере в 150 000 американских долларов и право на лицензию языков Майкрософт со скидкой на обеспечение SCP [1299.174]
3) Девушка влюбленная в Тома Гордона. Стивен Кинг.(перевод Мастрюковой Екатерины )
Насекомые сводили ее с ума. Напоминая себе, что нельзя убивать на себе мошкару, иначе будешь вся в синяках, но зная, что начнет убивать, и очень скоро, если ничего не переменится. Потому что ничего не сможет с собой поделать . Идти или оставаться на месте? Она не знала, что же будет лучше, она была настолько напугана для того, чтобы хоть как то рационально размышлять. Решение приняли ноги, Триша вновь зашагала . Снова двинувшись, опасливо оглядываясь по сторонам, на ходу вытирая руками опухшие глаза. Затем она подняла руку к лицу и увидела полдюжины москитов на ней и хлопая по ним вслепую, убивала тройками. Два успели насосаться крови. Вид собственной крови как обычно расстраивал ее, но в этот раз вся ее сила ушла из под ее ног и она опять упала на игольчатый ковер поверх груды старых сосен и заплакала. Она почувствовала головную боль и бурчание в животе. Какое- то время назад я была в маленьком фургоне, она все думала и думала. В фургоне, на заднем сиденье, слушая, их препирания друг к другу. Затем она подумала о злом голосе ее брата блуждающего среди деревьев: - не знаю, почему мы должны платить за какого-то твоего парня – это не правильно. Это случилось как всегда с ней, это могли бы быть последние слова, которые она когда-либо слышала от Пита. Она фактически дрожала от этой мысли, как от вида какого-то монстра формирующегося из темноты.
Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)
4.31 Если мы хотим сообщить, что некто не уверен в своём собственном будущем поведении, мы можем использовать глагол ‘wonder’ (плюс инфинитивный оборот с частицей ‘to’), за которым последует ‘wh’- слово, включая ‘whether’, но не ‘if’.
He wondered what to do about the number of injured men who had found their way to his little group.
I wondered how far to go with Smithy.
After the play, the Colonel wondered whether or not to play his respects to Kemble.
He wondered whether to wait, or go at once to Nance’s place.
Если мы хотим подчеркнуть, что мысли сенсора были за или против определённых действий, мы можем использовать глагол ‘debate’ вместо ‘wonder’:
He debated whether to add a query but decided against it.
Мы можем использовать перечисленные выше глаголы для того, чтобы подчеркнуть, что сенсору было трудно прийти к какому-то решению. И снова мы обнаруживаем подобные случаи в отрицательных или вопросительных оборотах, а также в оборотах с модальным глаголом.
I really didn’t know what to do.
Mrs Healing couldn’t decide whether to let the hedges grow high, or whether to keep them low.
Сравните с уроком 344, в котором шла речь о вопросах, связанных с просьбой дать совет.
4.32 Вместо инфинитивного оборота с частицей ‘to’, употребляемого после ‘wh’-слова, мы можем использовать ‘wh’-оборот, содержащий ‘should’.
I wondered whether I should call for help.
She wondered whether she should go and try to help the man.
4.33 Если вы хотите сообщить, что сенсор не уверен в отношении чего-либо и при этом считает, что это нечто может и не иметь места, вы используете глагол ‘doubt’, за которым следует придаточное предложение, начинающееся с ‘whether’ или с ‘if’. В первом примере из числа приведённых ниже сенсор подумал, что он, возможно, не дойдёт до спальни.
He felt so weak that he doubted whether he would be able to walk as far as the bedroom.
I certainly doubted if I could point to the place on a map.
Эти случаи косвенной речи очень близки по своему значению к ‘doubt’, за которым следует придаточное предложение, вводимое союзом ‘that’ (смотри урок 377), однако есть и различие. В приводимом ниже примере сенсор почти уверен, что большое воздействие не последует.
She doubted that it would have much effect.
Если вы скажете ‘She doubted if it would have much effect’, вы тем самым показываете, что сенсор, конечно, полагает, что данное обстоятельство не будет оказывать большое воздействие, но степень вашей уверенности будет несколько меньшей.
Обратите внимание на следующее: если сигнал косвенной речи имеет по своему смыслу отрицательный характер, мы используем после него придаточное предложение, вводимое союзом ‘that’, поскольку мы сообщаем, что сенсор был уверен в наличии определённого обстоятельства (‘not to doubt’ означает то же самое, что и ‘to be certain’).
I never doubted that he was mine, that we would be together in the end.
Задание.1. Переведите тексты.
-
«The Partner» John Grisham
ON HIS THIRD TRIP to her bedroom, Lance finally found the door unlocked. He entered quietly with another Valium and her favorite bottled sparkling water, from Ireland, four bucks a bottle, and he sat next to her on the bed without a word and held out the pill. She took it, her second in an hour, and she sipped the water.
The police car carrying the chubby photographer had left an hour ago. Two cops hung around for twenty minutes, asking their questions, apparently not anxious to press charges since it was private property, and the press had been told to stay away, the publication was a sleazy magazine from up North anyway. The cops seemed quite sympathetic, even respectful of the way Lance handled the situation. They were given the name of Trudy's attorney downtown in case charges were to be pressed. Lance threatened to press charges of his own if hauled into court.
2)Chronology of Personal Computers
1981
- July
-
The first IBM PC computers roll off the assembly lines. [203.16]
-
A group of Atari programmers leave the company to form Imagic. [1239.112]
- July 21
-
Digital Research's Gary Kildall tells IBM that its PC-DOS software infringes his CP/M copyright. He says he will not sue if IBM sells CP/M on the IBM PC in addition to PC-DOS. [2324.107]
- July 27
-
Microsoft buys all rights to 86-DOS from Seattle Computer Products for US$50,000, and the name MS-DOS is adopted. Microsoft agrees to give SCP generous terms for licensing its languages. [2] [31] [146] [1149.201] [1299.175]
- July 28
-
IBM's General Systems Division introduces its first desktop computer, the System 23 Datamaster. It uses a 16-bit 8086, and is a dedicated data processing machine. Price is US$9830. [41] [1149.201] [1237.34]
- (month unknown)
-
At Apple Computer, Steve Jobs and Andy Hertzfeld show Bill Gates a prototype of what will be the Macintosh computer. [1149.251,268]
3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King
Her tears dried up more quickly this time and the weep-ing wasn't so intense. When she got to her feet again (wav-ing her cap around her head almost without realizing it) she felt halfway to being calm. By now they'd surely know she was gone. Mom's first thought would be that Trisha had gotten pissed at them for arguing and gone back to the Car-avan.
They'd call out for her, then retrace their steps, asking people they met on the trail if they'd seen a girl in a Red Sox cap (she's nine but tall for her age and looks older, Trisha could hear her Mom saying), and when they got back to the park-ing area and found she wasn't in the van, they'd start get-ting seriously worried. Mom would be frightened. The thought of her fright made Trisha feel guilty as well as afraid. There was going to be a fuss, maybe a big one involv-ing the game wardens and the Forest Service, and it was all her fault. She had left the path.
-----------------------------------------------------------
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================
Тема: Словообразование
pan-
ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: pan- употребляется для образования новых прилагательных от уже имеющихся в языке прилагательных, обозначающих национальность или принадлежность к определённой группе людей. Прилагательные, образованные таким способом, описывают явления и события, относящиеся к людям определённой национальности или принадлежащим к указанной группе. Например, pan-African «панафриканский» указывает на что-либо относящиеся ко всему континенту, о котором идёт речь.
… pan-African nationalism.
The companies mentioned tended to be large pan-American companies.
… broadcasting live sports coverage via the satellite to a pan-European audience.
… a pan-Indian institution.
Примеры слов с данным значением:
pan-African – панафриканский
pan-American – панамериканский
pan-Arab – панарабский
pan-continental – панконтинентальный
pan-European – панъевропейский
pan-German – пангерманский
pan-Hellenic – панэллинский; всегреческий
pan-Indian – паниндийский
pan-national – всенациональный
pan-Slavic – панславистский
para-
1.Указание на значительное сходство
para- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные таким способом, указывают на предметы, имеющие значительное сходство с другими предметами. Например, paramilitary «военизированный, полувоенный» означает сходство с чем-либо армейским без непосредственной принадлежности к вооружённым силам страны, а paramedic «медработник» - это человек, образование которого сходно с профессией фельдшера, и он может осуществлять определённую работу, связанную с оказанием медицинской помощи.
They were jailed for organizing, training and equipping a paramilitary organization.
Not all ambulance staff were trained paramedics.
Paratyphoid is a highly infectious form of food poisoning.
Список слов с данным значением:
paramedic – медработник
paramilitary – военизированный, полувоенный
para-professional – специалист без высшего образования; работник со средним специальным образованием
paratyphoid - паратиф
Здесь
будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже
были загаданы в игре Proverbs>>>>.
Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.
(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)- Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
- Language in Use. Уровень 1 - Beginner
Кембриджский языковой курс, с которым вы не только выучите, но и полюбите английский!
Компьютерная программа (2007) - Language in Use. Уровень 2 - Pre-Intermediate
- Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
- Language in Use. Полный курс. 3 уровня
- Language in Use. Уровень 3 - Intermediate
- Reward InterN@tive Full Pack (уровни 1-4) (DVD)
- Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 11-20 (2 DVD)
- Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 21-30 (2 DVD)
- Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 3
- Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 2
- English: Начальный уровень (4 DVD)
- Полный курс английского языка
- Видеограмматика Intellect. Английский язык. Просто о сложном
- Видеокурс: Английский с Драгункиным (17 DVD + книга)
Рассылка выходит один раз в неделю.
архив рассылки : >>>>>>
------------------------------
BBC: Саймон Шама - История Британии. Коллекционное издание (5 DVD)
Simon Schama A History Of BritainЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1).
2006 г., 881 мин., Великобритания
BBC
Документальный сериал
Истории в целом и, в частности, британской истории, с присущими ей захватывающими поворотами, необходимо уделить особое внимание, чтобы понять развитие всего мира.
Подумайте об Истории Британии как о путешествии в самопознание, возможности увидеть себя в зеркале времен. Только зная, кем мы были, можно понять свое место в истории и даже понять свою нацию.
Саймон Шама
Содержание:
3000 г. До Н.Э. - 1216 г. Н.Э.
Начало
Саймон Шама начинает свой рассказ из деревушки Скара Брей, в Оркни, существовавшей в каменном веке. На протяжении следующих четырех тысяч лет римляне, саксы, викинги и христиане прибывали, селились и оставляли свой след в истории, и в последствии становились нациями Британии.
Завоевание!
1066 год - не самый лучший для британской истории. Все изменилось за девять часов, пока шла битва при Гастингсе. Англо-саксонская Англия стала Нормандской, и следующие 300 лет ее судьба была в руках французских правителей.
Династия
Нет более впечатляющей саги, чем сага о враждующей династии: властный отец, красивая, но коварная мать и ссорящиеся, кровожадные сыновья. За годы нормандского завоевания именно эта драма была поставлена на сцене британской истории.
1216 - 1558
Нации
Эпический рассказ о том, как появлялись нации Британии благодаря "Эдуарду Длинноногому" - Королю Англии, Эдуарду I, а также о их сущности, дошедшей и до наших дней.
Король по имени Смерть
Потребовалось всего шесть лет, чтобы чума опустошила Британские острова. Ее воздействие сказалось на целых поколениях. Но из пепла этой трагедии возник нежданный и уникальный класс англичан.
Тлеющая Убежденность
В этой главе Саймон Шама рассказывает о перевороте, во время которого страна, прославившаяся своим благочестием, и чей король называл себя Защитником Веры, превращается в одного из самых агрессивных поборников новой протестантской веры.
1558 - 1689
Королева
Это история о двух королевах - Елизавете I, превосходном политике, и Шотландской Королеве Марии. Это также история о рождении нации.
Британские Войны
Бурные гражданские войны ранних лет семнадцатого столетия привели к двум событиям, ставшим уникальными для британской истории - публичная казнь короля и создание республики. Шама рассказывает о жестокой войне, которая разорвала страну на две половины и создала новую Британию - разделенную политикой и религией, и управляемую первой, по-настоящему современной армией, которая боролась за идеологию, а не за отдельных лидеров.
Революции
Политические и религиозные революции настигли Британию после казни Карла I, когда Британия была безрадостной республикой без короля, управляемой Оливером Кромвелем. Его правление было таким непопулярным, что для многих возвращение монархии после его смерти стало облегчением. Однако Кромвель был человеком со взглядом в будущее и осуществил много важных реформ.
1689 - 1836
Корпорация Британия
Отношения между Англией и Шотландией никогда не были хуже с началом нового столетия. А спустя 50 лет две страны будут строить будущее, основываясь на взаимной выгоде и сотрудничестве. Эта новая Британия была основана на деньгах, а не на Вере.
Неправиаьная Империя
Неправильная Империя - это страшная история о том, как маленькая группа островов стала доминировать над миром; история о смелости и исследовании, но также об эксплуатации и конфликте.
Силы Природы
В Британии никогда не было такой революции, которую пережила Франция в 1789 году, но было нечто подобное. В середине 1770-х страна была одурманена большим всплеском политической энергии. Заново открывая дикую местность Англии, интеллектуалы "поколения романтизма" также раскрыли мощь обычного человека, превратив природу в революционную силу.
1837 - 1965
Виктория и ее Сестры
С приходом Викторианской эпохи массовое внедрение технологий и процесса индустриализации быстро изменило как ландшафт, так и социальную структуру целой страны. В намного большей степени, чем когда-либо, центральную роль в формировании общества сыграли женщины.
Империя Добрых Намерений
Жизнь в империи добрых намерений регламентирована до мелочей. Подданным либеральной державы от Ирландии до Индии гарантируется высокий уровень цивилизации и материального благосостояния. Но подданные видят лишь насилие и голод.
Два Уинстона
В финальном эпизоде Шама исследует значимое присутствие прошлого в Британии XX века и борьбу лидеров, стремящихся создать новое будущее нации. Ключевые фигуры XX столетия, Черчилль и Оруэлл, различными способами исследуют жизнь с точки зрения имперского прошлого, а также описывают и формируют историю.
-------
BBC: Короли и королевы (2 DVD)
Kings and QueensЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Anamorphic WideScreen 1.77:1.
Реальные драмы величайших монархов Британии.
За тысячу лет британская монархия прошла свое развитие от жестоких королей завоевателей до милосердных политических глав государства. Среди них - одни из самых удивительных исторических фигур - завоеватели, убийцы, любовники и интриганы. Захватывающие истории о них - от "убийства" Томаса А'Бекета королем Генри II до потери Америки Джорджем III - являются национальным достоянием.
Найджел Спайви, доктор Кембриджского Университета, повествует о двенадцати великих королях и королевах, живших в тысячелетии жестокости, романтики, интриг и противоречий, С помощью очевидных фактов британской истории и восстановленных материалов он собирает по частям события, сражения и мотивы, сформировавшие великие судьбы.
Содержание:
01. Уильям Завоеватель
02. Генрих II
03. Эдуард I
04. Генрих V
05. Ричард III
06. Генрих VIII
07. Елизавета I
08. Карл I
09. Карл II
10. Джордж III
11. Виктория
12. Елизавета II
----
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Восток. Утро нового дня.
В средние века восток Англии был самой богатой частью страны. Именно там из противоборства и завоеваний родились потрясающие по красоте постройки, которые ознаменовали собой начало новой эры утонченности и прогресса.
Серия 2: Сердце Англии. Жить полной жизнью.
XVI век стал для Англии временем немыслимого богатства. Роскошные дворцы, башни, хранящие свои секреты, и идиллические деревни Котсуолдса...
2007 г., 120 мин., Великобритания
British Broadcasting Corporation (BBC)
Документальный сериал
Региональный код: 5
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Восток. Утро нового дня.
В средние века восток Англии был самой богатой частью страны. Именно там из противоборства и завоеваний родились потрясающие по красоте постройки, которые ознаменовали собой начало новой эры утонченности и прогресса.
Серия 2: Сердце Англии. Жить полной жизнью.
XVI век стал для Англии временем немыслимого богатства. Роскошные дворцы, башни, хранящие свои секреты, и идиллические деревни Котсуолдса...
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Шотландия. Амбиции до небес.
Шотландия - гордая страна со своим особым характером. Это хорошо заметно по ее зданиям, которые выглядят иначе, чем постройки в любой другой части Британии.
Серия 2: Запад. Новый стиль.
В XVIII веке на западе Британии строились самые фешенебельные здания. Здесь поднимались элегантные города, такие как Бат и Дублин, в которых жила местная элита.
Автор фильма Дэвид Димблби приглашает Вас в грандиозное путешествие по Британии. Перед Вами история этой страны в ее зданиях и людях, которые их построили. Вы сможете узнать, как военные, политические или религиозные события оказывали свое влияние на ее архитектурный стиль: от величественных соборов и средневековых замков, до небольших квартир или коттеджей.
Серия 1: Север. Вперед на всех парах.
При королеве Виктории Север стал локомотивом для экономики страны, превратив Британию в мощную и богатую державу. Здесь возводились огромные фабрики, грандиозные монументы и дворцы.
Серия 2: Юг. Мечты о завтрашнем дне.
Современные технологии и новые, необычные конструкции зданий изменили облик южных городов Британии, и в первую очередь ее столицу - Лондон.
| Дополнительные материалы | ||
| Общая продолжительность сборника: 360 минут | ||
-----
BBC: Величайшие битвы в истории Британии (4 DVD)
Battlefield BritainЗАКАЗАТЬ
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки:
Русский Синхронный перевод Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
Этот эпический сериал охватывает двухтысячелетний период истории Британии - от начала нашей эры до середины XX столетия - и рассказывает о легендарных сражениях на британской земле, которые существенным образом влияли на ход ее развития. В каждой серии авторы фильма с помощью современных технологий восстанавливают на экране подробности этих битв, рассказывают о тактике и вооружении, применявшихся на полях сражений.
Серия 1: Восстание королевы Будики - 61 год н.э.
Серия 2: Битва при Гастингсе 1066 год
Серия 3: Битва за Уэльс - 1403 год
Серия 4: Испанская Армада - 1588 год
Серия 5: Битва у Нейсби -1645 год
Серил 6: Битва у реки Бойн - 1690 год
Серия 7: Битва при Куллодене -1746 год
Серия 8: Воздушное сражение за Британию - 1940 г.