Урок№41 Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки --- Уроки английского языка --- |
| Здравствуйте уважаемые подписчики! На сегодняшнем, очередном нашем занятии мы с вами, как всегда: отметим и похвалим тех, кто правильно ответил на задание, данное на прошлом занятии и приславших правильный перевод текста, разберём допущенные ошибки, продолжим рассмотрение темы АРТИКЛИ. И как всегда вам будет предложено задание на закрепление темы и небольшой отрывок на перевод. И так, абсолютно правильно ответили: Vlad, Lapshina Oksana, Павел. Допустили ошибки в следующих предложениях: 2. She can't forget ? July of 1999. Если существительные обозначающие дни недели, месяцы имеют лимитирующее определение, ставится определенный артикль. И предложение правильно выглядит так: She can't forget the July of 1999. 4. Ann likes to show the North and the South on ? map. В этом предложении нужно поставить либо определённый либо неопределённый артикль, нужно обязательно указать какая это карта, какая-то определённая или это не имеет никакого значения для говорящего. Упортеблять слово map без артикля нельзя, так как нет такого правила, в котором оговаривалось бы, что такое или подобные слова можно употреблять без артикля. И правильный вариант: Ann likes to show the North and the South on the (a) map 5. ? lunch was very late. В случаях, когда существительные breakfast, lunch, dinner, supper имеют лимитирующее определение или сама ситуация делает их определёнными, ставится определенный артикль. A lunch was very late. Если же при них стоит описательное определение, используется неопределенный артикль, а в данном предложении описательное определение, которое стояло бы перед существительным lunch, отсутствует, следовательно, оно имеет лимитирующее определение. И предложение правильно должно выглядеть так: The lunch was very late. Правильные переводы прислали:
Lapshina Oksana, Велижанина Ольга, Galina, Павел. Гарольд
Харефут был сыном Канута и его первой жены, Елфгифуи. Братья начали разделение
королевства Англии после смерти их отца - Гарольд Харефут ставший королем Мерсии
и Северной Хамбрии, и Хартеканут- королем Вессекса. Во время отсутствия Хардиканута
в Дании, другом его королевстве, Гарольд Харефут стал полновластным правителем.
После его смерти в 1040 г., королевство Англии досталось Хардиканут (rг. 1035-1042) Хардиканут был сыном Канута и его второй жены, Эммы, вдова
Эфельреда II. Его отец намеревался сделать Хардиканута королем Англии вместо его
старшего Брата Гарольда Харефута, но он почти потерял шансы, когда он стал заниматься
делами в Дании, в которой он был также королем. Вместо этого, старший сын Канута,
Гарольд Харефут, стал единовластным королем Англии. В 1039 Хардиканут в конце
концов пустился Тема: Артикли ( продолжение) Задания
: 1.Перевести на английский язык In
1042 Edward 'the Confessor' became King. As the surviving son of Ethelred and
his second wife, Emma, he was a half-brother of Hardicanute. With few rivals (Canute's
line was extinct and Edward's only male relatives were two nephews in exile),
Edward was undisputed King; the threat of usurpation by the King of Norway rallied
the English and Danes in allegiance to Edward. Brought up in exile in Normandy,
Edward lacked military ability or reputation. His Norman sympathies caused tensions
with one of Canute's most powerful earls, Godwin of Wessex, whose daughter, Edith,
Edward married in 1045 (the marriage was childless). ---------------------------------------- Если у Вас есть интересные ссылки сайтов на английском языке, присылайте Брындина
Н.В |