архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№448
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



«Не больше двух часов», — ответил он на ее вопрос, как долго он спит.

Патрик крайне редко ложился вздремнуть, а на ночь устраивался всегда очень поздно.

Оружия он не носил и не заглядывал подозрительно в каждый угол. Его не пугало присутствие незнакомцев, почти не было разговоров о жизни в бегах. Он казался совершенно нормальным, обычным человеком, и Ева частенько забывала, что находится в обществе мужчины, которого разыскивают десятки, если не сотни людей.





«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг



Никогда раньше Триша не считала себя городской девочкой, для которой в диковинку общение с природой, а вот тут вот — когда этот безумный, отвратительный день подходил к концу, такое ощущение у нее возникло. И с лесом творилось что-то странное. Он словно делился на полосы. Какое-то время она шагала среди высоких красивых сосен, совсем как в диснеевских мультфильмах. А потом диснеевскую идиллию сменяла чащоба: деревья с искривленными стволами, заросли кустов, переплетенные, зачастую усеянные шипами ветки, которые так и норовили добраться до ее рук и глаз. Крайняя усталость, если не сказать измотанность, уже не позволяла Трише ломиться сквозь кусты.




Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)


В пункте (х) (урок 442) мы находим косвенную речь, также передающую мысли Алисы:

He was always the first to be arrested, she thought proudly, he was so dedicated, so obviously – even to the police – self – sacrificing.

Тщательный анализ показывает, что большая часть текста романа (или даже весь роман в целом) может интерпретироваться как воспроизведение автором мыслей Алисы.

Мы находим первое чёткое указание на мысли Алисы в пункте (а) (урок 440): That’s not his own laugh, Alice thought. Настоящее время (the present tense) (‘s) показывает, что это прямая цитата, хотя кавычки отсутствуют. Следующее предложение – это тоже прямая цитата, содержание которой – мысли Алисы (лексически и грамматически это делается с помощью местоимения we, времени the present tense и вопросительной формы):

Voices and laughs, we make them up … Roberta’s made-up voice, comfortable. And that was Pat’s quick voice and her laugh. Her own laugh? Perhaps. So they were both back and that meant that Jasper was too. Alice was out of her sleeping bag, and tugging on a sweater, a smile on her face that went with her feelings for Jasper: admiration and wistful love.

К концу абзаца повествование отходит от мыслей Алисы, и читатель в состоянии увидеть внешнюю картину, т.е. её поступки, выражение её лица. Однако не совсем ясно, в какой момент этот сдвиг происходит. Смена грамматического времени в предложении And that was Pat’s quick laugh говорит нам о том, что прямое цитирование закончилось. Возможно, что данное предложение представляет собой косвенную цитату, подразумевающую такую мысль Алисы: ‘And that is Pat’s quick laugh’. Возможно также, что это – воспроизведение услышанного, а не слова, которые сформировали её мысль. Вопросительная форма следующего предложения и ответ на вопрос (Perhaps) наводят нас на мысль о том, что здесь мы имеем косвенные или даже прямые цитаты. Следующее предложение начинается с вводного So, которое также предполагает наличие косвенной цитаты (см. урок 262). Последнее предложение абзаца – это слова автора, здесь мы не находим воспроизведения речи или мыслей персонажа.

Задание.1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham


Though he preferred not to talk about his past, there were times in their conversations when it became unavoidable. They were together, after all, only because he had fled and re-created himself. His favorite topic was bis boyhood in New Orleans; not the adult life he was running from. He almost never mentioned his wife, but Eva knew she was a person Patrick deeply despised. It had become a miserable marriage, and as it deteriorated he became determined to flee it.


2)Chronology of Personal Computers

1982


(month unknown)

  • At the National Association of Music Manufacturers convention, a group of electronic music companies agree to establish a set of digital transmission standards for electronic music. (A year later, MIDI is born.) [629.25]

  • An insurance company contracts with programmer Wilton Jones to create a PC word processing program that mimics Wang word processing. That program becomes MultiMate. [33]

  • MicroPro releases WordStar for PC-DOS. [1298.188]

  • Altos Computer Systems introduces Altos Net for connecting Altos computers via a network. [862.74]

  • Non-Linear Systems shows the prototype Kaypro 5, with 5 MB hard drive. [885.216]

  • Vector Graphic introduces the Vector 4 system, leaving them with US$3 million in stock of the Vector 3 system. [202.213]

  • Grid Systems ships the GridCase microcomputer. [1058.131]

  • Andrew Fluegelman begins distributing his PC-Talk communications software, the first copyrighted program distributed as shareware. [315.32]

  • Robert Lissner begins work on Apple Pie, which would be marketed by Apple Computer as AppleWorks for the Apple II. [218]

  • The Businessland computer retail store chain is founded. [34] [734.202]

  • Jack Tramiel resigns from Commodore International, but later takes his position back. [349.30]

  • John Warnock and Charles Geschke founds Adobe Systems. [346.146] [1299.385]

  • Altos Computer Systems introduces the Altos 586-20 multi-user computer. It features an Intel 8086, 512 kB RAM, 14-inch green monitor with 80x24 text and graphics, 1 MB 5.25-inch disk drive, 19 MB hard drive, six serial ports, and runs XENIX, MP/M-86 or Pick operating system. [880.112]


3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

It began to seem to her that their desire to scratch her—to perhaps even get lucky and poke out one of her eyes—was actually secondary; what the bushes really wanted was to shunt her away from the brook, her path to other people, her ticket out.

Trisha was willing to leave sight of the brook if the clenches of trees and tangles of bushes near it got too thick, but she refused to leave the sound of it. If the brook's low babble got too thin, she'd drop to her hands and knees and crawl under the worst of the branches rather than sliding along them and looking for a hole.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

часть 2.

Тема: Словообразование



-type

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -type употребляется для образования новых слов от существительных и прилагательных. Слова, образованные таким способом, обозначают предметы и понятия, имеющие сходство или общие черты с предметами и понятиями, выраженными исходными существительными и прилагательными. Например, Swedish-type house «строение по типу шведских домов» означает, что данный дом очень похож на дома, которые стоят в Швеции, а academic-type work означает определённую работу по одному из учебных предметов в школе или университете, в отличие от других видов работы.

It was a long wooden Swedish-type house which looked almost black.

Traces of the hormone-type weedkillers can wreak havoc on sensitive crops.

… a typical five-seat, executive-type car.

… the plain lenses of his schoolboy-type glasses.

Day nurseries are often run by a hospital-type matron.

Примеры слов с данным значением:

academic-type – академический тип

 Burmese-type – бирманский тип

church-type – церковный тип

European-type – европейский тип

executive-type – управленческий , административный тип

gothic-type – готический тип

hormone-type – гормональный тип

hospital-type – больничный тип

military-type – военный тип

police-type – полицейский тип

rail-type – по типу ограждения

schoolboy-type – тип школьника

snack-type – по типу лёгкой закуски

Swedish-type – шведский тип

war-type – по типу войны

Western-type – западный тип

 

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ

http://englishcd.ru

Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

Doctor Sleep

Stephen King
Твердый переплет (2013)

An epic war between good and evil, a gory, glorious story that will thrill the millions of hyper-devoted readers of The Shining and wildly satisfy anyone new to the territory of this icon in the King canon.
King says he wanted to know what happened to Danny Torrance, the boy at the heart of The Shining, after his terrible experience in the Overlook Hotel. The instantly riveting Doctor Sleep picks up the story of the now middle-aged Dan, working at a hospice in rural New Hampshire, and the very special twelve-year old girl he must save from a tribe of murderous paranormals.
On highways across America, a tribe of people called The True Knot travel in search of sustenance. They look harmless - mostly old, lots of polyester, and married to their RVs. But as Dan Torrance knows, and tween Abra Stone learns, The True Knot are quasi-immortal, living off the "steam" that children with the 'shining' produce when they are slowly tortured to death.
Haunted by the inhabitants of the Overlook Hotel where he spent one horrific childhood year, Dan has been drifting for decades, desperate to shed his father's legacy of despair, alcoholism, and violence. Finally, he settles in a New Hampshire town, an AA community that sustains him and a job at a nursing home where his remnant "shining" power provides the crucial final comfort to the dying. Aided by a prescient cat, he becomes "Doctor Sleep".
Then Dan meets the evanescent Abra Stone, and it is her spectacular gift, the brightest shining ever seen, that reignites Dan's own demons and summons him to a battle for Abra's soul and survival...

----------------------------

Акции от Ozon.ru

Кодовое слово "Учебник" c 16 сентября по 23 сентября 2013 года предоставляет Скидку 20% на товары из разделов "Федеральный перечень учебников 2013/2014"!
Сроки акции: с 16.09.2013 г. 00:00:00 по 30.09.2013 г. 23:59:59

Полные условия акции "20% на учебную литературу по кодовому слову "Учебник"

1. Продавец и организатор акции: ООО "Интернет Решения", место нахождения: 125252, г. Москва, Чапаевский пер., д. 14, ОГРН: 1027739244741

2. Скидка предоставляется зарегистрированным пользователям после введения кодового слова "Учебник" в Личном кабинете в разделе "Кодовые слова и подарочные сертификаты"

3. Период проведения акции: с 00:00 16 сентября 2013 г. до 23.59 30 сентября 2013 (время московское)

4. Скидка 20% предоставляется на товары из разделов "Федеральный перечень учебников 2013/2014"

5. Цена товара с учетом скидки отобразится автоматически после того, как клиент активирует кодовое слово "Учебник". Скидка распространяется не на все товары. Товары, цена которых отображается без скидки, не участвуют в акции. При этом в любом случае в Акции не участвуют товары, продавцом которых не является ООО "Интернет Решения", а также товары по специальной цене и цифровой контент.

6. Скидка не суммируется с другими скидками клиента и скидками по акциям, за исключением баллов, используемых согласно Накопительной программе.

7. Количество заказов с кодовым словом не ограничено.