архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

 

http://englishcd.ru

Урок№454
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

Правильные переводы прислалa: Sara Mussagaliyeva.

    1. Партнер. Джон Гришам.(перевод Сары Мусагалиевой)



Она любила его за это. Она обняла его, поцеловала и плакала за него, потому что он не мог.Она пообещала сделать все ,что в ее силах,чтобы его спрятать.
Он рассказал ей самые мрачные и опасные тайны, которые она обещала сохранить. В течение следующих недель он рассказал где находятся деньги и научил как их быстро переправить. Вместе они изучили офшорные налоги и нашли безопасное инвестирование.



«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг

Но тени под сенью деревьев становились все гуще, плотнее, а она по-прежнему слышала лишь журчание воды (ручей не расширялся и не сужался, оставался точно таким, как и у склона, с которого она скатилась кубарем) да собственное дыхание. И мало-помалу образы крепких мужчин в коричневой униформе, возникшие перед ее мысленным взором, померкли.






Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)


Работы теоретического плана

 

Общая характеристика

Упоминание других книг и статей играет очень важную роль в работах научного теоретического плана. Читатели такой литературы вправе ожидать, что автор будет ссылаться на публикации многих других авторов, писавших на аналогичную тему. Кроме того, автор может ссылаться на свои собственные ранее опубликованные труды.

Обратите внимание на то, что это не обязательно имеет место в учебниках. Учебник пишется для людей, которые ещё не являются специалистами в той или иной области научных (теоретических) и практических знаний. Учебник, предназначенный для начальной стадии обучения (например, для школьников), по всей вероятности, будет содержать очень мало упоминаний о работах других авторов. Конечно, автор учебника будет использовать информацию, основанную на работах других авторов, однако он не будет каждый раз говорить об этом. В учебнике для более продвинутой аудитории мы можем найти большее количество ссылок. Так, учебник для студентов университета часто содержит столько же библиографических ссылок, что и научная монография.

Монографии и статьи предназначены для специалистов в данной области знания. Упоминание других исследователей выполняет в них три основные функции.

Первая функция состоит в том, чтобы показать, каким образом информация, изложенная в теоретической работе, встраивается в то, что специалисты уже знают о данной проблеме. В свою очередь, этот вопрос имеет два аспекта.


Задание.1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



He had been in Brazil for two years by the time they met. He had lived in Sao Paulo, his first home there, and Recife and Minas Gerais and half a dozen other places. He had spent two months working on the Amazon, sleeping on a floating barge under a thick mosquito net, the insects so thick he couldn't see the moon. He had cleaned wild game killed by rich Argentines in the Pantanal, a mammoth preserve the size of Great Britain in the states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul.




2)Chronology of Personal Computers

1982


(month unknown)

  • At the National Association of Music Manufacturers convention, a group of electronic music companies agree to establish a set of digital transmission standards for electronic music. (A year later, MIDI is born.) [629.25]

  • An insurance company contracts with programmer Wilton Jones to create a PC word processing program that mimics Wang word processing. That program becomes MultiMate. [33]

  • MicroPro releases WordStar for PC-DOS. [1298.188]

  • Altos Computer Systems introduces Altos Net for connecting Altos computers via a network. [862.74]

  • Non-Linear Systems shows the prototype Kaypro 5, with 5 MB hard drive. [885.216]

  • Vector Graphic introduces the Vector 4 system, leaving them with US$3 million in stock of the Vector 3 system. [202.213]

  • Grid Systems ships the GridCase microcomputer. [1058.131]

  • Andrew Fluegelman begins distributing his PC-Talk communications software, the first copyrighted program distributed as shareware. [315.32]

  • Robert Lissner begins work on Apple Pie, which would be marketed by Apple Computer as AppleWorks for the Apple II. [218]

  • The Businessland computer retail store chain is founded. [34] [734.202]

  • Jack Tramiel resigns from Commodore International, but later takes his position back. [349.30]

  • John Warnock and Charles Geschke founds Adobe Systems. [346.146] [1299.385]

  • Altos Computer Systems introduces the Altos 586-20 multi-user computer. It features an Intel 8086, 512 kB RAM, 14-inch green monitor with 80x24 text and graphics, 1 MB 5.25-inch disk drive, 19 MB hard drive, six serial ports, and runs XENIX, MP/M-86 or Pick operating system. [880.112]



3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King


I can't stay out here all night, she thought, no one can expect me to stay out here all night— She felt panic trying to grab her again—it was speeding her heartbeat, drying out her mouth, making her eyes throb in their sockets. She was lost in the woods, hemmed in by trees for which she had no name, alone in a place where her town-girl vocabulary had little use, and she was conse-quently left with just a narrow range of recognition and reaction, all of it primitive. From town girl to cave girl in one easy step.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

часть 2

Тема: Словообразование


2.Употребление с причастиями

 

un- употребляется для образования прилагательных от причастий для описания действий, которые не произошли до настоящего времени. Например, unbeaten означает «небитый, не испытавший поражения, непобеждённый, непревзойдённый», а unsmiling означает «неулыбающийся; неулыбчивый».

… Lennox Lewis, the unbeaten young heavyweight who is looking for a British title bout.

The passage contains my unrehearsed and largely unprepared remarks.

… their peaceful, undemanding co-existence.

 

Список слов с данным значением:

unaltered – неизменённый; неизменный, постоянный

unbeaten – небитый, не испытавший поражения, непобеждённый, непревзойдённый

unbuilt – непостроенный, незастроенный

uncaring – невнимательный, незаботливый

uncarpeted – не покрытый, не устланный (коврами)

unchanging – неизменный, непреложный, постоянный

uncivilized – варварский, нецивилизованный

undamaged – неповреждённый

undemanding – нетребовательный

undisturbed – непотревоженный, спокойный, безмятежный

unexamined – нерассмотренный, неисследованный; непроверенный

unexcavated – невыкопанный

unexpected – неожиданный, непредвиденный; внезапный, непредсказуемый

unfinished – незавершённый, незаконченный

unflattering – нельстивый; правдивый

unharmed – невредимый, нетронутый; неповреждённый, целый

unhesitating – неколеблющийся, решительный


Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

-------------------

Акция от OZON.RU - Подарочные издания на иностранных языках!

Для всех, кто любит читать в оригинале скидки до 80% на подарочные издания на иностранных языках!

---

Bridget Jones: Mad About the Boy

Helen Fielding

Мягкая обложка (2013)

Языки: Английский

When Helen Fielding first wrote Bridget Jones' Diary, charting the life of a 30-something singleton in London in the 1990s, she introduced readers to one of the most beloved characters in modern literature. The book was published in 40 countries, sold more than 15 million copies worldwide, and spawned a best-selling sequel, Bridget Jones: The Edge of Reason. The two books were turned into major blockbuster films starring Renee Zellweger, Hugh Grant and Colin Firth. With her hotly anticipated third instalment, Bridget Jones: Mad About the Boy, Fielding introduces us to a whole new enticing phase of Bridget's life set in contemporary London, including the challenges of maintaining sex appeal as the years roll by and the nightmare of drunken texting, the skinny jean, the disastrous email cc, total lack of twitter followers, and TVs that need 90 buttons and three remotes to simply turn on. An uproariously funny novel of modern life, Bridget Jones: Mad About the Boy is a triumphant return of our favourite Everywoman.

--

The Bridget Jones Omnibus: The Singleton Years
Helen Fielding

Мягкая обложка (2013)

Языки: Английский

---