архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№473
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



Сэнди обратился к репортерам с просьбой подождать его в вестибюле суда, пока он завершит формальности, связанные с официальной подачей иска. Выйдя из кабинета, он раздал копии документов собравшимся у дверей журналистам, в основном газетчикам. Двое держали в руках видеокамеры, один работал на местной радиостанции.

С первого взгляда могло показаться, что очередной иск подает адвокат, больше всего озабоченный тем, чтобы увидеть в газете свою фотографию. Ситуация коренным образом изменилась, когда Сэнди заявил, что представляет интересы Патрика Лэнигана. Вокруг него сразу собралась толпа: любопытные клерки, юристы, даже уборщик остановился послушать. Абсолютно спокойно Сэнди проинформировал аудиторию о том, что его клиент предъявил иск ФБР за оскорбления действием и пытки.




«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг



И теперь, в сгущающихся сумерках, прислушиваясь к каплям воды, падающим с листьев, наблюдая, как деревья расплываются перед глазами, принимая странные, может, и угрожающие формы, в ожидании усиленных мегафоном человеческих голосов («ИДИ НА ЗВУК МОЕГО ГОЛОСА») или собачьего лая, Триша подумала: я не могу молиться Неслышимому. Не могла она молиться и Тому Гордону, это уж совсем нелепо, но.., она могла послушать, как он будет бросать мяч в игре с «Янкиз»: радиостанция WCAS собиралась транслировать матч. Она, конечно, понимала, что батарейки надо беречь, но хоть немного-то послушать могла, не так ли?




Тема: Детерминативы и квантификаторы


1.2.Что такое детерминативы?

Местоположение в именном словосочетании

Детерминативы имеют две важные взаимосвязанные черты. Если мы говорим о структуре, то они являются первой частью именного словосочетания, то есть употребляются перед любым другим словом, предшествующим существительному.

About two hundred people gathered this afternoon outside the American embassy.

В этом предложении имеется три именных словосочетания. Все они начинаются с детерминатива two hundred (двести), this (сегодня) и the (артикль). В последнем случае между детерминативом и существительным стоит прилагательное.

Существительное может употребляться и без детерминатива.

Money was never important to him.

Your mother lives in China now.

В данных случаях может быть несколько детерминативов, однако их количество не превышает четырёх.

Значение детерминатива

Значение детерминатива сводится к «определению» существительного. То есть он соотносит существительное с контекстом устной или письменной речи, определяет, что называет существительное в каждом конкретном случае. Например:

  • Детерминативы указывают на близость либо удалённость предмета, обозначенного существительным, по отношению к говорящему: this (этот), that (тот), these (эти), those (те);

  • «привязывают» к людям обозначаемые предметы, указывая на принадлежность или другую тесную связь:  my (мой), your (ваш, твой), their (их) и т.п.;

  • Обозначают количество либо точно при помощи числительных или дробей, либо приблизительно словами some (немного, некоторые), many (многие, много) или few (немногие, немного, мало).

Детерминативы стоят на первом месте в именном словосочетании, поскольку они позволяют читателю или слушателю сориентироваться, о чём идёт речь. Обозначаемые ими характеристики непостоянны и довольно переменчивы. Например, this idea (эта мысль) в другой ситуации или для другого человека может предстать как that idea (та мысль). Иными словами, именно детерминативы позволяют людям пользоваться одними и теми же существительными бессчётное количество раз в неограниченном количестве ситуаций для обозначения великого множества разнообразных предметов. Имена собственные, называющие обычно один объект, употребляются без детерминативов.





Задание: Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



Sandy took his time with the allegations, then answered the barrage of questions thoughtfully, fully, looking directly at the cameras. He saved the best for last. He reached into his briefcase and removed the two color photos, now enlarged to twelve, by sixteen inches, and mounted on foam board. “This is what they did to Patrick,” he said dramatically.


2The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

And who could tell? She might hear those amplified voices and barking dogs before the game was over.

Trisha opened her pack, reverently removed her Walk-man from its inner pocket, and settled the earbuds into place. She hesitated a moment, suddenly sure the radio would no longer work, that some vital wire had been jog-gled loose in her tumble down the slope and this time there would be only silence when she pushed the power button. It was a stupid idea, maybe, but on a day when so many things had gone wrong, it seemed like a horribly plausible idea, too.

Go on, go on, don't be a chickenguts!

    -----------------------------------------------------------

    СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
    =======================================================

часть 2

Тема: Словообразование


2.Указание на определённое соответствие

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -wise употребляется для образования новых слов от существительных и реже от прилагательных и наречий. Слова, образованные таким способом, указывают на определённое соответствие предметам и качествам , которые описаны исходными существительными, прилагательными и наречиями. Например, если вы указываете, что вы специалист только при голосовании на выборах за соответствующую программу vote-wise, то это означает, что в жизни вы не занимаетесь политикой, но, в целом, социалистические идеи вам близки; а если спортсмен плохо выступил на соревнованиях time-wise – это означает, что, несмотря на то, что он успешно финишировал, время, которое он показал, оказалось хуже ожидаемого.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся через дефис, однако часть наиболее распространённых слов может писаться слитно.

We are mostly Socialists, vote-wise, and that’s about all.

It’s not good, caloriewise, to have a high starch intake,’ she said.

Tuesdays and Wednesdays are a bit restricted, menu-wise.

Time-wise, I was about eight hours behind England.

Примеры слов с даннм значением:

caloriewise – из-за калорий

 colour-wise – что касается цвета

comfort-wise – что касается удобства

drink-wise – касательно напитков, питья

menu-wise – что касается меню

newswise – что касается новостей

percentage-wise – касательно процентного соотношения

picture-wise – в отношении картины

socially-wise – в социальном плане

status-wise – в отношении статуса

time-wise – что касается времени

vote-wise – что касается голосования

Обратите внимание, что слова, образованные данным способом, относятся к просторечным, и существует мнение, что их употребление не вписывается в понятие «хороший английский».

Слова, имеющие иное значение:

crosswise – крестообразно; крест-накрест

lengthwise – продольный

likewise – подобно, так же

otherwise – иначе; иным способом; иным образом; по-другому

penny-wise – мелочный

streetwise – знающий, опытный (особенно когда речь идёт об опасных ситуациях)

worldly-wise – бывалый, искушённый, опытный


 

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------