архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№474
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



Он не торопясь объяснил суть выдвигаемых претензий, вдумчиво глядя в объективы фото-и видеокамер, ответил на десятки вопросов, приберегая «бомбу» напоследок. Наконец, сунув руку в кейс, достал из него два цветных фотоснимка, размером тридцать на сорок сантиметров, и прикрепил их к висевшей на стене пластиковой доске.

— Вот что они сделали с Патриком, — трагическим тоном объявил он.




«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг

И как знать? Может, она услышит усиленные мегафоном голоса и собачий лай еще до окончания матча?

Триша раскрыла рюкзак, осторожно достала «Уокмен» из внутреннего кармана, вставила наушники в уши. На мгновение замялась, почему-то решив, что теперь радио точно не заработает: какой-то важный контакт разъединился и она услышит тишину, если передвинет рычажок с позиции OFF в положение ON. Глупая, конечно, мысль, но в этот день все шло наперекосяк, так что она бы, наверное, и не удивилась, если б ее подвел и плейер.

Давай, давай, не трусь.




Тема: Детерминативы и квантификаторы


1.3Определённые и неопределённые детерминативы

Обычно различают два вида детерминативов – определённые и неопределённые. (В Collins Cobuild English Grammar они называются соответственно специфические и общие детерминативы).

Определённые детерминативы

Употребление определённых детерминативов, таких, как the (определённый артикль), указательные местоимения this (этот), that (тот), these (эти), those (те) и притяжательные местоимения my (мой), your (ваш, твой) и т.п., свидетельствует о том, что слушатель или читатель уже знаком с предметом, о котором идёт речь, что данный предмет уже идентифицирован в его сознании.

Make sure the bread is quite cool.

I don’t like that idea much.

He shook his head gravely.

Неопределённые детерминативы

Использование неопределённых детерминативов подразумевает, что следующие за ним существительные не знакомы адресату или они рассматриваются как отдельные единицы.

He filled a glass and drank it down.

Eric suddenly got an idea. ‘Hey, let’s have a pool party!’ he said.

Many shops in the capital are closed.

There are few things I enjoy more than walking round an old cemetery.

First ask yourself some questions.

Which (что, кто, какой, который) и what (какой)

Именно понятие определённости объясняет различие между словами what (какой) и which (что, кто, какой, который), когда они употребляются в вопросах. What – неопределённо, which – определённо.

What colours did you see?

Which idea do you think is best?

Which говорит читателю или слушателю, что имеется определённая группа предметов, из которых надо сделать выбор. С what – всё совсем наоборот. Поэтому, если вы спрашиваете What book do you want? , то, вероятно, выбор делают из определённого количества книг, знакомых слушателю.  Если вы спрашиваете What book do you want? , то выбор почти безграничен.

Понятия определённости и неопределённости не всегда чётко разграничены. Так, например, both (оба, обе и тот и другой) принято относить к неопределённым детерминативам, однако понятие определённости здесь, несомненно, присутствует. Это слово обозначает нечто знакомое читателю или слушателю в тексте или в действительности.






Задание.1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



The cameras lunged in for close-ups. The group teetered on the verge of unruliness.

They drugged him, then stuck wires to his body. They tortured him until his flesh burned because he wouldn't, and couldn't, answer their questions. This is your government at work, ladies and gentlemen, torturing an American citizen. Government thugs who call themselves FBI agents.”

Even the most jaded reporters were shocked. It was a splendid performance.

The Biloxi affiliate ran it at six, after announcing it with a sensational lead-in. Almost half the newscast was Sandy and the photos. The other half was Patrick's return tomorrow.

By early evening, CNN began running it every half-hour, and Sandy was the lawyer of the moment. The allegations were just too juicy to downplay.

2The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

She pushed the button and like a miracle her head filled with the sound of Jerry Trupiano's voice... and more importantly, with the sounds of Fenway Park. She was sitting out here in the darkening, drippy woods, lost and alone, but she could hear thirty thousand people. It was a miracle.

“—comes to the belt,” Troop was saying. “He winds. He fires. And... strike three called, Martinez caught him look-ing!

    -----------------------------------------------------------

    СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
    =======================================================

часть 2

Тема: Словообразование


 -woman

-woman употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Существительные, образованные данным способом, обозначают женщин, выполняющих определённую работу или проживающих в определённой местности. –woman употребляется при желании подчеркнуть пол человека. Например, Irishwoman «ирландка» - женщина, проживающая в Ирландии или родом из Ирландии, а barwoman «барменша» - женщина, работающая за стойкой бара.

It is a political statement, which does not lose its force when the Irishman or Irishwoman travels  or lives abroad.

Clare Francis is a novelist and former yachtswoman.

Sylvia was a clever needlewoman and made all her own clothes.

As a true countrywoman, she bottles and preserves all the things that grow in her garden.

Список слов с данным значением:

barwoman –  барменша

businesswoman – бизнесвумен (женщина, занимающаяся бизнесом)

careerwoman – карьеристка (женщина, заботящаяся о своей карьере)

chairwoman – председательница

cleaning-woman – уборщица

countrywoman – сельская жительница

craftswoman – ремесленница, мастерица

Dutchwoman – нидерландка; голландка

Englishwoman – англичанка

Frenchwoman – француженка

helmswoman – рулевая

horsewoman – всадница, наездница

Irishwoman – ирландка

needlewoman – швея

policewoman – женщина-полицейский

saleswoman – продавщица

Scotswoman – шотландка

spokeswoman – представитель; оратор (о женщине)

sportswoman – спортсменка

yachtswoman – яхтсменка; владелица яхты

Подробнее о данном типе словообразования см. в уроке 282.

Подробнее о словообразовании, относящимся к людям в целом, см. в уроке 289, в уроке 336, в уроке 345, в уроке 346, в уроке 347, в уроке 348, в уроке 389, в уроке 390, и в уроке 391.


 

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------