архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№479
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



Проведя вечер перед экраном телевизора, Джек нисколько не удивился реакции чиновников ФБР. Прослушав новости, он тут же связался по телефону со своим юристом. Смешно!

ФБР обвиняют в том, что сделали его люди! Великолепный ход Патрика и его адвоката.

— Добрый вечер, — вежливо сказал Джек, стоя на пороге. — Позвольте высказать догадку, джентльмены. Торгуете пончиками вразнос?

— ФБР, сэр, — кивнул первый мужчина, запуская руку в карман.

— Не суетись, малыш. Я узнал вас. Когда мы виделись последний раз, ты сидел в машине за углом, делая вид, будто читаешь вечернюю газету. Скажи мне честно, обучаясь в колледже, ты, наверное, мечтал именно о такой захватывающей работе?

— Вас хочет видеть мистер Джейнс, сэр, — подал голос второй агент.




«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг



К середине пятого «Янкиз» вели четыре — один, и Мартинеса сменил Джим Кореи. Ларри Макфарленд относился к Джиму Кореи с глубоким недоверием. Как-то раз, когда он и Триша говорили по телефону о бейсболе, Ларри сказал: «Попомни мои слова, сладенькая, Джим Кореи «Красным носкам» не друг». Триша тут же захихикала, просто не смогла сдержать смех. Очень уж напыщенная получилась фраза. Несколько секунд спустя засмеялся и Ларри. И она вошла в число фраз, понятных только им двоим, стала еще одним паролем: «Попомни мои слова, Джим Кореи «Красным носкам» не друг.




Тема: Детерминативы и квантификаторы



1.7 Использование детерминативов и квантификаторов в качестве местоимений

Большинство слов, могут быть не только детерминативами и квантификаторами, но и местоимениями. Такие слова внесены в таблицу, которая будет приведена в следующих уроках.

Местоимениями являются слова, способные замещать именные словосочетания. Какое словосочетание заменено местоимением, ясно из текста, контекста речи или благодаря общей компетенции.

The hostages are very tired and have had no food. Some have been slightly injured.

В данном примере some (кое-кто, некоторые) заменяет some of the hostages (некоторые заложники), что ясно из первого предложения.

Детерминативы, которые не могут быть местоимениями

Ни один из артиклей не может быть местоимением. То же самое относится к no (никакой, нет, ни один) и every (каждый, всякий). Вы не можете сказать:

They have lots of money, we have no

Или

I liked them so much, I bought every.

Для no имеется эквивалентное местоимение none (никто, ничто, ни один). Иногда в качестве эквивалентного every местоимения может выступать every one (каждый, всякий (человек), все).

Притяжательные местоимения

Для притяжательных детерминативов также имеются эквивалентные местоимения, кроме слова his (его, свой), которое одновременно является и детерминативом, и местоимением.

Стилистическая окрашенность

Использование некоторых из этих местоимений ограничено, поскольку они могут относить предложение к официальному стилю речи. Особенно это касается all (все, всё) и much (много, многое).

All will be revealed.

Much depends on the weather.



Задание 1. Переведите тексты.

  1. «The Partner» John Grisham


“Why?”

Don't know. He told us to come get you. He wants you to ride with us to his office.”

So Hamilton is working late, is he?”

Yes sir. Can you come with us?”

Are you arresting me again?”

Well, no.”

Then what exactly are you doing? I have lots of lawyers, you know. Wrongful arrest or detention, and you boys could get yourselves sued.”

They looked at each other nervously.

Stephano was not afraid of meeting with Jaynes, or anybody else for that matter. He could certainly handle anything Jaynes could throw at him.

But he reminded himself that there were criminal charges pending against him. A little cooperation might help.

Give me five minutes,” he said, then disappeared inside.


2The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

Corsi was a friend of the Red Sox in the top of the sixth, though, getting the Yankees one-two-three. Trisha knew she should turn off the radio and conserve the batteries, Tom Gordon wasn't going to pitch in a game where the Red Sox were three runs behind, but she couldn't bear the thought of disconnecting Fenway Park. She listened to the seashell-murmur of the voices even more eagerly than to the play-byplay guys, Jerry Trupiano and Joe Castiglione. Those people were there, actually there, eating hotdogs and drink-ing beer and lining up to buy souvenirs and sof-serve ice cream and chowder from the Legal Seafood stand; they were watching as Darren Lewis—DeeLu, the announcers some-times called him—stepped into the batter's box, the bright banks of lights casting his shadow behind him as daytime gave up overhead. She could not bear to exchange those thirty thousand murmuring voices for the low hum of mos-quitoes (thicker than ever as dusk advanced), the drip of rainwater from the leaves, the rusty rick-rick of the crick-ets .. . and what other sounds there might be.

     

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================
часть 2

Тема: Словообразование



    -worthy

1.Указание на оценку заслуг и достоинств

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -worthy употребляется для образования прилагательных от существительных. Как компонент сложных слов –worthy  имеет значение «достойный, заслуживающий». Например, trustworthy «заслуживающий доверия; надёжный» означает, что этому человеку можно полностью доверять, что он очень ответственный и никогда не подведёт, а newsworthy  означает «достойный освещения в печати, интересный, важный (о событии)».

Орфографический комментарий:  слова, образованные таким способом, как правило, пишутся слитно, однако часть менее распространённых слов может писаться через дефис.

She is well-balanced, hard working and trustworthy.

I can hardly remember one right decision, one praiseworthy action.

He hadn’t done anything applause-worthy yet.

We will, if we think you are creditworthy, give you a loan.

Примеры слов с данным значением:

applause-worthy – заслуживающий аплодисментов

award-worthy – заслуживающий награды

creditworthy – заслуживающий доверие

headline-worthy – достойный быть помещённым в газетный заголовок

newsworthy – достойный освещения в печати, интересный, важный (о событии)

noteworthy – заслуживающий внимания; достопримечательный

praiseworthy – достойный похвалы, похвальный

respect-worthy – достойный уважения

stageworthy – достойный постановки на сцене

trustworthy – заслуживающий доверия; надёжный

 

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------