архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

http://englishcd.ru

Урок№483
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



Стефано внимательно слушал, ничем не выдавая своего интереса.

— А затем мы возьмем еще двух человек: Аттерсона из «Монарх-Сьерры» и Джилла из «Нозерн кейс мьючуэл», членов твоего маленького консорциума, если я не ошибаюсь.

Мы заявимся к ним с нашими парнями, а журналисты будут неподалеку, и их вытащат на улицу в наручниках и швырнут в черные фургоны. Репортеры увидят все собственными глазами, как ты понимаешь. А еще мы предпримем некоторые усилия к тому, чтобы газеты не забыли напомнить читателям о том, кто именно помог Арициа отыскать и вытащить из Бразилии Лэнигана. Подумай об этом, Стефано. Все твои клиенты будут арестованы и посажены в камеры.




«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг



— Давай, Том, — прошептала она. В номере отеля «Касл-Вью» ее мать не находила себе места. Ее отец рейсом авиакомпании «Дельта» летел из Бостона в Портленд, чтобы быть рядом с Куиллой и их сыном. К полицейскому управлению округа Касл возвращались поисковые группы (точь-в-точь такие, какими их представляла себе девочка): на первых порах их усилия не принесли желаемого результата. У здания полицейского управления стояли микроавтобусы трех телевизионных станций из Портленда и двух — из Портмаунта. Три десятка опытных лесников и охотников, некоторые с собаками, оставались в лесах, окружающих город Моттон и расположенных на территории трех районов, не имеющих названия: ТР-90, ТР-100 и ТР-110, то есть в местах, граничащих с Нью-Хэмпширом. Те, кто продолжал поиски, сходились во мнении, что Патриция Макфарленд должна быть или около Моттона, или в ТР-90. В конце концов, она — маленькая девочка и не могла далеко уйти от того места, где ее видели в последний раз. Эти опытные лесники, егери, охотники удивились бы донельзя, узнав, что Триша в этом момент находилась в девяти милях к западу от основного района поисков.




Тема: Детерминативы и квантификаторы (продолжение)



Стилистическая окрашенность

В использовании детерминативов также играет роль стилистическая окрашенность, которую они придают тексту. Мы только что отметили стилистические особенности much (много, многое) и many (многие, много) в утвердительных контекстах. То же относится к употреблению much (многое) и all (все, всё) в качестве местоимений (см. урок 479 и урок 480). Стилистическая характеристика текста, определяется, в основном, речевой ситуацией. В официальной обстановке, например в официальных речах, высказывание гораздо более упорядочено, больше внимания уделяется соблюдению языковых правил. В неофициальной обстановке положение совсем иное.

Некоторые специалисты полагают использование less (меньше, менее) вместо fewer (меньше) с исчисляемыми существительными во множественном числе характерным для разговорной речи, другие считают неприемлемым.

I did expect more food and less people.

К единицам, в большей или меньшей степени принадлежащим к разговорному стилю речи, относятся a lot of (много, множество), plenty of (много, множество) и некоторые другие.

There is plenty of the stuff about.

Уточнение значения детерминативов

Часто значение детерминатива уточняется при помощи наречия.

The side effects made her sleep nearly all the time.

There are very few films of the sort.

I had hardly any strength left.

Наиболее распространённые способы уточнения значения детерминативов более подробно будут описаны в последующих уроках рассылки.




Задание 1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



Stephano wanted to ask just exactly how in hell the FBI identified the members of his little Patrick consortium, but then he figured it wasn't too difficult. They isolated the people who'd lost the most.

It'll kill your business, you know,” Jaynes said, feigning sympathy.

So what do you want?”

Well, here's the deal. It's quite simple. You tell us everything-how you found him, how much he told you, etc., everything. We have lots of questions-and we'll drop the charges against you and lay off your clients.”

It's nothing but harassment then.”

Exactly. We wrote the book. Your problem is that we can humiliate your clients and put you out of business.”

Is that all?”

No. With a bit of luck on our end, you could also go to jail.”






2The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King


Come on, Tom,” she whispered. “Come on, Tom, one two three, now. You know how it goes.”

But not tonight. Gordon opened the top of the ninth by walking the handsome yet evil Yankee shortstop, Derek Jeter, and Trisha remembered something her father had once told her: when a team gets a lead-off walk, their chances of scoring rise by seventy percent.

If we win, if Tom gets the save, I'll be saved. This thought came to her suddenly—it was like a firework bursting in her head.

It was stupid, of course, as dopey as her father knocking on wood before a three-and-two pitch (which he did every time), but as the dark drew deeper and the brook gave up its final silver tarnish, it also seemed irrefutable, as obvious as two-and-two-makes-four: if Tom Gordon got the save, she would get the save.

Paul O'Neill popped up. One out. Bernie Williams came up. “Always a dangerous hitter,” Joe Castiglione remarked, and Williams immediately ripped a single to center, sending Jeter to third.

Why did you say that, Joe?” Trisha moaned. “Oh cripes, why did you have to say that?”

     

часть 2

Тема: Все местоимения английского языка

Все местоимения английского языка

Предисловие

Местоимения играют чрезвычайно важную роль в языке. С их помощью человек идентифицирует себя и окружающих его людей в процессе общения, указывает на свойства предметов, их расположение и принадлежность, формулирует вопросительные и отрицательные высказывания и производит целый ряд других важных речевых действий.

Английские местоимения представляют собой весьма разнообразный класс, члены которого отличаются друг от друга по смысловым и грамматическим характеристикам. В системе английских местоимений наблюдаются противопоставления по линии «род, лицо и число», а некоторые местоимения ещё и изменяются по падежам, что не свойственно никаким другим частям речи.

Специфика английских местоимений создаёт определённые трудности в их изучении. Мы облегчим процесс усвоения этого важного грамматического материала. Представим описание основных разрядов современных английских местоимений, дадим рекомендации по их употреблению в разных речевых ситуациях.

Доступность изложения и большое количество примеров с русским переводом способствуют успешному усвоению материала.

1.Местоимение. Общая характеристика

Местоимение – это часть речи, которая указывает на предмет или признак, не называя его. Сам термин «местоимение» является калькой с латинского pronomen  (pro- «вместо» + nomen – «имя»). Местоимения образуют особую систему, параллельную системе назывных частей речи и своеобразно дублирующую её. Они выполняют функцию замещения, указывая на ранее названный предмет, и не передают новой содержательной информации. Местоимения, таким образом, обладают предельно обобщённым значением. Вне конкретной речевой ситуации они лишены реального содержания.

2.Разряды местоимений

Современные английские местоимения отличаются друг от друга по передаваемому ими значению и не всегда подчиняются одним и тем же грамматическим правилам. В связи с этим в грамматике принято выделять несколько разрядов местоимений:

  • Личные (Personal pronouns)

  • Притяжательные (Possessive pronouns)

  • Возвратные (Reflexive pronouns)

  • Взаимные (Reciprocal pronouns)

  • Указательные (Demonstrative pronouns)

  • Вопросительные (Interrogative pronouns)

  • Относительные (Relative pronouns)

  • Неопределённые (Indefinite pronouns)

  • Определённые (Defining pronouns)

Первые три из перечисленных разрядов иногда называют центральными, или основными, местоимениями, поскольку они имеют категории лица, числа и рода.


Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре
Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
http://englishcd.ru

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------