Подписчиков-4535 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Архив рассылки находится http://angl.visits.ru/arhiv.htm : http://angl.by.ru/arhiv.html ----------------------------------------------------------------------------------------------- В течение всего курса обучения я рекомендую Вам использовать технические средства обучения и компьютерные информационно-обучающие программы на аудиторных, самостоятельных занятиях, а также различные виды наглядных текстов, упражнений, видеофильмов, средств мультимедиа, учебных документальных и художественных фильмов и т. п. Все это Вы можете найти http://angl.visits.ru/shop.htm ------------------------------------------------------------------------------------------------ Иностранные языки(книги,учебники,учебные пособия)[945] книг http://agava.ru/cgi/g.cgi?p=50110&u=book.vsem.ru/sp.asp?rp=27%26lvl=2 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Урок№50 Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки --- Уроки английского языка --- На сегодняшнем, очередном нашем занятии мы с вами, как всегда: отметим и похвалим тех, кто правильно ответил на задание, данное на прошлом занятии и приславших правильный перевод текста, разберём допущенные ошибки и разберём новую тему. И так, абсолютно правильно ответили: Лёля Кузнецова, "ship", Меньшикова Лариса, Anar Mamedov, Gusaroffs, Lapshina Oksana. Одну ошибку допустил Александр Вранешич. Допустили ошибки в следующих предложениях: 12. She was not (wasn't) work yesterday. Если есть смысловой глагол (тот, который выражает какое-либо действие), в данном предложении это work - работать, то для образования отрицательных и вопросительных предложений нужен вспомогательный глагол did. И правильно предложение выглядит так: She didn't work yesterday. А теперь правильные ответы на все предложения: 1. My friend wrote to me very often last year. 2. Yesterday was my day off. 3. I got up at eight o clock yesterday. 4. My wife went shopping last afternoon. 5. My elder son visited me last evening. 6. Where did you take the book from? 7. Last Monday we had five lessons. 8. When did you come home yesterday? 9. He was a pupil twenty years ago. 10. We had five lessons last Monday. 11. Nick answered well and got a five . 12.She didn't work yesterday. Правильные переводы прислали: Лёля Кузнецова, Меньшикова Лариса, Gusaroffs, Александр Вранешич, Lapshina Oksana, Лучший на мой взгляд перевод прислала Лапшина Оксана. Её перевод я и предлагаю Вашему прочтению: ВИЛЬЯМ II (ИЗВЕСТНЫЙ КАК ВИЛЬЯМ RUFUS) (правил 1087-1100) Сильный, прямолинейный и румяный (отсюда его прозвище 'Rufus'), Вильям II (правил 1087-1100) продолжил политику своего отца, распространяя королевскую власть к дальним северным границам Англии. Безжалостный в отношениях со своим братом Робертом, Вильям расширил свою власть в герцогстве Нормандии согласно соглашению между братьями в 1091. (Роберт продолжил крестовый поход в 1096.) Отношения Вильяма с Церковью не были легкими; он взял в свои руки доходы Архиепископа Ланфранка после смерти последнего в 1089, сохранял другие епархии свободными, чтобы использовать их доходы, он так же имел многочисленные разногласия с известным преемником Ланфранка, Ансельмом. Вильям умер 2 августа 1100, он был убит выстрелом стрелы во время охоты в Новом Лесу. ГЕНРИ I (r. 1100-1135) Младший брат Вильяма Генри наследовал трон. Он был коронован через три дня после смерти его брата, не допуская возможности, что его старший брат Роберт мог бы потребовать Английский трон. После решающего сражения под Тиншебре в 1106 во Франции, Генри завоевал Нормандию у Роберта, который (что необычно даже для того времени) провел последние 28 лет своей жизни в качестве заключенного у собственного брата. Энергичный, решительный и иногда жестокий правитель, Генри сконцентрировал управление Англии и Нормандии в королевском суде, используя вице-королей в Нормандии и группу советников в Англии, действующих от его имени, когда он был по другую сторону Канала. Генри добился успеха в увеличении королевских доходов, как видно из официальных документов его казны (отчёты казначейства от 1130 года, первый счет казны, дошедший до наших дней). Он установил мирные отношения с Шотландией, женившись на Матильде Шотландской. Имя Генри, Beauclerc, отражало его хорошее образование (его родители возможно ожидали, что он станет епископом, так как он был самым младшим сыном); Генри был вероятно первым королем Нормандским, который бегло говорил по-английски. В 1120 его законнорожденные сыновья Вильям и Ричард погибли на Белом Судне, затонувшем в Ла-Манше. Это вызвало проблему в вопросе наследственности, поскольку Генри никогда бы не позволил никому из его незаконнорожденных детей наследовать ни Англию, ни Нормандию. Генри имел законнорожденную дочь Матильду (вдова Императора Генри V, впоследствии вышла замуж за Графа Анжу). Однако, поскольку бароны в большинстве своем выступали против идеи женского правления, наследником стал его племянник Стивен (правил 1135-54), сын дочери Вильяма Завоевателя Адели, наследовавшей трон в 1135 году после смерти Генри, предположительно вызванной потреблением большого количества рыбы миноги. А теперь новая тема: PAST PROGRESSIVE TENSE. ===================================|=========================================================| Глагол to be в | Past Progressive не |Спряжение всех остальных глаголов. употребляется!!! | Вместо этого используются формы | глагола to be в Past Simple. | ============================================================================================= | I was talking | We were talking He was in Moscow at 5 p.m. | You were about Bob, | You about Bob,when yesterday. - Он был в Москве | He was when Andrew | They Andrew arrived. вчера в 5 часов вечера. | She was arrived. | | It was raining at | | 7 p.m. yesterday.| ============================================================================================== Образование повествовательных, отрицательных и вопросительных предложений 1. Повествовательное предложение They were flying over Canada yesterday at 6 p.m. - Они летели над Канадой вчера в 6 часов вечера. 2. Отрицательное предложение They were not flying over England yesterday at 6 p.m. 3. Общий вопрос Were they flying over Canada yesterday at 6 p.m.? Yes, they were. 4. Альтернативный вопрос Were they flying over Canada or England at 6 p.m. yesterday? 5. Вопрос к подлежащему Who was flying over Canada yesterday at 6 p.m.? He was. 6. Специальный вопрос What were they doing at 6 p.m. yesterday? 7. Разделительный вопрос They were flying over Canada at 6 p.m. yesterday, weren't they? Yes, they were. Случаи употребления THE PAST PROGRESSIVE TENSE 1. Для обозначения действий, протекавших в точно указанный момент в прошлом. Этот момент может быть выражен: a) точным указанием времени, когда происходило действие: I was writing a letter to my friend at 6 p.m. yesterday. - Я писал письмо моему другу вчера в 6 часов вечера. б) придаточным предложением: Jane was talking about Robin when Liz came in.- Джейн говорила о Робине, когда вошла Лиз. 2. PAST PROGRESSIVE употребляется по тем же правилам, что и PRESENT PROGRESSIVE: а) для выражения действий в прошлом, которые происходили не только в точно указанный момент, но и более широкий отрезок времени: He said he was painting a new picture.- Он сказал, что пишет новую картину. ( действие происходило в более широкий отрезок времени, но являлось главным для говорящего). б) для выражения запланированного действия в будущем, когда вступает в силу правило согласования времен: Ann said she was meeting Andrew on Monday. - Анна сказала, что встречается с Эндрю в понедельник. 3. Past Progressive не употребляется с глаголами, которые нельзя использовать в группе Progressive, вместо этого глаголы употребляются в Past Simple. To love - любить, to believe - верить, to see - видеть To like - нравиться, to wish - желать, to hear - слышать To forget - забывать, to remember - помнить To hate - ненавидеть, to need - нуждаться To know - знать , to understand - понимать To want - хотеть, to be - быть, находиться Но!!! Look at - смотреть на --------можно употреблять в Past Progressive. Listen to - слушать While they were talking she was listening to him very attentively. " Обратите внимание! а) Действия, выраженные глаголами в главном и придаточном предложениях, не равны по длительности- одно длилось дольше, чем другое. Действие, которое длилось дольше, следует выражать глаголом в Past Progressive, а действие, которое длилось более короткий период времени, следует выражать глаголом в Past Simple. Маша писала ( длилось дольше) письмо, когда вошел (длилось короче) в комнату её отец. Masha was writing (Past Progressive) a letter when her father entered (Past Simple) the room. б) Когда действия главного и придаточного предложений следуют друг за другом, то глаголы главного и придаточного предложений употребляются в Past Simple. Когда она вошла в комнату, он выключил телевизор. (Действия, выраженные глаголами вошла и выключил, следуют друг за другом.) - When she entered the room he turned TV off. Заданиe: Поставьте глагол в скобках в нужное время Past Simple или Past Progressive Example: I was working upstairs when the accident happened. (work, happen) 1. He ….... book and ….....to read. (open, start) 2. We …....the film, when suddenly the electricity ….....off. (enjoy, go) 3. Everyone….....quietly. Suddenly they .....… noise. (talk, hear) 4. When I ….....the doorbell, I .....…downstairs. (hear, run) 5. The translator ….....the contract when the manager ….... . (check, call) 6. When she ….....the news, she .....…to cry. (hear, begin) 7. The students ….....a test when the bell ....… . (write, ring) Переведите текст: STEPHEN AND MATILDA (r. 1135-1154) Though charming, attractive and (when required) a brave warrior, Stephen (reigned 1135-54) lacked ruthlessness and failed to inspire loyalty. He could neither control his friends nor subdue his enemies, despite the support of his brother Henry of Blois (Bishop of Winchester) and his able wife Matilda of Boulogne. Henry I's daughter Matilda invaded England in 1139 to claim the throne, and the country was plunged into civil war. Although anarchy never spread over the whole country, local feuds were pursued under the cover of the civil war; the bond between the King and the nobles broke down, and senior figures (including Stephen's brother Henry) freely changed allegiances as it suited them. In 1141, Stephen was captured at Lincoln and his defeat seemed certain. However, Matilda's arrogant behaviour antagonised even her own supporters (Angevins), and Stephen was released in exchange for her captured ally and illegitimate half-brother, Earl Robert of Gloucester. After the latter's death in 1147, Matilda retired to Normandy (which her husband, the Count of Anjou had conquered) in 1148. Stephen's throne was still disputed. Matilda's eldest son, Henry, who had been given Normandy by his father in 1150 and who had married the heiress Eleanor Duchess of Aquitaine, invaded England in 1149 and again in 1153. Stephen fought stubbornly against Henry; Stephen even attempted to ensure his son Eustace's succession by having him crowned in Stephen's own lifetime. The Church refused (having quarrelled with the king some years previously); Eustace's death later in 1153 helped lead to a negotiated peace (the treaty of Wallingford) under which Henry would inherit the throne after Stephen's death. --------------------------------------------- Словари : 10 англо-русско-английских словарей для Apple Macintosh. Polyglossum II Около 1700000 терминов (2002) (http://www.ozon.ru/?name=soft_catalog&context=detail&id=1197287&partner=fat на CD 6 англо-русско-английских словарей. Polyglossum II выпуск 5 `Бизнес` Около 600000 терминов (2002) (http://www.ozon.ru/?name=soft_catalog&context=detail&id=1197297&partner=fat на CD 8 англо-русско-английских словарей. Polyglossum II выпуск 1 Около 1 500 000 терминов (2002) (http://www.ozon.ru/?name=soft_catalog&context=detail&id=1197325&partner=fat на CD --------------------------------------------------------------------------- Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте свои вопросы angl2002@mail.ru)). --------------------------------------------- Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями, здоровой критикой и, впрочем, всем тем, что напрямую или косвенно связано с этой рассылкой или ее темой. Пишите, отвечу всем :angl2002@mail.ru СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕСangl2002@mail.ru ------------------------------------------------------------ http://angl.visits.ru http://angl.by.ru ------------------------------------------------------------- Брындина Наталья Викторовна Рассылка будет выходить один раз в неделю. архив рассылки : http://angl.visits.ru/arhiv.htm ------------------------------------------- учебная литература, пособия для абитуриентов, учебники для ВУЗов, учебники, вошедшие в Федеральный комплект для учреждений общего среднего образования на 2002-2003 гг., утвержденный Министерством образования России.- http://angl.visits.ru/lit.htm ------------------------------------------ http://angl.visits.ru/lit.htm (Экономическая литература,компьютерная литература, Гуманитарная литература,Юридическая литература , компьютерная периодика, Медицинская литература, Психологическая литература,Популярная медицинская, психологическая литература,Издания на CD .) ------------------------------------------ англоязычная литература : http://angl.by.ru/literat/index4.html тесты по английскому языку http://angl.visits.ru/tests.htm учебники по английскому языку http://angl.visits.ru/shop/s1.htm CD-курсы английского http://angl.visits.ru/kursy/cd.htm видео-курсы английского http://angl.visits.ru/kursy/vid.htm аудио-курсы английского http://angl.visits.ru/kursy/audio.htm английский для детей http://angl.visits.ru/kn/dety.htm английский для бизнесменов http://angl.visits.ru/kn/business.htm электронные переводчики http://angl.visits.ru/translates.htm словари http://angl.visits.ru/kn/slov.htm художественная литература на английском языке http://angl.visits.ru/shops/hl.htm обмен ссылками http://angl.visits.ru/link.htm тексты песен ( Pop,Rock на англ.яз.,детские песенки) http://angl.by.ru/pesni/index.htm форум: "английский язык" http://angl.by.ru/forum.htm доска обьявлений http://angl.by.ru/doska.htm Последнии мировые новости http://angl.by.ru/mirnew.htm игры и психологические тесты http://angl.by.ru/games.htm веб-мастеру. http://angl.by.ru/master.htm видеофильмы на английском языке http://angl.by.ru/video/video.htm Интернет библиотеки http://angl.by.ru/bibl.htm Обучение за рубежом (сайты посвященные вопросам образования за рубежом, финансовая помощь студентам,частные школы,сайты университетов мира, сайты русских общин)http://angl.visits.ru/zar.htm таблица неправильных глаголов английского языка http://angl.visits.ru/arhive/glagoly.htm