1.Обозначение действия, происходящего с участием двух и более сторон

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: inter- употребляется для образования новых прилагательных от существительных и прилагательных, обозначающих людей, место действия или предметы или определяющих их признаки. Прилагательные, образованные подобным способом, определяют признаки явления, происходящего с участием двух или более лиц или предметов. Например, inter-city bus “междугородный автобус» означает, что данный автобус соединяет один город с другим, а international competition “международные соревнования» указывает на участие в них представителей двух и более государств.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся через дефис, за исключением наиболее употребляемых слов, которые пишутся слитно.

...inter-city phone call.
… an inter-continental flight back to England.
… the building of the interstate highways.
… inter-racial relations.

Примеры слов с данным значением:
inter-city - междугородный
intercontinental - межконтинентальный
inter-department - межведомственный
inter-family – между семьями
inter-government - межправительственный
interlanguage - межъязыковой
international - международный
inter-office – между офисами
interpersonal - межличностный
interplanetary - межпланетный
inter-racial - межрасовый
inter-school - межшкольный
interseasonal - межсезонный
interstate – межгосударственный; включающий разные штаты (США)
inter-stellar - межзвёздный
interterritorial – между территориями
inter-union – между союзами
inter-university – между университетами 2.Обозначение связи между двумя и более людьми или предметами

inter- употребляется для образования новых слов от глаголов, а также от прилагательных и существительных, связанных с глаголами. Слова, образованные таким способом, указывают на связь, существующую между двумя и более людьми или предметами. Например, interconnect “взаимосвязанный» означает, что определённые действия или явления тесно связаны друг с другом, а interact “взаимодействовать» - находиться во взаимодействии, т.е. оказывать друг другу поддержку.

… a complicated network of interconnecting parts.
There was a quick interchange of information between the men.
...a beautiful sari interwoven with a pattern of red and gold.

Список слов с данным значением:
interact – взаимодействовать; влиять друг на друга
interbreeding – межпородное скрещивание
interchange – (взаимный) обмен
interconnect - взаимосвязанный
interdependence - взаимозависимость
interknit – переплетать, сплетать
interlace – переплетать, сплетать
interlink – связывать; сцеплять
interlock – соединаться, сцепляться; мыкаться, блокировать
intermarriage – брак между людьми разных рас, национальностей и т.п.
intermingled - перемешанный
interplay - взаимодействие
interrelate – устанавливать взаимосвязь
intersection – перекрещивание, скрещение
intertwine – закручиваться, скручиваться; запутываться
interweave – сплетать, переплетать

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 08-11-2009
(1120 прочтений)