ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -ish употребляется для образования новых слов от существующих в языке слов, обозначающих время, дату или возраст. Слова, образованные таким способом, подчёркивают приблизительность таких временных характеристик.
Например, fortyish означает «в возрасте около сорока лет», а noonish означает, что действие совершится примерно в полночь или в полдень.
Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, могут иметь как слитное написание, так и через дефис.

Mrs Hoyland Leach was a florid, fortyish lady.
Shall I ring you about nine-ish?

Слова, имеющие иное значение:
bookish - книжный
feverish – лихорадочный; возбуждённый, беспокойный
outlandish – заморский, иноземный, иностранный, чужеземный
peckish - голодный
rakish – распутный; распущенный, беспутный
selfish – эгоистичный, эгоистический, себялюбивый
sharpish – быстрый, скорый
sheepish – застенчивый, робкий
shrewish – сварливый, строптивый, вздорный
sluggish – пассивный, вялый; медленный, неторопливый
stylish – модный, элегантный; роскошный, шикарный
ticklish – трудный; деликатный, щекотливый

-ism

1.Обозначение убеждений и соответствующего поведения

-ism употребляется для образования существительных от слов, обозначающих определённые убеждения и связанное с такими убеждениями поведение. Например, feminism “феминизм» - это убеждение в том, что женщины должны иметь одинаковые права и возможности с мужчинами, а pessimism “пессимизм» - это убеждённость в полном отсутствии перспектив.

The popular image of feminism unfortunately tends to repel many women.
He was accused of impiety and atheism.
There was a definite air of optimism at the headquarters.

Список слов с данным значением:
atheism - атеизм
fascism - фашизм
feminism - феминизм
optimism - оптимизм
pacificism - пацифизм
pessimism – пессимизм

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 13-12-2009
(1067 прочтений)