Уроки английского языка    Главная
Начальная
страница
 ЧаВо
Вопросы
и ответы
 Разделы
Наши
темы
 Ссылки
Каталог
сайтов
 Файлы
Каталог
программ
 Форум
Форумы
поддержки
  Логин: Пароль:

  Поиск:  



Наполнение сайта

Переводчики, говорящие словари.


Видеоуроки

передачи на английском языке

для детей

TOEFL

Караоке


Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом





Прямая и косвенная речь
Функция: содержание прямой и косвенной речи.



Функция: содержание прямой и косвенной речи.

3.1 В предыдущих уроках мы рассмотрели функции сигнала косвенной и прямой речи. Теперь мы будем разбирать, что именно сообщается. Мы будем иметь дело с «основными» типами прямой и косвенной речи, т.е. с тем, что было кем-то сказано или написано. Если это не будет оговорено особо, слова «говорящий» и «выслушивающий» могут включать как тех, кто написал нечто, так и тех, кто это нечто прочёл.
3.2 Существуют три основных способа передачи того, что было кем-то сказано или написано.

  • Мы можем передать чть-либо слова с помощью цитаты:


'In all of popular culture,' he declared, 'there is no one more fascinating than Carmen.'

  • Или же мы можем использовать придаточное предложение для того, чтобы передать смысл чьих-либо слов с помощью перефразирования:


He had murmured that he was convinced he was going to die.

  • Мы можем также использовать оборот речи, который использует слово, начинающееся на 'wh', а также возможно использование предложного словосочетания и словосочетания с именем существительным в качестве основного слова для формулировки общего смысла чужой речи в сжатой, обобщённой форме:


Malcolm was on the phone complaining about money.

  • Существует и четвёртый способ: мы можем преднамеренно не давать какую-либо информацию о содержании чужой речи:
    He looked a little sheepish when he answered.
    Однако, это не то, что выше было названо «основным» типом прямой или косвенной речи, поэтому мы не будем останавливаться на нём подробно.




    Copyright © Все права защищены.
    Дата публикации: 24-01-2010
    (1003 прочтений)

    [ Вернуться назад ]
Content ©
Логин

Пароль


Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.

Все категории
· Акции и конкурсы
· Джон Гришэм «Партнёр
· История Англии
· Конституция США
· Короли Англии
· Литература
· Музыка
· Новости
· Обучающие программы
· Переводы
· Праздники
· Президенты США
· Словари
· Стивен Кинг
· Хронология ПК
· Учебная литература
· Фильмы
· Страноведение




Данный блок не может получить информацию.




Архив статей  ::  Добавить новость  ::  Контакт с автором  ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски

ТОП-100 сайта BEST-WOMAN.RU Яндекс цитирования Женский портал, женских каталог, все для женщин! Rambler's Top100 Рейтинг женских сайтов: сонник, гадания, предсказания, кулинария, рецепты, таро, бонсай, фен шуй, дети и материнство, женская консультация.
      
Все логотипы и торговые марки на этом сайте, являются собственностью их владельцев.
Вы можете получать наши новости используя файл backend.php или ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Code optimization and extended features - project getphpnuke.ru
Открытие страницы: 0,01 секунды
Rus PHP-Nukegetphpnuke.ru