Уроки английского языка    Главная
Начальная
страница
 ЧаВо
Вопросы
и ответы
 Разделы
Наши
темы
 Ссылки
Каталог
сайтов
 Файлы
Каталог
программ
 Форум
Форумы
поддержки
  Логин: Пароль:

  Поиск:  



Наполнение сайта

Переводчики, говорящие словари.


Видеоуроки

передачи на английском языке

для детей

TOEFL

Караоке


Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом





Прямая и косвенная речь
Перевод в косвенную речь просьб без упоминания того, кто данную просьбу выслушал



3.41 Мы можем перевести в косвенную речь просьбу, путём использования инфинитивного оборота с частицей ‘to’ и определённых глаголов. Эта просьба будет выполняться не тем человеком, чьи слова мы переводим в косвенную речь, и не тем, для кого эти слова были первоначально предназначены. В данном случае подлежащее той части высказывания, которая передаёт нечто сказанное ранее, и есть то самое лицо, которое будет выполнять просьбу; оно упоминается в словосочетании, начинающемся с предлога ‘for’.


I asked for a vet to come and shoot the injured deer.
He ran outside and called for his oldest son to get some coffee for the honoured guests.
The politicians begged for someone – anyone – to come forward and negotiate.


Если глагол в той части высказывания, которая передаёт просьбу, находится в пассивной форме, мы тоже упоминаем подлежащее, связанное по смыслу с этим глаголом, в словосочетании, начинающемся с предлога ‘for’. Смысл этого подлежащего – нечто, что должно быть сделано.


He asked for three other offences to be taken into account.
Mrs Davenport rang and asked for Emily to be sent.
The campaign in Britain from 1951 onwards called for action to be taken against the unions.


Ниже приводится перечень основных глаголов – сигналов косвенной речи, которые могут быть использованы подобным образом.


appeal
ask
beg
call
plead




Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 16-05-2010
(934 прочтений)

[ Вернуться назад ]
Content ©
Логин

Пароль


Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.

Все категории
· Акции и конкурсы
· Джон Гришэм «Партнёр
· История Англии
· Конституция США
· Короли Англии
· Литература
· Музыка
· Новости
· Обучающие программы
· Переводы
· Праздники
· Президенты США
· Словари
· Стивен Кинг
· Хронология ПК
· Учебная литература
· Фильмы
· Страноведение




Данный блок не может получить информацию.




Архив статей  ::  Добавить новость  ::  Контакт с автором  ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски

ТОП-100 сайта BEST-WOMAN.RU Яндекс цитирования Женский портал, женских каталог, все для женщин! Rambler's Top100 Рейтинг женских сайтов: сонник, гадания, предсказания, кулинария, рецепты, таро, бонсай, фен шуй, дети и материнство, женская консультация.
      
Все логотипы и торговые марки на этом сайте, являются собственностью их владельцев.
Вы можете получать наши новости используя файл backend.php или ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Code optimization and extended features - project getphpnuke.ru
Открытие страницы: 0,01 секунды
Rus PHP-Nukegetphpnuke.ru