ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ:multi- употребляется для образования новых прилагательных от исходных существительных и прилагательных. Слова, образованные данным способом, подчёркивают наличие огромного количества определённых неодушевлённых и одушевлённых предметов либо выражают присутствие ярко выраженного качества. Например, multinational «многонациональная компания» означает, что данная организация имеет представительства в разных странах, а multi-purpose «многоцелевой, многофункциональный» означает, что данное устройство может использоваться для разных целей или выполнения различных операций.
Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся через дефис, однако наиболее распространённые слова могут писаться слитно.

… the dismantling of the economic system from the multitational companies downwards.
… commitment to human rights and multi-racial harmony.
… a manifesto for next year’s multi-party elections.
… a multi-flavoured white wine.

Примеры слов с данным значением:
multi-candidate – привлекший много соискателей, кандидатов
multi-children – многодетный
multi-choice – имеющий широкий выбор
multy-coloured – многоцветный, многокрасочный
multicultural – относящийся к разным культурам
multi-dimensional – многомерный; имеющий широкий круг интересов
multi-faceted – многогранный, многосторонний
multi-faith – придерживающийся различных взглядов и убеждений
multi-family – коммунальный
multi-flavoured – обладающий множеством ароматов
multilateral – многосторонний
multi-layered – многослойный
multi-legged – многоногий, имеющий много конечностей
multi-level – многоуровневый; многостепенный; многослойный
multilingual – многоязычный, разноязычный
multi-media – охватывающий или использующий несколько средств массовой информации
multi-million – многомиллионный
multinational – многонациональный
multi-party – многопартийный
multi-purpose – многоцелевой, многофункциональный
multi-racial – многорасовый, связанный с несколькими расами; характерный для нескольких рас
multi-screen – полиэкранный, с одновременной демонстрацией нескольких сюжетов на одном экране
multi-storey – многоэтажный
multi-talented – проявляющий незаурядные способности во многих областях

Слова, имеющие иное значение
multiplication – умножение
multiplicity – множественность
multiply – увеличивать; умножать
multitude – множество; большое число; масса

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 13-11-2010
(1091 прочтений)