near-

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: near- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке существительных и прилагательных. Слова, образованные таким способом, выражают мысль о наличии почти всех качеств, описанных исходными словами. Например, near-perfect «почти совершенный» указывает на практическое отсутствие недостатков и приближение к состоянию совершенства, а near-accident situation «ситуация, близкая к аварийной» означает, что данная ситуация могла перерасти в настоящую аварию, но этого не случилось.

We completed the climb in near-perfect conditions.
The inexperience of the pilots produced near-disaster.
… all shades from pink to near-black.
The tree was a hardy, near-wild variety.
Mick and I collapsed into near-hysterical laughter.

Примеры слов с данным значением:
near-accident – почти аварийный, близкий к аварии
near-bankrupt – на пути к банкротству
near-black – почти чёрный
near-capacity – почти полная производительность; нагрузка (техн.)
near-certainly – почти несомненный факт
near-chaos – близкий к хаосу
near-crisis – близкий к кризису
near-disaster – почти катастрофа
near-equal – почти равный
near-hysterical – близкий к истерике
near-identical – почти такой же, почти одинаковый
near-impossible – почти невозможный
near-landless – почти безземельный
near-miraculous – почти сверхъестественный
near-monopoly – почти монопольный
near-panic – близкий к панике
near-perfect – почти совершенный
near-permanent – почти постоянный
near-silence – почти полная тишина
near-slum – похожий на трущобы
near-vacuum – почти безвоздушное пространство
near-vertical – почти вертикальный
near-white – почти белый
near-wild – почти дикий

Слова, имеющие иное значение:
near-neighbour – ближайший сосед
near-relative – ближайший родственник
nearside – находящийся слева от водителя (на дорогах с левосторонним движением)
near-sighted – близорукий
near-term – ближайший; тактический; краткосрочный

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 21-11-2010
(2620 прочтений)