ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: neo- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке существительных и прилагательных. Слова, образованные таким способом, описывают одушевлённые и неодушевлённые предметы, копирующие образцы и примеры прошлого, но по своей сути, слегка отличающиеся от них, ввиду произошедших в последующие годы изменений. Например, neo-classical architecture означает «неоклассическая архитектура», т.е. архитектура, использующая классический стиль в современном строительстве, а neo-Freudian «неофрейдистский» означает приверженность учению З.Фрейда.
Обратите внимание, что слова, образованные таким способом, являются достаточно книжными и в современной письменной и устной речи употребляются редко.

To the left is a neo-classical church, St. John’s.
… a kind of neo-Stalinism.
To some, this appeal for a form of neo-populism will no doubt seem native.
… real Tudor chimneys, and neo-Tudor turrets beyond.

Примеры слов с данным значением:
neo-Aristotelian – неоаристотелевский
neo-baroque – необарокко
neo-bourgeoisie – необуржуазный
neo-classical – неоклассический
neo-classicism – неоклассицизм
neo-colonialism – неоколониализм
neo-colonialist – неоколониалист
neo-Darwinism – неодарвинизм
neo-expressionism – неоэкспрессионизм
neo-Freudian – неофрейдистский
neo-Georgian – неогеоргианский (стиль XVIII и начала XIX в.)
neo-Gothic – неоготический
neo-Liberal – неолиберал
neo-Marxist – неомарксист
neo-Nazi – неонацистский
neo-Nazism – неонацизм
neo-Platonic – неоплатоновский
neo-populism – неопопулизм
neo-Stalinism – неосталинизм
neo-Tudor – неотюдоровский

Слова, имеющие иное значение:
neocortex – неокортекс
neolithic – неолитический
neo-natal – относящийся к новорожденному
neotechnic - неотехнический

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 28-11-2010
(1229 прочтений)