new-

1. Обозначение действия, завершившегося к настоящему моменту

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: new- употребляется для образования прилагательных от причастий прошедшего времени. Прилагательные, образованные данным способом, описывают предметы, сделанные или изготовленные совсем недавно. Например, new-baked bread означает «только что выпеченный хлеб», а new-found означает «вновь обретённый; недавно открытый».
Орфографический комментарий: слова, образованные данным способом, как правило, пишутся через дефис, за исключением слова newborn «новорожденный, только что родившийся», которое пишется слитно.

Mothers now have six weeks off from work to nurse their newborn babies.
. … the new-built palace of St. James.
. New-hatched frogs hopped about like flies.
. … new-baked bread.
. … his short strong hands with hairy fingers and new-clipped nails.

Примеры слов с данным значением:
new-baked – свежевыпеченный (о хлебе)
newborn – новорожденный, только что родившийся
new-built – только что построенный, перестроенный
new-clipped – только что состриженная (шерсть)
new-coined – только что отчеканенный (о монете)
new-cut – только что срезанный
new-fashioned – модный, новомодный, сделанный по последней моде
new-fledged – только что оперившийся
new-floored – только что настланный (пол)
new-found – вновь обретённый; недавно открытый
new-hatched – только что вылупивший (цыплёнок)
new-laid – свежеснесённый (о яйцах)
new-made – недавно сделанный, новый; заново сделанный, переделанный
new-minted – только что отчеканенный (о монете); получивший новое значение
new-mown – свежескошенный
new-pointed – только что наточенный
new-skinned – только что поменявший шкуру, перелинявший
new-washed – только что помытый
new-wedded – только что женившийся
new-won – только что одержавший победу

2.Обозначение недавно выполненного действия или ногвого качества

new- употребляется для образования существительных и прилагательных от имеющихся в языке причастий настоящего времени и существительных. Слова, образованные таким способом, описывают недавно сделанные предметы или новые качества. Например, new-generation technology «технология нового поколения» означает технологию, которая использует новые открытия, а new-smelling «пахнущий по-новому» означает, что указанный запах не похож на прежние.

… new-generation pressurized water reactor stations.
… a former Kremlin leader, running for election to a new-style parliament.
… inside, among the new- smelling oak panels.
His suitcase was new-looking but cheap.

Список слов с данным значением:
new-age – новый век
new-generation – относящийся к новому поколению (товаров, технологий)
new-look – новый вид, новый облик
new-looking – новый имидж
new-smelling – пахнущий по-новому; новый аромат
new-style – новый стиль

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 18-12-2010
(2967 прочтений)