ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: non- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от уже имеющихся в языке существительных и прилагательных. Слова, образованные таким способом, указывают на отсутствие качеств и характеристик, выраженных исходными словами. Например, non-smoker означает «некурящий», а non-committal «уклончивый, неопределённый» является характеристикой человека, лишённого искренности, или не вполне отчётливого, уклончивого ответа. Non- служит также для образования существительных, описывающих конкретные действия, которые не предпринимались либо не были осуществлены. Например, non-acceptance «непринятие, отказ» означает, что в осуществлении данного действия было отказано.
Орфографический комментарий: слова, образованные данным способом, как правило, пишутся через дефис, однако часть наиболее распространённых слов может писаться слитно.

He chain smoked, which isn’t very pleasant for a non-smoker like me.
If the landlord is non-resident, the landlord does not have right of access.
The answer is not non-change, but a different kind of change.
… simple non-economic values like beauty, health, or cleanliness.

Примеры слов с данным значением:
non-academic – неакадемический, неуниверситетский
non-aggressive – неагрессивный, невраждебный
non-athletic – неспортивный, несильный, немускулистый
non-believer – неверующий, скептик
non-binding – необязательный, необязывающий
non-biological – небиологический
non-change – неслучайный
non-classical – неклассический
non-committal – уклончивый, неопределённый
non-competitive – неконкурентный, вне конкуренции
non-economic – внеэкономический, не имеющий экономического значения
non-essential – неважный, незначащий, несущественный, второстепенный
non-fatal – несмертельный
non-human – негуманный
non-payment – неуплата; неплатёж
non-problem – непроблематичный, не являющийся проблемой
non-profit – бесприбыльный; недоходный
non-reader – малообразованный человек; ребёнок, с трудом учащийся читать
non-resident – нерезидент (юридическое или физическое лицо, место постоянного проживания которого находится в другой стране)
non-smoker – некурящий человек
non-specialist – неспециалист, незнающий
non-target – не являющийся объектом (нападения, изучения и т.п.)
non-verbal – невербальный, несловесный
non-violence – отказ от применения насильственных методов
non-violent – ненасильственный
non-virtue – отсутствие добродетели

Обратите внимание, что non- также употребляется с наречиями, образованными от вышеперечисленных прилагательных.

Eighty percent of the meaning in a conversation passes non-verbally.
In 1975 his son succeeded non-violently to the leadership.

Подробное о префиксах с отрицательным значением смотрите в уроках (урок 256 – урок 257, урок 259 – урок 260, урок 315).

Слова, имеющие иное значение:
non-drip – не стекающий, не капающий, бескапельный
nonentity – ничтожество, «пустое место» (о человеке)
nonsense – абсурд, бессмыслица, вздор

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 23-01-2011
(1199 прочтений)