-or употребляется для образования существительных от глаголов. Существительные, образованные данным способом, обозначают людей, выполняющих действия, выраженные исходными глаголами, как правило, потому, что это является их работой. Например, supervisor «руководитель, контролёр» - это человек, который руководит или инспектирует работу других людей, а слово actor «актёр» происходит от английского слова act «играть, исполнять роль», поэтому указывает на человека, занятием которого является исполнение ролей в театре и кино.

He was an extremely fine actor.
… conductor of the Bach Society Orchestra.
He has become a frequent visitor to our house.

Список слов с данным значением:
actor – актёр
adjudicator – третейский судья
administrator – администратор, распорядитель, руководитель, управляющий
advisor – советник, консультант
agitator – агитатор
auditor – аудитор
collaborator – сотрудник
collator – подборщик
collector – коллекционер
commentator – комментатор (на радио, телевидении)
competitor – конкурент, соперник
conductor – кондуктор; проводник, гид; дирижёр
conspirator – заговорщик
contractor – подрядчик
contributor – ассистент, помощник; спонсор
coordinator – координатор
counselor – консультант, советник
creator – творец, создатель; автор, разработчик, дизайнер
director – директор, руководитель
distributor – дистрибьютор, распространитель, агент по продаже
editor – издатель; редактор
governor – губернатор; заведующий
inspector – инспектор
instructor – инструктор
inventor – изобретатель
investigator – испытатель, исследователь
investor – вкладчик, инвестор
invigilator – следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов
manipulator – машинист, моторист, оператор
moderator – арбитр, судья; посредник
narrator – рассказчик
navigator – штурман, навигатор
operator – оператор, механик
oppressor – угнетатель
possessor – владелец, хозяин
prosecutor – обвинитель, прокурор
protector – защитник, покровитель
sailor – матрос, моряк
spectator – зритель, наблюдатель
speculator – перекупщик, спекулянт
supervisor – руководитель, контролёр
visitor – посетитель; инспектор, контролёр, ревизор

-or употребляется также для образования существительных от глаголов для обозначения преимущественно неодушевлённых предметов. Например, calculator «калькулятор» - это небольшое электронное устройство, предназначенное для математических вычислений.

Pupils are expected to learn how to use a pocket calculator.
She went in and took the small elevator to the fourth floor.

Список слов с данным значением:
applicator – аппликатор, лопаточка, палочка для нанесения грима, клея и т.п.
aspirator – вентилятор, аспиратор
calculator – калькулятор
compressor – компрессор, уплотнитель
detector – детектор
elevator – лифт
escalator – эскалатор
reactor – реактор
refrigerator – рефрижератор, холодильник

Обратите внимание, что –or не является продуктивным словообразовательным элементом. Для образования новых существительных с таким значением употребляется суффикс –er.
Подробнее о данном типе словообразования см. в уроке 277 и в уроке 278.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 20-03-2011
(1280 прочтений)