-piece

1.Обозначение числа предметов

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -piece употребляется для образования новых слов от числительных для обозначения определённого количества предметов. Например, forty-two piece dinner “обеденный стол сервирован на сорок два человека» говорит о том, что на столе расставлены сорок две тарелки, чашки, ложки и т.д.

My sitting room has a three-piece suite and a desk.

… two-piece dresses.

… her one-piece swimming costume.

2.Указание на предназначение и расположение предмета

-piece употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Существительные, образованные таким способом, обозначают предметы, являющиеся, частью более крупного предмета, имеющие специальное предназначение либо расположенные определённым образом. Например, eyepiece “окуляр» - это часть оптического прибора, которая имеет специальное предназначение, а sidepiece “боковая часть» указывает на расположение соответствующей детали на корпусе устройства.

The cameraman peered into the eyepiece.

The centrepiece of the picture was a representation of the King.

It was on the stone slab beneath the chimney-piece.

Список слов с данным значением:

altar-piece – запрестольный образ

centrepiece – предмет, который ставят в центр; орнамент на середине потолка

chimney-piece – полка над камином; каминная доска

earpiece - “раковина» телефонной трубки; наушник, головной телефон

eyepiece - окуляр

mouthpiece – наконечник; мундштук; мегафонный рупор

side-piece - боковая часть

Обратите внимание, что слова mouthpiece, centrepiece имеют также и другое значение. Например, mouthpiece также обозначает оратора от какой-то группы или организации, выразителя мнения или интересов организации и т.п., а centrepiece может указывать на один предмет из набора, который является его лучшим образцом.

Слова, имеющие иное значение:

frontispiece – главный фасад здания, фронтиспис

mantlepiece – облицовка камина; каминная доска

masterpiece - шедевр

showpiece – экспонат; предмет отличного качества

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 02-10-2011
(1260 прочтений)