pre-

1.Указание на предшествующее действие

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: pre- употребляется для образования новых слов от существительных и прилагательных, обозначающих определённое действие или событие. Слова, образованные таким способом, указывают на действия и события, предшествующие описанным исходными существительными и прилагательными. Например, prematch nerves означает, что футболист нервничает перед матчем, а pre-dinner drink указывает на предобеденный стакан какаго-нибудь напитка.

Орфографический комментарий: слова, образованные таким способом, как правило, пишутся через дефис, однако часть наиболее распространённых слов может писаться слитно.

Подробнее о словообразовании, значение которого определяется словом before “до, сначала», см. в уроке 228.

The squad will go to Shaw Hill for pre-match training.

He found himself opposing Chamberlain in the pre-years.

… pre-industrial Britain.

… pre-job education or training schemes.

Примеры слов с данным значением:

pre-adolescent – предподростковый (о возрасте); в возрасте 9-12 лет

pre-birth – до рождения

pre-budget – до принятия бюджета

pre-capitalist – до капитализма; докапиталистический

pre-Christian - дохристианский

pre-Christmas – перед Рождеством; предрождественский

pre-dawn – предрассветный, предутренний

pre-delivery – перед отгрузкой товара; предпродажный

pre-dinner – перед обедом; дообеденный

pre-election - предвыборный

pre-examination - предэкзаменационный

pre-game – до игры

pre-glasnost – до гласности

prehuman – существовавший на земле до появления человека

pre-independence – до завоевания независимости

pre-industrial – доиндустриальный; относящийся к периоду до бурного развития промышленности, до промышленной революции

pre-lunch – перед вторым завтраком

premarital - добрачный

pre-match – перед матчем; предматчевый

pre-race – перед гонками

pre-reformation - предреформаторский

pre-retirement – перед отставкой

pre-revolution – до революции

pre-Roman – до появления Римской империи

pre-school - дошкольный

pre-transmission – до выхода в эфир передачи

pre-trial – предварительное слушание, разбирательство дела

pre-war – довоенный

pre- сочетается в этом значении также со словами, обозначающими даты.

More than eighty pre-1939 sports cars took part in the rally.

… information extracted from pre-fourteenth century documents.

pre- также употребляется для образования новых глаголов от уже имеющихся в языке. Например, prejudge a situation “предрешать ситуацию» означает решать вопрос без предварительного ознакомления со всеми фактами и деталями данной ситуации.

Party organizations inevitably prejudge proposals from their opponents.

He married late and his wife predeceased him.

Список слов с данным значением:

pre-date – датировать задним, более ранним числом

predecease – умереть раньше (кого-либо, какого-либо события)

predetermine – предназначать; предопределять, предрешать

prefigure – служить прообразом, быть прототипом

prejudge – предрешать; оценивать заранее

preview – устраивать предворительный показ, просмотр

2.Обозначение завершённости действия

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: pre- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от имеющихся в языке существительных и причастий прошедшего времени. Слова, образованные таким способом, указывают на уже завершённое действие. Например, preconception “заранее составленное мнение» означает, что мнение сформировано до получения полной информации, позволяющей иметь правильное суждение по определённому вопросу, а prepayment “предоплата» означает выплату денег авансом до получения товаров или услуг.

Орфографический комментарий: слова, образованные данным способом, как правило, пишутся через дефис, однако часть наиболее распространённых слов может писаться слитно.

He tries to deny information which challenges his preconceptions.

Fuel was provided at pre-arranged stores along the routes.

The door of his study was open, and without premeditation he turned into it.

Cover the dish and bake in a present oven.

The food is pre-prepared but not pre-cooked.

Примеры слов с данным значением:

pre-arranged – заранее подготовленный, запланированный

pre-booked – заранее заказанный

preconceived – заранее сложившийся, составленный (о мнении, убеждении)

preconception – заранее составленное мнение

pre-cooked – приготовленный заранее (о пище)

pre-cut - предварительный

predestination – предопределение (т.ж. в религиозном смысле), судьба, рок

predestined - предопределённый

pre-digested – готовый к употреблению

prefabricated – изготовленный заранее; сборный

pre-heated - подогретый

premeditated – обдуманный заранее; преднамеренный

premeditation – предварительное обдумывание, планирование; преднамеренность

preordained – предопределённый, предназначенный

preordination - предопределение

pre-packed - расфасованный

pre-paid – заранее оплаченный

pre-payment - предоплата

pre-planned – предварительно спланированный; намеченный заранее

pre-prepared – заранее подготовленный

pre-recorded – записанный заранее

pre-selected – предварительно отобранный, избранный

pre-selection – предварительный отбор

preset - заранее устанавливать, задавать

Слова, имеющие иное значение:

preamble – преамбула; вводная часть

precaution – предосторожность; предусмотрительность

predispose – предрасполагать; склонять

predominant – господствующий, преобладающий

predominate – господствовать, преобладать, превалировать

pre-eminent – превосходящий других, выдающийся

pre-empt – скупать; присваивать; опережать

prefix – префикс, приставка

prehistoric - доисторический

prejudice – предубеждение, предвзятое мнение

premature – преждевременный, ранний

preoccupy – занимать, захватывать, поглощать

prepossessing – приятный, располагающий

prerequisite – предпосылка; предварительное условие

presentiment - предчувствие

pretext – отговорка, повод, предлог

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 20-11-2011
(1800 прочтений)