1.3Определённые и неопределённые детерминативы

Обычно различают два вида детерминативов – определённые и неопределённые. (В Collins Cobuild English Grammar они называются соответственно специфические и общие детерминативы).

Определённые детерминативы

Употребление определённых детерминативов, таких, как the (определённый артикль), указательные местоимения this (этот), that (тот), these (эти), those (те) и притяжательные местоимения my (мой), your (ваш, твой) и т.п., свидетельствует о том, что слушатель или читатель уже знаком с предметом, о котором идёт речь, что данный предмет уже идентифицирован в его сознании.

Make sure the bread is quite cool.

I don’t like that idea much.

He shook his head gravely.

Неопределённые детерминативы

Использование неопределённых детерминативов подразумевает, что следующие за ним существительные не знакомы адресату или они рассматриваются как отдельные единицы.

He filled a glass and drank it down.

Eric suddenly got an idea. ‘Hey, let’s have a pool party!’ he said.

Many shops in the capital are closed.

There are few things I enjoy more than walking round an old cemetery.

First ask yourself some questions.

Which (что, кто, какой, который) и what (какой)

Именно понятие определённости объясняет различие между словами what (какой) и which (что, кто, какой, который), когда они употребляются в вопросах. What – неопределённо, which – определённо.

What colours did you see?

Which idea do you think is best?

Which говорит читателю или слушателю, что имеется определённая группа предметов, из которых надо сделать выбор. С what – всё совсем наоборот. Поэтому, если вы спрашиваете What book do you want? , то, вероятно, выбор делают из определённого количества книг, знакомых слушателю.  Если вы спрашиваете What book do you want? , то выбор почти безграничен.

Понятия определённости и неопределённости не всегда чётко разграничены. Так, например, both (оба, обе и тот и другой) принято относить к неопределённым детерминативам, однако понятие определённости здесь, несомненно, присутствует. Это слово обозначает нечто знакомое читателю или слушателю в тексте или в действительности.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 31-08-2014
(1528 прочтений)