-work

1.Указание на материал или вещество, из которого сделан предмет

-work употребляется для образования новых существительных от существительных, обозначающих материалы и вещества. Слова, образованные данным способом, указывают на материал или вещество, из которого сделан соответствующий предмет. Например, ironwork «железное изделие, металлическая конструкция», такая, как двери и балкон, сделанные из iron железа в декоративной и профессиональной манере, а wickerwork «плетёнка, плетёное изделие» изготавливается из wicker прутьев.

Орфографический комментарий:  слова, образованные таким способом, как правило, пишутся слитно, однако часть менее распространённых слов может писаться через дефис.

I am always on the look-out for ornamental ironwork.

… fat wickerwork armchairs with feathery cushions.

Some new brickwork showed where two extra rooms had been added.

… jobs such as washing down paintwork, and cleaning ceilings.

Список слов с данным значением:

brasswork –  медные изделия (монеты, музыкальные инструменты и т.д.)

brickwork – кирпичная кладка

cement-work – бетонная конструкция

crochet-work – вязаное крючком изделие; изделие «кроше» (кружева и т.п.)

ironwork – железное изделие, металлическая конструкция

lacework – кружевные изделия

leatherwork – изделия из кожи, кожаные изделия

metalwork – художественное изделие из металла

paintwork – окраска (дома, комнаты, автомобиля и т.п.)

pastrywork – мучные кондитерские изделия

pipework – трубчатое сооружение

plasterwork – штукатурка

scrollwork – орнамент в виде завитков

silverwork – изделия из серебра

steelwork – стальная конструкция, изделие из стали

stonework – каменная кладка; каменные работы

threadwork – кружевные изделия ручной работы

tilework – изразцовое покрытие, изразцовая отделка (куполов или стен мечети и т.п.)

wickerwork – плетёнка, плетёное изделие

woodwork – деревянное изделие, деревянная конструкция

Обратите внимание, что –work может также употребляться в данном значении для описания формы предмета. Например, latticework «решётка, сетка» - это конструкция, выполненная в форме решётки, а basketwork «плетёнка, корзина» обозначает корзины и другие изделия, которые изготавливаются из прутьев и тростника.

They went to a table far down the room, behind a latticework screen.

… little basket-work tables with tops of ice-green glass.

… two-story stone dwellings, all displaying iron grillwork on their balconies.

2.Указание на характер использования предметов

-work употребляется для образования новых существительных  от уже имеющихся в языке. Существительные, образованные таким способом, указывают на предназначение и характер использования соответствующих предметов. Например, footwork означает «работа ног (в спорте, танцах и т.п.)», а paperwork «оформление документации, канцелярская работа» подразумевает работу с деловыми бумагами, включая платёжные документы, переписку и т.д.

Anticipation and nimble footwork enabled her to keep rallies going.

He must do some paperwork before going to bed.

The camerawork wasn’t bad for students.

Список слов с данным значением:

bookwork – работа с книгами (в отличие от практической работы), изучение книг по программе учебного заведения

brainwork – умственная деятельность, работа мысли, мышление; обдумывание

brushwork – работа кистью, писание картин (в отличие от рисования, графики)

camerawork – киносъёмка

footwork – работа ног (в спорте, танцах и т.п.)

lathe-work – работа на токарном станке, токарная работа

legwork – работа, требующая беготни

metalwork – художественная обработка металла

needlework – работа, выполняемая иголкой (шитьё; вышивание, рукоделие)

paperwork – оформление документации, канцелярская работа

video-work – работа с видеокамерой

woodwork – работы по дереву, плотничные и столярные работы

3.Указание на исполнение заданий и характер работы

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -work употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Вновь созданные существительные описывают задания, связанные с понятиями, выраженными исходными существительными, и указывают на характер работы. Например, schoolwork означает «школьные занятия; уроки, домашние задания», а housework «работа по дому» означает любую работу по дому, включая стирку, мытьё полов и т.д.

She does well in her schoolwork, and works extremely hard.

The men shared all housework, including washing and ironing.

The examiners will take account of the course-work done by candidates.

Примеры слов с данным значением:

casework – конкретные тематические исследования

classwork – классная работа

course-work – курсовая работа

groupwork – групповая (коллективная) работа

homework – домашнее задание

housework – работа по дому

management-work – управленческая работа

model-work – моделирование, модельная работа

schoolwork – школьные занятия; уроки

speech-work – речевая практика

wage-work – наёмный труд; работа по найму

4.Указание на вид работы

ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: -work употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке существительных, обозначающих место работы, её время и специальные особенности. Слова, образованные данным способом, описывают виды и особенности работы, которую осуществляет человек. Например, shop-work «работа в магазине, мастерской» при уточнении означает, что работа выполняется в соответствующем заведении, а shiftwork «поденная работа, посменная работа» обозначает систему, при которой рабочие распределены по сменам и работают в разное время.

Орфографический комментарий: слова, образованные данным способом, могут иметь как слитное написание, так и через дефис.

He had become less and less satisfied with shop-work.

In Sweden the unions have tried to have shiftwork banned.

Many families have been ruined through nightwork.

They look upon farmwork as something inferior.

Примеры слов с данным значением:

day-work – дневная работа

desk-work – работа за письменным столом

dockwork – работа в доке, на судоремонтном заводе

farmwork – работа на ферме

nightwork – ночная работа

office-work – офисная работа

pitwork – разливка по изложницам, работа у литейной канавы

police-work – работа в полиции

practical-work – практическая работа

saleswork – работа по продажам

shiftwork – поденная работа; посменная работа

shop-work – работа в магазине, мастерской

show-work – работа в шоу-бизнесе

store-work – складская работа

Слова, имеющие иное значение:

artwork – произведения искусства; скульптура, статуя

bodywork – кузовостроение; конструкция кузова

clockwork – часовой механизм

craftwork – ремесленное производство, кустарная продукция

earthwork – земляное укрепление; земляные работы

fieldwork – шанцы

firework – фейерверк

framework – остов, корпус, каркас

groundwork – залог, основа

guesswork – догадки, (ни на чём не основанные) предложения

handiwork – ручная работа; рукоделие

masterwork – мастерство

network – сеть

openwork – ажурный

overwork – сверхурочная работа

part-work – книга, выходящая отдельными выпусками; издание, выходящее отдельными томами

patchwork – мешанина, ералаш; мозаика, пёстрая смесь

piece-work – сдельная работа, сдельщина; штучная работа

spadework – кропотливая, трудоёмкая подготовительная работа; неблагодарная, чёрная работа

speedwork – быстродействие

teamwork – бригадная, коллективная работа

waxwork – восковая фигура; муляж

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 14-09-2014
(1180 прочтений)