2.Разряды местоимений

Современные английские местоимения отличаются друг от друга по передаваемому ими значению и не всегда подчиняются одним и тем же грамматическим правилам. В связи с этим в грамматике принято выделять несколько разрядов местоимений:

• Личные (Personal pronouns)

• Притяжательные (Possessive pronouns)

• Возвратные (Reflexive pronouns)

• Взаимные (Reciprocal pronouns)

• Указательные (Demonstrative pronouns)

• Вопросительные (Interrogative pronouns)

• Относительные (Relative pronouns)

• Неопределённые (Indefinite pronouns)

• Определённые (Defining pronouns)

Первые три из перечисленных разрядов иногда называют центральными, или основными, местоимениями, поскольку они имеют категории лица, числа и рода.

Русское существительное «одежда», имеющее форму единственного числа, переводится на английский язык существительным множественного числа clothes, которое заменяется местоимением they:

Where are my clothes? – They are in your room. – Где моя одежда? – Она в твоей комнате.

Существительное news имеет форму множественного числа, однако оно всегда согласуется с глаголом в единственном числе и заменяется местоимением it:

The news was bad. It shocked everybody. – Новости были плохими. Они всех шокировали.

Существительное advice является неисчисляемым и также заменяется местоимением it, хотя часто переводится на русский язык существительным в форме множественного числа (советы):

He gave me a lot of useful advice. It helped me in my work. – Он дал мне много полезных советов. Они помогли мне в работе.

Существительное police (полиция) всегда согласуется с глаголом в форме множественного числа и заменяется местоимением they:

The police are still carrying out an investigation. They haven’t found the criminal yet. – Полиция всё ещё проводит расследование. Она всё ещё не нашла преступника.

·        Местоимение it обычно используется вместо существительного, обозначающего неодушевлённый предмет или животное, пол которого неизвестен. Наряду с этим данное местоимение может выполнять ещё несколько функций:

1)      it может использоваться применительно к людям в предложениях типа:

It that Tom over there? – No, it’s Peter. – Это Том вон там? – Нет, это Питер.

2)      Оно используется в качестве формального подлежащего в выражениях, описывающих время, расстояние, погоду, температуру:

What time is it? – It is eight. – Который час? – Восемь.

How far is it to London? – It’s twenty miles. – Как далеко до Лондона? – Двадцать миль.

It is raining again? – Опять идёт дождь?

3)      it может использоваться в так называемых расщеплённых предложениях, содержащих усилительную конструкцию:

It was he who helped me in this difficult situation. – Именно он помог мне в этой трудной ситуации.

В предложениях такого типа it используется даже в том случае, если за ним следует существительное в форме множественного числа:

It is new computers we need, not furniture. – Что нам нужно, так это новые компьютеры, а не мебель.

4)      Если в качестве подлежащего используется инфинитив, предложение обычно начинается с it:

It is easy to criticize. – Критиковать легко.

Местоимение it необходимо и в этом случае, если в качестве подлежащего используется целое предложение:

It is strange that he hasn’t phoned. – Странно, что он не позвонил.

5)      it является подлежащим в безличных предложениях при глаголах seem, appear, look, happen:

It looks as if it is going to rain. – Кажется, дождь начинается.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 16-11-2014
(6110 прочтений)