Уроки английского языка    Главная
Начальная
страница
 ЧаВо
Вопросы
и ответы
 Разделы
Наши
темы
 Ссылки
Каталог
сайтов
 Файлы
Каталог
программ
 Форум
Форумы
поддержки
  Логин: Пароль:

  Поиск:  



Наполнение сайта

Переводчики, говорящие словари.


Видеоуроки

передачи на английском языке

для детей

TOEFL

Караоке


Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом





Все местоимения английского языка
2.2 Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns)



2.2Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns)

Притяжательные местоимения, как правило, указывают на принадлежность предмета или качества тому или иному лицу. Они также могут использоваться для описания отношений между людьми. Притяжательные местоимения имеют две формы: совмещённую (the Conjoint Form) и абсолютную (the Absolute Form). В некоторых английских грамматиках совмещённая форма называется притяжательным прилагательным, а абсолютная – собственно притяжательным местоимением.

Личное местоимение

Притяжательное местоимение

Совмещённая форма

Абсолютная форма

I

my

mine

you

your

yours

he

his

his

she

her

hers

it

its

-

we

our

ours

you

your

yours

they

their

theirs

 

·        Весьма распространённой ошибкой является написание местоимения its с апострофом. Однако its является сокращённой формой сочетания it is либо it has:

The dog wagged its tail. – Собака виляла хвостом.

It’s late.= It is late. – Поздно.

It’s stopped raining. = It has stopped raining. – Дождь прекратился.

Совмещённая форма всегда употребляется в сочетании с существительным:

This is her room. – Это её комната.

Victor is my son. – Виктор мой сын.

·        Если в предложении используются слова all или both, они располагаются перед притяжательными местоимениями.

All his life he wanted to become a famous writer. – Всю свою жизнь он хотел стать известным писателем.

Both my sons are students now. – Оба мои сына теперь студенты.

Если перед существительным используется определение, оно следует за притяжательным местоимением:

All our future life depends on this decision. – Вся наша будущая жизнь зависит от этого решения.

Their original plan failed. – Их первоначальный план провалился.

·        Перевод русского местоимения «свой» зависит от того, о каком именно лице идёт речь:

He gave me his telephone number. – Он дал мне свой телефон.

She told me her story. – Она рассказала мне свою историю.

The dog is playing with its ball. – Собака играет со своим мячом.

Во многих ситуациях перевод притяжательного местоимения на русский язык не требуется, поскольку слово «свой» носит в русском предложении избыточный характер:

She cleaned her teeth. – Она почистила зубы.

He shook his head. – Он покачал головой.

(Варианты перевода «Она почистила свои зубы» и «Он покачал своей головой» являются неверными как с грамматической, так и со стилистической точки зрения.)

В вопросе к подлежащему (Who-question) любое притяжательное местоимение в значении «свой» заменяется местоимением their:

I lost my key. – Who lost their key? – Я потеряла (свой) ключ. – Кто потерял (свой) ключ,

He called his mother. – Who called their mother? – Он позвонил (своей) матери. – Кто позвонил (своей) матери,

·        Значение совмещённой формы притяжательного местоимения можно усилить с помощью прилагательного own (собственный):

It was your own idea. – Это была твоя собственная идея.

He has his own room. – У него есть собственная комната.

Возможно использование модели of ones own, где own является уже местоимением:

        She has a car of her own. – У неё есть собственная машина.

·        Притяжательные местоимения обычно используются перед названиями частей тела и предметов одежды:

James broke his arm. – Джеймс сломал руку.

He put on his jacket and left. – Он надел куртку и ушёл.

Однако местоимение заменяется на артикль the в словосочетаниях с предлогами, особенно в том случае, если мы описываем травмы, болевые ощущения, физический контакт и т.п. Наиболее часто в подобных контекстах встречаются глаголы hit (ударять), punch (бить кулаком), slap (шлёпать), bite (кусать), touch (трогать), pat (похлопывать), sting (жалить), kiss (целовать), look (смотреть) и др.

He patted me on the shoulder. – Он похлопал меня по плечу.

The dog bit me in the ankle. – Собака укусила меня за лодыжку.

Look me in the eye! – Посмотри мне в глаза!

She kissed the baby on the cheek. – Она поцеловала ребёнка в щёчку.

Абсолютная форма притяжательного  местоимения употребляется самостоятельно и не требует при себе определяемого слова-существительного.

·        Использование абсолютной формы местоимения позволяет избежать повтора существительного:

Your room is bigger than mine. – Твоя комната больше моей (комнаты).

He put his bag on the chair next to hers. – Он положил сумку на стул рядом с её (стулом).

You are using my pen. Wheres yours? – Ты пользуешься моей ручкой. А где твоя (ручка)?

·        Иногда абсолютное притяжательное местоимение используется в начале предложения. В этом случае его значение усиливается благодаря тому, что на него падает фразовое ударение:

Theirs is the white car. – У них машина белая.

Hers is the best result. – У неё лучший результат.

·        Предложения This is our room и This room is ours отличаются между собой по смыслу. В первом случае смысловой акцент делается на слово room (Это моя комната), а во втором подчёркивается, кому именно эта комната принадлежит (Эта комната моя).

·        В сочетании с предлогом of абсолютная форма притяжательного местоимения передаёт значение «один из»:

a friend of mine – один из моих друзей; my friend – мой друг;

a sister of hers – одна из её сестёр; her sister – её сестра.

·        Абсолютная форма притяжательного местоимения может употребляться для создания определённого стилистического эффекта. В сочетании с this и that она передаёт неодобрительное отношение к описываемому предмету:

This husband of hers made a scene again. – Этот её муженёк снова закатил ей сцену.

That dog of theirs is always barking at me! – Эта их собака вечно на меня лает!






Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 05-01-2015
(1280 прочтений)

[ Вернуться назад ]
Content ©
Логин

Пароль


Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.

Все категории
· Акции и конкурсы
· Джон Гришэм «Партнёр
· История Англии
· Конституция США
· Короли Англии
· Литература
· Музыка
· Новости
· Обучающие программы
· Переводы
· Праздники
· Президенты США
· Словари
· Стивен Кинг
· Хронология ПК
· Учебная литература
· Фильмы
· Страноведение




Данный блок не может получить информацию.




Архив статей  ::  Добавить новость  ::  Контакт с автором  ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски

ТОП-100 сайта BEST-WOMAN.RU Яндекс цитирования Женский портал, женских каталог, все для женщин! Rambler's Top100 Рейтинг женских сайтов: сонник, гадания, предсказания, кулинария, рецепты, таро, бонсай, фен шуй, дети и материнство, женская консультация.
      
Все логотипы и торговые марки на этом сайте, являются собственностью их владельцев.
Вы можете получать наши новости используя файл backend.php или ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Code optimization and extended features - project getphpnuke.ru
Открытие страницы: 0,01 секунды
Rus PHP-Nukegetphpnuke.ru