Притяжательные детерминативы используются в одной и той же форме, независимо от того, в единственном или множественном числе употреблено входящее в словосочетание существительное, является ли оно исчисляемым или неисчисляемым. В ряде других языков в подобных случаях детерминативы употребляются в разных формах.

I went back into my bedroom.

I was dancing with both children in my arms.

It urged the government to follow my advice.

Невозможность употребления в качестве местоимения

В отличие от большинства детерминативов, притяжательные не используются как местоимения, кроме his (его, свой), у которого формы детерминатива и местоимения совпадают. В других случаях в качестве соответствующих местоимений употребляются другие слова, как это видно из приведённой таблицы: mine (мой), yours (твой, ваш), her (её), ours (наш) и theirs (их).

They were in the room next to mine.

Everything I have is yours.

He looked up and saw which window was his.

Is it his money or hers?

All your neighbours are noisier than ours.

But the risk is not theirs.

Its (его, её), как правило, не употребляется в качестве притяжательного местоимения. Предложения, подобные следующему, крайне редки The dog starts eating our food when its is finished.

ВНИМАНИЕ!

Притяжательные детерминативы в значительной степени выражают категорию определённости. Поэтому они не могут употребляться с неопределённым артиклем a, который противоречил бы их значению. Точно так же они не употребляются и с определённым артиклем the, поскольку в этом нет необходимости. Если же надо передать идею неопределённости, можно сказать a friend of mine (один мой друг), для множественного числа – friends of mine или some friends of mine (некоторые мои друзья).

She called in a friend of hers.

I saw a cousin of yours yesterday.

Some friends of ours had a cottage at Boggle Hole.

Если вы скажете her friend (её друг), то это значит, что вы говорите о её вполне определённом друге, который подпадает под это наименование. A friend of hers (один из её друзей) может обозначать любого из нескольких её друзей.

Copyright © Все права защищены.
Дата публикации: 08-02-2015
(810 прочтений)