Как показать ваше отношение с помощью вводных и вставных элементов
Страница: 1/2
2.48Существуют
и другие способы, с помощью которых вы можете показать ваше отношение к передаваемой
вами чужой речи. Одним из таких основных способов является использование вводных
и вставных элементов, служащих сигналами косвенной речи. Многие вставные и
вводные элементы, сигнализирующие о наличии косвенной речи, являются нейтральными
в том отношении, что они не показывают, доверяете ли вы тому, о чём вы сообщаете,
или нет. Такие элементы чётко демонстрируют, что вы передаёте мысли другого человека,
но что лично вам не надо высказывать ваше собственное мнение. According
to Mr Thomas, the addictive sense of achievement offered by gymnastics is
unparalleled. It had apparently been a large business with as many as
eleven warehouses, but in my time no trace of it was left.
2.49
Если же вы используете вставной или вводный элемент (сигнал косвенной речи)
с 'as', то вы показываете, что определённо принимаете изложенное в чужой речи
как истинное, справедливое. На самом деле, в этом случае вы показываете, что человек,
речь которого вы передаёте, скорее соглашается с вашими собственными мыслями,
нежели вы соглашаетесь с его идеями.
As Anju points out,
'For most of us in this country, keeping your family involved in what you do is
natural.' The two cricketers deserve better, as Graham Gooch admitted.
Вы
показываете это отношение даже в том случае, когда вы используете с 'as' такой
глагол — сигнал косвенной речи, который не упомянут в приводимых выше перечнях.
As
Montaigne wrote, 'It needs courage to be afraid.' Indeed, as
one of the engineers told Zuboff, 'There are operators who can run the paper
machine with tremendous efficiency,, but they cannot describe to you how they
do it.' Or, as Auden put it, there is only a limited number of ways
of knocking a nail into a piece of wood. The difficulty is, as the author
himself states, that 'the ancient history of India is mostly legendary.'
Ниже
приводится перечень некоторых глаголов — сигналов косвенной речи, которые довольно
часто используются в вводных и вставных элементах (тоже сигналах косвенной речи)
вместе с 'as'. Глаголы, помеченные звёздочкой (*), это глаголы, которые в данной
структуре используются особенно часто.
admit argue confess demonstrate explain | hear indicate inform mention note | predict remark say* show* | state suggest* tell write |
'Point
out' и 'put it' тоже часто используются в этой структуре.
Следующая страница (2/2) |