(переводы: Шуйской Марии, Марины Лещинской)

ГЛАВА 4
Это был четвертый или пятый звонок от соседей , что вывело из себя
Миссис Стефано и заставило Джека рассказать

жене всю правду. Трое
мужчин, которые околачивались у машины , припаркованной рядом с их
домом были агентами ФБР. Он объяснил почему они здесь находились. Он
рассказал большую часть истории Патрика, что было серьёзным нарушением
профессиональной этики. Миссис Стефано никогда не задавала вопросов.

Её не интересовало, чем муж занимался в офисе. Её больше волновало то,
что могут подумать соседи. В конце концов, они живут в Фоллз-Черч, а люди здесь всегда найдут повод посудачить.

Она легла в кровать в полночь. Джек дремал на диване, просыпаясь каждые
пол часа, чтобы заглянуть за шторы и узнать, что они делают там. Когда в
3 утра позвонили в дверь, он всё-таки уснул.

Он вышел к ним в тренировочном костюме. Четверо из них были около двери,
одного он узнал сразу, это был Гамильтон Джайнез, заместитель директора ФБР.
Второй человек в Бюро, так уж случилось, что он жил в четырех кварталах от него и посещал тот же гольфклуб, еще двух он видел впервые.

Он предложил им войти в просторную комнату. Произошло сдержанное представление.
Они уже сидели, когда миссис Стефано спускалась в своем домашнем халате,
увидев комнату полную незнакомых мужчин в темных костюмах, она быстро повернула назад.

Джайнез все говорил о работе в ФБР. « Мы работаем без перерывов над поисками Лэнигана.
Наша разведка информирует, что он под вашим присмотром. Вы можете подтвердить это или опровергнуть?»
«Нет» - в голосе Стефано слышался лед.
«У меня есть ордер на ваш арест»
Лед слегка подтаял. Стефано посмотрел на каменное лицо второго агента. «По какому обвинению?»

Прислал: admin  [19-07-2009 19:32:21]