Уроки английского языка    Главная
Начальная
страница
 ЧаВо
Вопросы
и ответы
 Разделы
Наши
темы
 Ссылки
Каталог
сайтов
 Файлы
Каталог
программ
 Форум
Форумы
поддержки
  Логин: Пароль:

  Поиск:  



Наполнение сайта

Переводчики, говорящие словари.


Видеоуроки

передачи на английском языке

для детей

TOEFL

Караоке


Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом





ЭДУАРД I (r. 1272-1307) (перевод Оксаны Лапшиной, Гончарова Евгения).

Короли Англии (переводы) ЭДУАРД I (r. 1272-1307) (перевод Оксаны Лапшиной, Гончарова Евгения).Эдуард родился в июне 1239 в Вестминстерe и был назван отцом Генри III в честь последнего англосаксонского короля (и любимого святого отца)Эдуарда Исповедника. Родители Эдуарда были знамениты своей поддержкой искусства (Генри III поощрял мать Эдуарда, Элеонору Прованс, выделять деньги на искусство, например, на восстановление Вестминстерского Аббатства или на восстановление существующей по сей день великолепной гробницы Эдуарда Исповедника), и Эдуард получил строгое образование - чтение и письмо на латыни и по-французски, обучение различным искусствам, наукам и музыке. В 1254 в 15-летнем возрасте Эдуард отправился в Испанию для заключения брака по соглашению с 9-летней Элеонорой Кастилией. Только перед заключением этого брака, Генри III отдал ему герцогство Гасконь, которое было частью немногих остатков когда-то обширных французских земель, принадлежащих Анжуйской королевской династии Плантагенетов. Гасконь была частью сделки, в которую вошли часть Ирландии, Нормандские острова и королевские земли в Уэльсе, чтобы обеспечить приход Эдуарду. После этого Эдуард провел год в Гаскони, изучая ее администрацию.

Первые годы взрослой жизни Эдуард учился на грубых ошибках Генри III как короля, в результате которых разгорелась гражданская война, где Генри боролся в защиту отца. Неосмотрительное и дорогостоящее вмешательство Генри (соблазненного предложением Римского папы отдать корону Сицилии младшему сыну Генри) в дела Сицилии потерпело неудачу и вызвало гнев влиятельных баронов, в том числе шурина Генри Саймона Монтфорта. Обанкротившись и будучи под угрозой изгнания, Генри был вынужден согласиться на Оксфордские Определения в 1258, согласно которым его долги были оплачены в обмен на существенные реформы; Большой Совет 24-х, частично назначенный баронами, взял на себя функции Королевского совета. Генри аннулировал Определения в 1261 и пытался найти помощь французского короля Луи IX (позже известного как Святого Луи за его благочестие и другие качества). Это был единственный раз, когда Эдуарда уговорили принять сторону крестного отца Саймона Монтфорта, покорявшего сердца масс и политически безжалостного; он поддержал проведение Парламента в отсутствии отца. Однако, к тому времени, когда Луи IX решил принять сторону Генри в этой борьбе, вспыхнула гражданская война в Англии в 1263, и Эдуард снова перешел на сторону отца и стал злейшим врагом Монтфорта. После победы в битве у Льюиса в 1264 (когда Эдуард стал заложником, чтобы гарантировать, что его отец будет твёрдо придерживаться условий мира), Де Монтфорт созвал Большой Парламент в 1265. Впервые большие и маленькие города выбирали своих представителей в парламент. (Историки расходятся во мнениях, был ли Монтфорт просвещенным либеральным реформатором или беспринципным оппортунистом, использующим любые средства, чтобы продвинуть себя.) В мае 1265, Эдуард сбежал из под строгой охраны во время охоты. 4 августа, Эдуард и его союзники перехитрили Монтфорта в яростном сражении у Ившама; Монтфорт предсказал свое собственное поражение, и смерть ' вверяем наши души Богу, потому что наши тела принадлежат им ..., они приближаются мудро, они научились этому у меня. ' После окончания гражданской войны Эдуард упорно добивался социального и политического примирения между отцом и мятежниками, и в 1267 в государстве восстановился мир и порядок. В апреле 1270 Парламент принял беспрецедентный налог на двадцатую часть имущества каждого жителя страны, чтобы финансировать Крестовый поход Эдуарда к Святым Землям. Эдуард покинул Англию в августе 1270, чтобы присоединиться к высоко чтимому французскому королю Луи IX в Крестовом походе. В то время, когда епископы использовали идею крестового похода для продвижения своих собственных политических интересов в Италии и в других местах, Эдуард и король Луи были последними крестоносцами этой средневековой традиции, стремившиеся вернуть Святые Земли. Луи умер от чумы в Тунисе еще до прибытия Эдуарда, и французские силы отступились от продолжения кампании. Эдуард решил продолжать, несмотря ни на что: ' во имя Бога, хотя все мои солдаты и соотечественники покидают меня, я войду в Акр ..., и я сдержу мое слово и мою присягу до конца моих дней '.

Эдуард прибыл в Акр в мае 1271 с 1,000 рыцарями; его крестовый поход принес только разочарование. Немногочисленное войско Эдуарда было способно только снять осаду с Акра и совершить нескольких набегов, и разногласия среди христиан-крестоносцев разных национальностей привели к взаимному мирному соглашению между Эдуардом и Baibars. В июне 1272 фанатик-мусульманин совершил покушение на Эдуарда (по заказу мусульманских шиитов), но Эдуард выжил и годом позднее уехал в Сицилию. Никогда больше он не возвращался к крестовым походам. Тем временем, Генри III умер 16 ноября 1272. Не встретив противодействия, Эдуард наследовал трон, отданный ему за его достижения в военном деле и его доказанные намерения восстановить мир в стране, а так же за его прославленные подвиги в Крестовом походе. В отсутствии Эдуарда, его провозглашение на трон гласило, что он наследник по правопреемству, и бароны дали клятву верности ему. Эдуард, в конце концов, прибыл в Лондон в августе 1274 и был коронован в Вестминстерском аббатстве. В возрасте 35 он был уже опытным воином (' лучшее копье во всем мире ', согласно отзывам современников), дальновидным и полным сил лидером, и с грозным характером. Эдуард твердо решил воплотить в жизнь претензии английских королей главенствовать на Британских островах. Первый период правления его всецело поглотили дела Уэльса. В то время Уэльс состоял из множества разделенных маленьких уэльсских княжеств; князья южного Уэльса были в ненадежном союзе с лордами Марчера (феодальные графства и поместья баронов, основанные нормандскими королями для защиты английских границ от уэльсских набегов) против Северного Уэльса, расположенного в скалистых дебрях Гвинедда, во главе с могущественным лидером Лливелином Груфидом, князем гвинеддским. В 1247 согласно Вудстокскому соглашению Лливелин согласился, что он возглавит Северный Уэльс, отдавая налоговые сборы английскому королю. К 1272 Лливелин воспользовался преимуществом в английской гражданской войне, чтобы укрепить свои позиции, и Мир Монтгомери (1267) подтвердил его титул Князя Уэльсского и официально признал его завоевания.

Однако, Лливелин настаивал, что права его княжества были ' полностью отделены от прав Англии; он не был на коронации Эдуарда и отказался воздать дань уважения. Наконец, в 1277 Эдуард решил бороться с Лливелином ' как с мятежником и нарушителем мира ', и быстро победил его. Война вспыхнула снова в 1282, когда Лливелин поднял восстание, объединившись к его братом Дэвидом. Решимость Эдуарда, его военный опыт и умелое использование судов, прибывших из Англии и разместившихся вдоль Северного Уэльсского побережья, отбросили Лливелина в горы Северного Уэльса. Смерть Лливелина в случайном столкновении в 1282 и последующая смертная казнь его брата Дэвида фактически завершили попытку Уэльса добиться независимости. Согласно законодательному акту Уэльса от 1284 года, Уэльс был включен в Английскую законодательную структуру, и сеть графств была расширена. В том же самом году, королева Элеонора родила Эдуарду сына в Уэльсе (также названный Эдуардом, этот будущий король был объявлен первым Английским Принцем Уэльса в 1301). Уэльсская кампания собрала одну из самых больших армий, когда-либо собираемых английским королем - приблизительно 15,000 пехоты (включая 9,000 Уэльсский и Гасконский контингент); армия имела невероятное сочетание тяжелой англо-нормандской конницы и уэльсских стрельцов, которые превосходно владели большими луками и были основой военных побед во Франции, таких как у Агинкурта. Используя до 3,500 рабочих, собранных со всей Англии, Эдуард потратил немалые 80,000 на множество замков и меньших цитаделей на Севере Уэльса, символизирующих его военную силу и политическую власть. (Некоторые замки, например, Conway и Caernarvon, остаются в их разрушенном расположении по сей день, как примеры крепостей, составлявших единое целое с укрепленными городами.) Кампания Эдуарда в Уэльсе была основана на его намерении гарантировать мир и расширить королевскую власть, и его цели имели широкую поддержку в Англии. Эдуард видел необходимость расширить поддержку среди мелких землевладельцев, купцов и торговцев в городах. Кампании в Уэльсе, Франции и Шотландии оставили Эдуарда в больших долгах, и налогообложение требовало выплаты этих долгов, предполагая представить национальную поддержку его политики.

Эдуард использовал королевскую власть, чтобы установить права Короны за счет традиционных феодальных привилегий, учредить единое судебное управление, поднять доход, чтобы оплатить военные и правительственные расходы, и систематизировать юридическую систему. При этом, его методы подчеркивали роль Парламента и общего закона. С помощью своего способного канцлера, Роберта Бурнелла, епископа Бата и Уэлса, Эдуард ввел множество новых законов. Он начал с полного обзора местных органов власти (результаты этого обзора вошли в документ, известный как Сотня Ведомостей), в котором были определены не только королевские права и владения, но также были выявлены административные злоупотребления. В Первом Статуте Вестминстера (1275) был систематизирован 51 существующий закон (многие из которых брали свое начало в Великой хартии вольностей), эти законы охватывали вопросы от вымогательства королевских чиновников, адвокатов и помощников шерифа, процессуальные нормы гражданских и уголовных дел до свободных выборов. Первый Парламент Эдуарда также ввел в действие закон о шерсти, наиболее важный экспортный товар Англии в то время. По просьбе торговцев, Эдуарду давали таможенное предоставление на шерсть и кожу, который составлял почти 10,000 в год. Эдуард также получил доход от лицензионных пошлин, наложенных в соответствии со Статутом Мортмэйн (1279), согласно которым передача в дар земли Церкви (которую часто совершали, чтобы избежать налога на наследство) должны была иметь королевскую лицензию. Статуты Глостера (1278) и Quo Warranto (1290) попытались определить и урегулировать феодальную юрисдикцию, которые были преградой для королевской власти и однородной системы правосудия для всех; Статут Винчестера (1285) систематизировал систему охраны для сохранения общественного порядка. Другие статуты имели долгосрочное воздействие на земельное право и на феодальную структуру в Англии. Второй Статут Винчестера (1285) ограничил отчуждение земли и сохранил родовые земельные владения в семьях: арендаторы были только арендаторами в течении жизни и не могли продать собственность другим. Третий Статут Винчестера или Quia Emptores (1290) остановил перепожалование поместья (в котором арендаторы земли, принадлежащей королю или баронам, заключали субдоговор на собственность и родственную феодальную службу).

Утверждение Эдварда, что Король Шотландии был обязан ему феодальной верностью и расстроенные Англо-Шотландские отношения, ведущие к войне, которая за этим последовала, должны были затмить остаток правления Эдварда, которое должно было стать известным как "Большая причина". По договору 1174 года, Вильям Шотландский Лев стал вассалом Генри Второго, но в 1189 году Ричард Первый освободил Вильяма от его зависимости. Брак между Английским и Шотландским королевскими домами способствовал миру между этими двумя странами до скоропостижной смерти Александра Третьего в 1286 году. В 1290 году его внучка и наследница Маргарет "Норвежская дева" (дочь Короля Норвегии, она была связана обязательством выйти замуж за единиственного сына Эдварда, Эдварда Кернарвонского) также умерла. Для Эдварда этот удар по династии стал еще сильнее со смертью в том же году его горячолюбимой жены Элеоноры (ее тело было торжественно доставленно из Линкольна в Вестминистер для похорон, и мемориальный крест стоял на каждом из двенадцати мест отдыха, включае те, которые стали известны как Charing Cross в Лондоне. В отсутствие явного наследника на Шотландский трон, разобщенные Шотландские магнаты пригласили Эдварда решить спор. Для того чтобы получить одобрения своей власти при принятии вердикта, Эдвард просил и получил официальное признание от конкурирующих претедентов которое он назвал 'верховной властью Шотландии и правом решать наши отдельные претензии'. В ноябре 1292 года Эдвард и его 104 чиновника отдали целое королевство Джону Болиолю или Бэлиолю как претеденту ближайшему королевской границе; Боллиол должным образом поклялся в верности Эдварду и был коронован в Сконе. Положение Джона Боллиоля оказалось тяжелым. Эдвард настаивал чтобы Шотландия была зависимой и он, как верховный правитель, имел право узнать об аппеляции в Англии против правосудия Боллиоля в Шотландии. В 1294 году Боллиоль утратил авторитет среди Шотландских магнатов отправившись в Вестминистер после получения повестки от Эдварда; магнаты решили искать союзников во Франции и заключили Auld Союз с Францией (которая находилась в соостоянии войны за герцогство Гасконию) - союз который должен был оказать влияние на Шотландскую историю в последующие 300 лет. В марте 1296 года, не достигнув успеха в переговорах за колонию, англичане под командованием Эдварда разграбили город Бервик около реки Твид. Боллиол официально отказался от своего подчинения Эдварду в апреле 1296 года, говоря о "тяжелых и нестерпимых обидах ... например нанесенных путем вызова нас повесткой за пределы нашего королевства ... когда диктуются ваши собственные капризы ... и таким образом ... мы отказываем в той верности и подчинении которые мы делали для вас. Остановившись для того чтобы спроектировать и начать восстановление Бервика в качестве финансовой столицы страны, войска Эдварда преодолели оставшееся шотландское сопротивление. Шотландские лидеры были взяты в заложники и Эдинбургский замок среди прочих других был захвачен. Боллиол уступил свое королевство и провел остаток своей жизни в изгнании в Англии и Нормандии.

Избавившись от Баллиола, Эдуард продолжил безжалостную политику в Шотландии: он назначил управлять страной троих англичан. Эдуард перенес Скоунский Камень - также известный как Камень Судьбы, на котором были коронованы шотландские правители - в Лондон и впоследствии установил его на Кресле Коронации в Вестминстерском Аббатстве (где он и находился, пока не был возвращен в Шотландию в 1996). Эдуард никогда не строил каменные замки на стратегических участках в Шотландии, как он очень успешно сделал в Уэльсе - возможно, потому что он не имел средств для еще одной грандиозной программы строительства замков. К 1297 Эдуард столкнулся с самым большим кризисом за время своего правления, его обязательства перевешивали его ресурсы. Хронические долги были вызваны войнами против Франции, во Фландрии, Гасконии, Уэльсе, также как и в Шотландии; духовенство отказывалось оплачивать свою долю затрат во главе с Архиепископом Кентербери, который угрожал отлучением; парламент отказывался вносить вклад в дорогую и неудачную военную политику Эдуарда; графы Херефорда и Норфолка отказались служить в Гасконии, и бароны предъявили формальное выражение своих обид. В конце концов, Эдуард был вынужден снова подтвердить Хартии (включая Великую хартию вольностей) чтобы получить деньги, которых он требовал; архиепископ был в конечном счете временно отстранен в 1306 году новым Гасконским Римским папой Клементом V; было объявлено перемирие с Францией в 1297, за которым последовал мирный договор в 1303, согласно которому французский король отдал Гасконию Эдуарду. В Шотландии Эдуард упорно придерживался выбранной политики начиная с 1298. Вильям Уоллес поднял восстание под именем Баллиола и отвоевал большую часть Шотландии до своего поражения в сражении у Фолкерка в 1298. (Уоллес сбежал, но был схвачен в 1305, предположительно он был предан одним шотландцем и перевезен в Лондон, где был казнен.) В 1304 Эдуард созвал Парламент в полном составе (который избирал шотландских представителей, также присутствующих), чтобы принять меры для урегулирования положения в Шотландии. Новое правительство в Шотландии представило Совет, который включил Роберта Брюса. Брюс неожиданно восстал в 1306, убив такого же советника и был коронован на трон Шотландии в Скоуне. Несмотря на ухудшающееся здоровье, Эдуарда повезли на север, чтобы провести еще одну кампанию, но он умер в пути в Город на Песках 7 июля 1307 в возрасте 68 лет. Согласно летописцам, Эдуард потребовал, чтобы его кости продолжили Шотландские кампании и чтобы его сердце было взято на Святую Землю. Однако, Эдуард был захоронен в Вестминстерском Аббатстве в обычной черной мраморной могиле, над которой позднее появились слова Scottorum malleus (Молот шотландцев) и Pactum serva (Сохрани верность). В течение четырнадцатого и пятнадцатого столетий, из государственной казны оплачивалось горение свечей ' вокруг тела лорда Эдуарда, прежнего Короля Англии, знаменитого и прославленного'.

Прислал: admin  [19-07-2009 12:57:23]


Связанные темы

Короли Англии (переводы)

   Рейтинг статьи   
 
Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо

   Опции   
Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу
Отправить статью другу Отправить статью другу
   Ссылки по теме   
ELIZABETH I (r. 1558-1603).(переводы: Натальи Гуздуп,Оксаны Лапшиной,Nadine M. Kuznetsova, Virginia Marshal, )
ЭДВАРД ВТОРОЙ ' МУЧЕНИК ' (r. 975-979)перевод прислала Oksana Lapshina.
АЛЬФРЕД "ВЕЛИКИЙ" (871-899)
ГАРОЛЬД HAREFOOT (rг. 1035-1040)(перевод Павла).
Гарольд II (пр. январь - октябрь 1066 г.) (перевод В. Капустина).

Комментарии к статье "ЭДУАРД I (r. 1272-1307) (перевод Оксаны Лапшиной, Гончарова Евгения)."
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите под своим логином
Логин

Пароль


Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.

Все категории
· Акции и конкурсы
· Джон Гришэм «Партнёр
· История Англии
· Конституция США
· Короли Англии
· Литература
· Музыка
· Новости
· Обучающие программы
· Переводы
· Праздники
· Президенты США
· Словари
· Стивен Кинг
· Хронология ПК
· Учебная литература
· Фильмы
· Страноведение




Данный блок не может получить информацию.




Архив статей  ::  Добавить новость  ::  Контакт с автором  ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски

ТОП-100 сайта BEST-WOMAN.RU Яндекс цитирования Женский портал, женских каталог, все для женщин! Rambler's Top100 Рейтинг женских сайтов: сонник, гадания, предсказания, кулинария, рецепты, таро, бонсай, фен шуй, дети и материнство, женская консультация.
      
Все логотипы и торговые марки на этом сайте, являются собственностью их владельцев.
Вы можете получать наши новости используя файл backend.php или ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Code optimization and extended features - project getphpnuke.ru
Открытие страницы: 0,01 секунды
Rus PHP-Nukegetphpnuke.ru