Джон Гришем «Партнер»*(перевод Шуйской Марии)
Они в очередной раз решили, что это просто жест вежливости, он случайно
оказался в нижнем городе, возможно, захотел чашечку кофе. Это должна
была быть короткая формальная встреча.

«Мы обнаружили Патрика.» сказал Катер.

Чарли Боган закрыл глаза и продемонстрировал все свои зубы: О! Господи!»
вскрикнул он и закрыл лицо ладонями.«Господи!»

Витано запрокинул голову назад и широко раскрыл рот. В полном неверии
он уставился в потолок. «Где?» только и смог произнести он.

«Он на военной базе в Пуэрто Рико. Он был схвачен в Бразилии.»

Боган встал, пошел в угол, затем к каким-то книжным шкафам. Он спрятал
лицо , пытаясь сдержать слезы. «О, Господи!», продолжал повторять он.

«Вы уверены, что это он?” всё не веря спросил Витрано?

«Несомненно,»

«Расскажи подробнее» , попросил Витрано.

«О чем?»

«Как вы его нашли? И где? Что он делал? Как он выглядит?»

«Мы его не видели. Его должны были передать нам.»

Боган сел за стол , с платком у носа. «Извини», сказал он в замешательстве.

Прислал: admin  [18-10-2009 21:21:55]