В помощь изучающим английский язык :: ЭДУАРД III ' ИСПОВЕДНИК ' (r. 1042-1066)(перевод Оксаны Лапшиной).

ЭДУАРД III ' ИСПОВЕДНИК ' (r. 1042-1066)(перевод Оксаны Лапшиной). В 1042 Эдуард 'Исповедник' стал Королем. Как уцелевший сын Этелреда и его второй жены, Эммы, он был единокровным братом Хардиканута. Учитывая всего нескольких соперников (линия Канута вымерла, и единственными родственниками мужского пола Эдуарда были два
племянника в изгнании), Эдуард был бесспорным Королем; угроза узурпации Королем Норвегии сплотила Англичан и Датчан в преданности Эдуарду. Воспитанный в изгнании в Нормандии, Эдуард не обладал военными навыками или репутацией. Его симпатии Нормандии стали причиной напряженных отношений с одним из наиболее влиятельных графов Канута, Годвином из Вессекса, на дочери которого, Эдит, Эдуард женился в 1045 (брак был бездетным). Эти напряженные отношения закончились кризисом 1050-52, когда Годвин собрал армию, чтобы бросить вызов Эдуарду. С подкреплением от графов Мерсии и Нортумберленда, Эдуард изгнал Годвина из страны и отослал Королеву Эдит от двора. Эдуард воспользовался возможностью назначить нормандцев на местах в суде, и места шерифов на местном уровне. Вильям, Герцог Нормандии, возможно, был назначен преемником. Однако, враждебная реакция на такое возросшее нормандское влияние позволило Годвину вернуться назад. Эдуард впоследствии сформировал более близкий альянс с сыном Годвина Гарольдом, который возглавил армию как представитель короля (он подавил Уэльсское вторжение в 1055), и его Эдуард, возможно, назвал преемником после свое смерти. Отражая политические угрозы, Англия в течение последних 15 лет правления Эдуарда было относительно мирной. Наблюдалось экономическое процветание благодаря улучшенным методам в сельском хозяйстве, и население выросло почти до одного миллиона. Налогообложение было сравнительно необременительным, поскольку Эдуард не был экстравагантным королем и жил за счет доходов с его собственных земель (приблизительно 5,500 в год) - и при этом ему не приходилось оплачивать дорогие военные кампании. Глубоко верующий, Эдуард был инициатором строительства Аббатства в Вестминстере (в нормандском стиле), где и был захоронен после смерти в 1066.