В помощь изучающим английский язык :: ВИЛЬЯМ II (ИЗВЕСТНЫЙ КАК ВИЛЬЯМ RUFUS) (правил 1087-1100)(перевод прислала Лапшина Оксана).

ВИЛЬЯМ II (ИЗВЕСТНЫЙ КАК ВИЛЬЯМ RUFUS) (правил 1087-1100)(перевод прислала Лапшина Оксана). Сильный, прямолинейный и румяный (отсюда его прозвище 'Rufus'), Вильям II (правил 1087-1100) продолжил политику своего отца, распространяя королевскую власть к дальним северным границам Англии. Безжалостный в отношениях со своим братом Робертом, Вильям расширил свою власть в герцогстве Нормандии
согласно соглашению между братьями в 1091. (Роберт продолжил крестовый поход в 1096.) Отношения Вильяма с Церковью не были легкими; он взял в свои руки доходы Архиепископа Ланфранка после смерти последнего в 1089, сохранял другие епархии свободными, чтобы использовать их доходы, он так же имел многочисленные разногласия с известным преемником Ланфранка, Ансельмом. Вильям умер 2 августа 1100, он был убит выстрелом стрелы во время охоты в Новом Лесу. ГЕНРИ I (r. 1100-1135) Младший брат Вильяма Генри наследовал трон. Он был коронован через три дня после смерти его брата, не допуская возможности, что его старший брат Роберт мог бы потребовать Английский трон. После решающего сражения под Тиншебре в 1106 во Франции, Генри завоевал Нормандию у Роберта, который (что необычно даже для того времени) провел последние 28 лет своей жизни в качестве заключенного у собственного брата. Энергичный, решительный и иногда жестокий правитель, Генри сконцентрировал управление Англии и Нормандии в королевском суде, используя вице-королей в Нормандии и группу советников в Англии, действующих от его имени, когда он был по другую сторону Канала. Генри добился успеха в увеличении королевских доходов, как видно из официальных документов его казны (отчёты казначейства от 1130 года, первый счет казны, дошедший до наших дней). Он установил мирные отношения с Шотландией, женившись на Матильде Шотландской. Имя Генри, Beauclerc, отражало его хорошее образование (его родители возможно ожидали, что он станет епископом, так как он был самым младшим сыном); Генри был вероятно первым королем Нормандским, который бегло говорил по-английски. В 1120 его законнорожденные сыновья Вильям и Ричард погибли на Белом Судне, затонувшем в Ла-Манше. Это вызвало проблему в вопросе наследственности, поскольку Генри никогда бы не позволил никому из его незаконнорожденных детей наследовать ни Англию, ни Нормандию. Генри имел законнорожденную дочь Матильду (вдова Императора Генри V, впоследствии вышла замуж за Графа Анжу). Однако, поскольку бароны в большинстве своем выступали против идеи женского правления, наследником стал его племянник Стивен (правил 1135-54), сын дочери Вильяма Завоевателя Адели, наследовавшей трон в 1135 году после смерти Генри, предположительно вызванной потреблением большого количества рыбы миноги.